めちゃ寒い！＠ニューヨーク 　It’s freezing cold!

ニューヨークの空港に降り立ち、ターミナルを抜けて税関まで延々と歩く時、どこからとなくポップコーンの匂いがぷーんとしてきます。ああ、帰ってきた、と思う瞬間です。（ポップコーンの匂いは好きですが、実は好物ではありません。）

それにしてもこの1週間は米国各地で零下10度、極寒です。マンハッタンでも外を歩くと冷凍庫の中にいるみたいです。ちらほら降った雪は普通なら翌日には溶けるのに、ずっと氷状態です。霜なんてもう何年も見てないのに、今週は近くの公園を歩くと霜柱がざくざくと足元で響きます。

ワシントンDCもこの寒波のせいで、1月20日大統領就任式が野外ではなくて連邦議会議事堂の円形大広間で行われました。また混乱の4年間が始まった・・・
移民に関して国家非常事態を宣言する、石油・天然ガス採掘のために連邦保有地を再開放、パナマ運河を取り返す、メキシコ湾をアメリカ湾と呼ぶ、そして、多様性プログラムの廃止、などが演説に織り込まれました。

4年間で終わってくれるといいが。独裁体制が構築されたらどうしよう、怖いです。

外は骨まで染みる寒さ、I’m chilled to the bone.　
こんな寒い日にあんな就任演説を聞いてしまって、ゾクゾクと骨まで恐怖を感じました。
The speech chilled me to the bone.