異文化交流 2023-3/24

異文化と多く出会った日だった。

まず無事に復職できて現場復帰したので、私の休職中に異動してきた上司と初めて一緒に勤務した。
すごく穏やかで優しそうな方だった。同僚からの評価も良いし、安心できるかもしれない。

そして外国人観光客からの問い合わせを受ける。なんとなく聞き取れるワードと片言の日本語で察して対応したが、本当に英語ができない。こういう感じに対応したいというイメージはあるのだが、緊張というか抵抗感があって実行できない。出川イングリッシュは偉大。

そして帰宅途中、珍しいハスキーの介助犬に出会す。しかも２頭。その上連れているのが外国人だったので、何をどう対応すべきなのか迷って結局何も出来なかった。ハスキー達は人が多い所だったにも関わらずずっと大人しく横になっていた。可愛い上に賢い働くわんこ達に幸あれ……

とにかく外国語対応できるようにしないとな。翻訳アプリ入れます。