1937/08/29 上海ベイビー資料
＜注意＞
下記にある活字情報は、誤字・脱字・翻訳ミス等の可能性が多分にあり、正確だという保証はありません。引用等は自己責任でお願い致します。
１. 米軍「第四海兵隊本部」機密事項
CONFIDENTIAL
HEADQUARTERS, FOURTH MARINES
SHANGHAI, CHINA,
29 August, 1937
R-2 REPORT FOR PERIOD 18:00, 28 AUGUST, 1937, TO 18:00, 29 AUGUST, 1937
4. Items of Interest to American Forces Head quarters of the Second Marine Brigade along with the 6th Regiment, and a 50 calibre anti-aircraft battery, arc scheduled to sail from San Diego today, for service in Shanghai. According to a reliable source, eighteen staff members of the Executive Yuan have been court-martialed for espionage, convicted, and executed. Feng Yu-hsiang (the Christian General) has been given command of all defenses of the Kiangsu-Chekiang Coast. Late reports indicate the number of casualties in the purposeless bombing of the South Station to be well in excess of 400, The victims were almost all homeless refugees awaiting transportation, and no reason for the act, other then terrorism, can be conceived.
https://www.bnasie.eu/Asset/Source/bnArchive_ID-104_No-02.pdf
２.『申報』
昨日下午敵機轟炸南市 南車站空前浩■站台旱橋中彈炸燬 候車難民死傷數百 南市各處多被擲彈
南站難民遭敵機慘炸影（南站旱橋被燬後）
（無辜難民遭慘害）（徐 ■■）
（右）昨日の午後、南市を爆撃した敵機 未曾有の事態となった南駅
駅の連絡橋に爆弾が落とされ、列車を待っていた数百人の人々が死傷した。 市内各所に爆弾が投下された。
（中）南駅の避難民が敵機の爆撃を受ける(南駅の陸橋が破壊された後)
（左）無実の難民が殺害される悲劇（徐 ■■）
昨臼午后二時許、敵機四架、突飛往南火車站投 彈數枚、■中附近■■路陳家宅平房、常被炸燬百餘間、■又投炸南站、該處旱橋、全邸炸■．
車姑票房、亦被炸損、而站 東之自來水亭、亦已被炸■折、水勢漂流、該處候車難民、死傷者以百計、確數尚未査明、記者聞訊、即驅卓馳■、當車至車站後所、暫見站內凌亂、■垣倒堺、而附近之轉■公司及平民居屋、因受震動倒坍者無數、滿 目凄涼、嗣至車站前所、遙望車站、蔑成一片瓦礫傷、所有電棧、亦均被炸峨地、街上尚有滞留之黃包■十數輛、倒於路旁、車上並有包裏行李、而乗客及車夫、均巳炸■倒地、缺■斷常彼等末次車送受受傷難民■院、不料■一敵機瞥見、在空聚迫、直迫至■家浜處、始掉■向東而去、幸司■駕駿疾速、未被追及、當出事時、被炸地點、因炸大火、嗣経滬南各區救火會相車■車馳往、奮勇施救始熄、未遭■
《本紙特別速報》昨日午後2時頃、敵機4機が南駅に数発の爆弾を投下し、■■中央■■路付近の陳家付近の家屋百数十棟が爆破された。また、切符売り場も爆撃され、駅の東側にあった貯水槽も爆撃されて壊れ、水が流れてきて、そこで列車を待っていた数百人の死傷者が出た。 電気宮はすべて吹き飛ばされ、通りにはまだ十数個の黄色い袋が残っていた。 道端に捨てられていたのだ。 その上に荷物の入った袋が置いてあった。 乗っている人、運転する人 乗客も運転手も全員吹き飛ばされた。 最後の1台は負傷者のために病院に運ばれた。 それを敵機が発見したのだ。 それを敵機が見つけて、空に集結した。 海岸に追いやられたのである。 引き返して、東に向かい始めた。 幸いなことに、ドライバーは素早く運転することができました 幸いなことに、ドライバーのスピードが速く、追及されることはなかった。 事故発生時 爆発事故の発生時期、爆発した場所 爆発による火災が発生した。 その後、上海市南部地区の消防隊によって鎮火された。 火は消火後、鎮火した。 火は消えなかった。