Photo by
liho_note
今日のひとこと英語＜1＞ballpark
"I want a ballpark figure or I may not come to Memphis." He smiled, arrogant but cordial.
いま読んでいる、ジョン・グリシャムの小説より。トム・クルーズ主演で映画にもなっていますね。私は、小説を読み終わってから、この映画をNetflixで観る予定です。
さて、今日の表現は、<ballpark>。主人公が入社面接のなかで語る台詞です。お給料の話なのに、なんで野球場が出てくるねん？と思って調べましたら（Kindleの辞書機能、便利ですよね）、この言葉には、ほかにも意味があることがわかりました。
手持ちの電子辞書でも調べてみました。
A ballpark figure or ballpark estimate is an approximate figure or estimate.
さらに、この辞書には、
Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.
という例文もありました。つまりは「概算の」という意味ですね。研究社新英和大辞典には、「野球場の入場数の数え方がいいかげんであったことから」という括弧書きもありました。面白い！
こんな感じで、私が覚えた新しい表現について、少しずつ、のんびりアップできたらと思っています。よろしくお願いします。