貴方は本当にレオナルド・ダ・ヴィンチを知っているのか？1-28

そしてもう一つ気になる部分があります。左の幼児が聖書置台の上に膝を立てている様になります。この置台はメジチ家の墓を模したそうです。何故、幼児がメジチ家の墓の上に居るのでしょうか？いろいろなことが感じ取れますが、その件についても私は何も言いたくはないです。この件もキリスト教圏の人々にお任せします。私が考察しても意味がないです。皆さんの方が詳しいからです。私は絵そのものを客観的に観るだけです。

And there is another part to be worried about. The infant on the left will be kneeling on the Bible stand. This stand is said to imitate the tomb of the Medici family. Why is the infant on the Medici grave? Though I can feel various things, I don't want to say anything about that either. I will leave this matter to the people of the Christian area. It doesn't make sense for me to consider it. Because you are more familiar with it. I only look at the picture itself objectively.

さて、今までの謎解きの場合、コラボレーションする絵画を見つければ、それで謎解きは終了という感じですが、この「岩窟の聖母」には、何か他にも不思議なところがあります。なので私はもう一度「岩窟の聖母」を単体で研究する必要があると思うのです。

By the way, in the case of mystery solving so far, if you find a painting to collaborate with, it seems that the mystery solving is over, but there is something else strange about this "Virgin of the Rocks". So I think it is necessary to review "Virgin of the Rocks" by itself once again.

不思議な場所は数か所ありますが、初めに私は「幼児」を取り上げたい。正確に言うと「二人の幼児」です。研究者や美術愛好家の中では、幼児のハンドポーズの意味などについての議論があるようです。私はそれについては興味がありません。そもそも私はどちらの幼児が「キリスト」で、どちらの幼児が「洗礼者ヨハネ」かも知りませんでした。それについても私は興味がありませんでしたが、その件は私が後で取り上げる予定のロンドンバージョンの「岩窟の聖母ロンドンバージョン」の「アトリビュート」で答えが出ているようです。しかし、私はその様な固定観念は捨てた方が良いと思っていますので興味はありません。

There are several mysterious places, but first I would like to talk about "infants". To be exact, it is "two toddlers". There seems to be some debate among researchers and art lovers about the meaning of infant hand poses. I'm not interested in it. In the first place, I didn't know which infant was "Christ" and which infant was "John the Baptist". I wasn't interested in that either, but it seems to be answered in the "Attributes" of the "Virgin of the Rocks London Version" that I'll cover later. However, I'm not interested because I think it's better to throw away such stereotypes.