チョンチョニ～月2韓国語のゆくえ

こんにちは、じゅんぷうです。
チョンチョニ＝ゆっくり、とは言いつつ毎回韓国語授業のあとは寄り道して糖分チャージする必要があるくらいに脳みそ疲れます。

まだまだ初心者レベルではありますが、教室に通い始めてもうすぐ1年。1回50分のマンツーマンレッスン×月2コマで果たして何がどう変わったかを己のためにも検証します。

まず1年前のわたしの韓国語レベルはというと…

・韓国ドラマ・韓国人YouTuberの動画・K-POPの歌詞・アイドルのコンテンツなどでよく聴く言葉・言い回し、覚えた単語などは何十個かある

・ハングルはほぼ読めない。아（あ）と 이（い）ぐらい

・便利フレーズ集みたいな本を2冊買ったがムダだった。単語帳は使ってる

・Duolingoなど語学アプリはクリアしたらそれきりでほぼ身についていない。聞き流しも同様

基本スペック
・とっさに固有名詞が出てこない50代
・周囲に韓国語で話してくれる韓国人はいない
（けっこう韓国人のママ友いたのに…）

Web広告が出てくるスクールでわりと近くの教室があったので、体験レッスンに行ったのが1年前（思えば韓国語と弓道を同時に始めてたのか…）。そのときはレベルの確認と、簡単な言葉と発音、あとドラマや推しの話をして。たとえばBTSとかだったら、配信されているコンテンツに日本語訳のついたものがたくさんあるけど、わたしの推しHIGHLIGHTにはほぼ無。翻訳機能を使ったところで違和感のかたまりだったりするので、とにかく推しの言葉を理解したい！一緒に歌いたい！そのモチベーションで体験後すぐ入会しました。

本当はグループレッスンがよかったけど、曜日と時間固定がわたしには難しいので月ごとにアプリから予約できるマンツーマンレッスンにしました。もちろんマンツーマンのほうが授業料も高いので、ひとまず月2回契約にしてそのまんま。オンラインレッスンも選べますが、毎回対面で受けてます。

在籍している先生は全員ネイティブ韓国人。最初の授業はおまかせで日程の合う先生から決めていただきました。若い女性の先生で、推しの話などもしつつ授業内容はひたすらハングルの読み、発音シャドーイング。この1回の授業で、ハングルを全部読めるようになっちゃいました。今まで何だったのか。次も同じ先生で、と思いましたが予約のルールをよくわかっていなくて、もたもたしているうちにまったくスケジュールが合わず。月内でなんとかもう1コマ、別の先生で予約できました。

毎回、先生も選択できるけど何しろ月2回なのでなるべく同じ先生がいい。それで2回目の授業でマッチングした先生に、今も続けてずっと教わっているのです。基本的にはテキストに沿った文法のお勉強ですが、けっこうフリートークの時間もあるので、推しの話含めて近況など、今日は何をどう話そうかと考えたり単語を調べたりして授業に臨んでおります。毎回HIGHLIGHTの話聞いてもらってるしお手紙も文章チェックしてもらった。歴史好きもご理解いただいて、プライベートな話もしたりおすすめの韓国料理のお店を教えてもらったり情報交換などもしつつの、この1年の上達度は。

・意味は別としてハングルは全部読める

・先月のHIGHLIGHTライブMC、聞き取り理解度40％ぐらい😢
（もっとわかりたかった…）

・ドラマの台詞の聞き取り理解度50％ぐらい

・お仕事で韓国人のお客様に接客の際、値段や商品の有無をお伝えする簡単な会話はできる

といったところ。まだまだ初心者ですが、ハングルを読めるのが基本にあることは自分的にはポイントかなと思います。「こう聞こえるのは連音になっているからで、文字で書くとこういう言葉なのだな」と理解できる瞬間が喜びになるので。あとはもうひたすらわかる単語を増やす、活用形の語彙を増やすことで耳を育てたい。YouTubeやPodcastの聞き流しも前より活用できるようになりました。

やはり元がズボラなのとお休みが不規則なので、完全独学よりはこれぐらいのペースで授業に通うほうが合っているようです。韓国はパルリパルリ（早く早く！）文化だけどわたしの韓国語勉強はチョンチョニでケンチャナヨー。