[日本語字幕] Midnight Museum
Junです。英語字幕から日本語字幕を作成しています。
放送中のシリーズに字幕を付けるのは初めてです。
英日訳かつ素人訳で、誤訳がある可能性もありますが、ご了承の上でご覧いただけますと幸いです。
Nekocap
https://nekocap.com/dashboard?tags=MidnightMuseum
本編
公式YouTubeの全エピソードに日本語字幕がつきました。
YouTube上で[日本語字幕]を選択して、ご覧いただけます。
GMMTV公式の再生リストの順番がEP.10→EP.1になっているので、EP.1→EP.10の再生リストを作成しました。
https://youtube.com/playlist?list=PL1pZrBhVkK-pE8chprXd2eY-V4sn_ONp6
EP.1（3月6日）
[1/4] https://youtu.be/S8QbSlIOdA4
[2/4] https://youtu.be/uFdMTOcoVVI
[3/4] https://youtu.be/DpPbsV4BWvY
[4/4] https://youtu.be/mOOWbzWOTEs
EP.2（3月7日）
[1/4] https://youtu.be/s6jAa-6bdbw
[2/4] https://youtu.be/JW7pubGgBLY
[3/4] https://youtu.be/yuS8JTv4uAU
[4/4] https://youtu.be/LE5DncCxAXM
EP.3（3月13日）
[1/4] https://youtu.be/M8n9tOkl81c
[2/4] https://youtu.be/2DsAjiHVQds
[3/4] https://youtu.be/xmyMX6G-md4
[4/4] https://youtu.be/CVP6lyH0VgM
EP.4（3月14日）
[1/4] https://youtu.be/DdlodcKyYh0
[2/4] https://youtu.be/-uIawS_jhrE
[3/4] https://youtu.be/A084tzDoisw
[4/4] https://youtu.be/WsyZQD1yWHM
EP.5（3月20日）
[1/4] https://youtu.be/Y9MsPcfR4-I
[2/4] https://youtu.be/W3JiW3QROSM
[3/4] https://youtu.be/si2ROnJGE2U
[4/4] https://youtu.be/hUuzss34BPU
EP.6（3月21日）
[1/4] https://youtu.be/hwIR_Nz05PU
[2/4] https://youtu.be/r6HiH7uHDnw
[3/4] https://youtu.be/RoVTzJjtp-Y
[4/4] https://youtu.be/2G7JyEHQ0iY
EP.7（3月27日）
[1/4] https://youtu.be/pPdFwxx-r_g
[2/4] https://youtu.be/765k7x93WKo
[3/4] https://youtu.be/ZBGhDkTdpSY
[4/4] https://youtu.be/Pra2-c8bZzM
EP.8（3月28日）
[1/4] https://youtu.be/pOr8--yvFpc
[2/4] https://youtu.be/_yXVdi4WfFk
[3/4] https://youtu.be/7cH1owQaX_g
[4/4] https://youtu.be/wIzNRMVNbCU
EP.9（4月3日）
[1/4] https://youtu.be/5_ZNgGoHB-g
[2/4] https://youtu.be/SNH77XLMiWA
[3/4] https://youtu.be/sYi9AM0s9gA
[4/4] https://youtu.be/swqZAj8eOfw
EP.10 最終話（4月4日）
[1/4] https://youtu.be/1YX_lXlDgGU
[2/4] https://youtu.be/FkgN1sLB954
[3/4] https://youtu.be/UNBAMtx6tIE
[4/4] https://youtu.be/yDeGsYUt6WU
Behind The Scenes
EP.1
[Behind The Scenes] เปิดเบื้องหลังอาถรรพ์เจ้าสาวชุดแดง | Midnight Museum พิพิธภัณฑ์รัตติกาล
https://youtu.be/ApMFqP6ZsvU
EP.2
[Behind The Scenes] เปิดเบื้องหลังอาถรรพ์มีดสัตว์พิษ | Midnight Museum พิพิธภัณฑ์รัตติกาล
https://youtu.be/WHN2us_SoLc
EP.3
[Behind The Scenes] เปิดเบื้องหลังอาถรรพ์ผีเสื้อทรงจำ | Midnight Museum พิพิธภัณฑ์รัตติกาล
https://youtu.be/uKCYvYVJUuA
EP.4
[Behind The Scenes] เปิดเบื้องหลังหินจากนอกโลก | Midnight Museum พิพิธภัณฑ์รัตติกาล
https://youtu.be/AkV4-kEeom0
EP.5
[Behind The Scenes] เปิดเบื้องหลังตอนเกลือ | Midnight Museum พิพิธภัณฑ์รัตติกาล
https://youtu.be/Wy6SY8BJ6OY
EP.6
[Behind The Scenes] เปิดเบื้องหลังตอนหุ่น | Midnight Museum พิพิธภัณฑ์รัตติกาล
https://youtu.be/aTNZpVaFyYQ
EP.7
[Behind The Scenes] เปิดเบื้องหลังเกมแม่มด | Midnight Museum พิพิธภัณฑ์รัตติกาล
https://youtu.be/9YymEjvZXtc
EP.8
[Behind The Scenes] เปิดเบื้องหลังตู้โทรศัพท์ | Midnight Museum พิพิธภัณฑ์รัตติกาล
https://youtu.be/9jTONQyE6Nc
EP.9
[Behind The Scenes] เปิดเบื้องหลังเสียงเพลงจากโบสถ์ | Midnight Museum พิพิธภัณฑ์รัตติกาล
https://youtu.be/9KZQLZKBfPM
EP.10
[Behind The Scenes] เปิดเบื้องหลังร่างของผู้วิเศษ | Midnight Museum พิพิธภัณฑ์รัตติกาล
https://youtu.be/mesJVY588wM
Twitter クリップ
1人選んで話をしよう！😆
GMMTVの公式アカウントで投稿されていた #MidnightMuseum のキャストがお互いを紹介する動画に、日本語字幕をつけました😊
— Jun (@Jun748578) September 22, 2023
2分以上あるため3つに分けて投稿します#Thanapob_lee #GunAttaphan #apinnya
[1/3] https://t.co/LaUyf3PTkr pic.twitter.com/OAgso4hMKd
#MidnightMuseum #Foeifoeifoeii #PloyPhachkarin #namtantipnaree #apinnya
— Jun (@Jun748578) September 22, 2023
[2/3] pic.twitter.com/v27tN6H9mR