貴方は本当にレオナルド・ダ・ヴィンチを知っているのか？1-67

フランソワ1世の思惑は、もしかしたらレオナルド・ダ・ヴィンチを呼び寄せ自分より遥かに優れた審美眼を持つと認めるレオナルド・ダ・ヴィンチにアンドレア・デル・サルトを引き合わせたかったのではないでしょうか？

I think Francis I wanted Leonardo Leonardo da Vinci to meet Andrea del Sarto.

一方アンドレア・デル・サルトの立場からすれば憧れのレオナルド・ダ・ヴィンチに興味がないはずはありません。当時彼は既に一人前の画家として有名だったはずですし、ある意味絶頂期を迎えていたはずです。自信に漲っていたと思われます。フランソワ1世に気に入られ、ゆくゆくは宮廷画家になれるかもしれない。前途洋々、明るい未来が開かれると思っていたはずです。

From Andrea del Sarto's point of view, Leonardo da Vinci can't be uninterested. At that time he must have already been famous as a full-fledged painter, and in a sense he must have reached its peak. He seems to have been confident. He was loved by Francis I and could eventually become a court painter. He would have expected a bright future to open up in the future.

アンドレア・デル・サルトも自分の絵画の考え方や作品について、あるいは技法について、あるいはレオナルド・ダ・ヴィンチの作品について天才のレオナルドにその思いをぶつけてみたいと思って当然ではないでしょうか？もしかしたら歴史に残っているのは表向きの理由だけだったのかもしれません。レオナルド・ダ・ヴィンチとしても安住の場所を与えてくれたフランソワ1世の頼みを断れるはずはありません。さてさて、フランソワ1世の頼みなのか、あるいはアンドレア・デル・サルトの要望なのか？ダ・ヴィンチとアンドレアの出会いは、どの様だったのでしょうか、非常に興味が湧きます。変人爺さんのレオナルド・ダ・ヴィンチと新進気鋭の絶頂期のサルトの出会いがごく普通の訳が無いと思います。ダ・ヴィンチはどの様な方法でサルトを試したのでしょうか？

Isn't it natural that Andrea del Sarto wants the genius Leonardo to teach him about his painting ideas and works, his techniques, and Leonardo da Vinci's work? Perhaps the only thing that remains in history is the ostensible reason. Leonardo da Vinci cannot refuse the request of Francis I, who gave him a place to live in. Now, is it Francis I's request or Andrea del Sarto's request? I am very interested in how Da Vinci and Andrea del Sarto met. I don't think it's normal for the weirdo old man Leonardo da Vinci to meet the up-and-coming climax of Salt. How did Da Vinci try Andrea del Sarto?