貴方は本当にレオナルド・ダ・ヴィンチを知っているのか？1-9

私たちは、注意深くこの表現された画像を調査する必要がありそうです。不思議な状況が私には見えます。キリストの顔が丸く囲まれます。では、左側から右回りに見ていきましょう。

We are likely to need to carefully examine this represented image. A mysterious situation is visible to me. The face of Christ is surrounded by a circle. Let's look clockwise from the left side.
まず、第一に、この闘士が力を込めて持っている槍ですが「裏切り者のユダ」と「ペトロ」を貫いています。しかも二人に刺さった槍をこの闘士は必死で引き抜こうとしている様に私には見えます。貴方にはそう見えませんか？
一方、槍を突き刺している兵士は不思議な仮面を被っています。跳ね上げられた仮面は人間の顔そのものです。これをどう見るかはあなた次第です。人によってはローマの2面性を感じる人も居るかもしれません。あるいは、ローマンカトリックの2面性と感じる人も居るかもしれません。

　 　 　
First of all, the spear that this warrior has with all his might, but it penetrates "Judas Iscariot" and "Petro". Moreover, it seems to me that this warrior is desperately trying to pull out the spear stuck in them. Doesn't it look like that to you?
On the other hand, the soldier who is piercing the spear is wearing a mysterious mask. The mask that is flipped up is the human face itself. How you see this is up to you. Some people may feel the duality of Rome. Alternatively, some may feel that it is a Roman Catholic duality.
キリストの上空には楯を持った若者が居ます。彼は何からキリストを守っているのでしょうか？鉾の前面には得体のしれない化け物の様な太った老人が見えます。その様に見えるのは私だけでしょうか？それは悪魔なのでしょうか？あるいはキリスト教を隠れ蓑に富を貪る教皇なのでしょうか？全く反対の感じ方として「神」そのものという見方もできるでしょう。私には真実は分かりません。

There is a young man with a shield above Christ. What does he protect Christ from? On the front of the halberd, you can see a fat old man who looks like a monster. Am I the only one who looks like that? Is it a devil? Or is it the Pope who devours wealth by hiding Christianity? You can think of it as "God" itself as a completely opposite way of feeling. I don't know the truth.