貴方は本当にレオナルド・ダ・ヴィンチを知っているのか？1-37

キリストの姿勢

キリストから見ていきましょう。はっきり言って私はキリストの姿勢がおかしいと思います。なぜ両足に重心を置いていないのでしょう。なぜ、キリストは左足を少し上げているのでしょうか？実は、この姿勢にも意味があったのです。後で私は説明します。

Posture of Christ

Let's start with Christ. To be clear, I think the attitude of Christ is strange. Why don't you put the center of gravity on his feet? Why is Christ raising his left foot a little? In fact, this attitude also made sense. I will explain later.

キリストの腰布

キリストの腰布は、なぜこんなに派手なのでしょうか？
美術史家に尋ねれば、それについて説明してくれるでしょう。実はこのカラフルな腰布にも意味があったのです。最後まで読んでいただければ、その意味について理解していただけると思います。

Christ's waist cloth

Why is Christ's waist cloth so flashy?
Ask an art historian and he will explain it. In fact, this colorful loincloth also made sense. If you read it to the end, you will understand its meaning.

キリストの足

キリストの左足は細部まで描きこまれていません。

The foot of Christ

The left foot of Christ is not drawn in detail.

洗礼者ヨハネ

それとは対照的に、洗礼者ヨハネは腕の血管まで丹念に描かれています。
　それに比較するとキリストは血管など描かれていません。すべすべした肌に描かれています。この様な表現の違いから複数の画家の共同作品といわれているのでしょう。

John the Baptist

In contrast, John the Baptist is carefully depicted down to the blood vessels in his arm.

Compared to that, Christ does not have blood vessels drawn. It is drawn on smooth skin. Because of this difference in expression, it is probably said to be a joint work of multiple painters.