Kisses make sure(feat. Young thug)- Strick & James Blake
[Intro: James Blake & Young Thug]
Hmm-mmm
Hmm-mmm
Hmm-mmm
Hmm-mmm (Yeah)
[Chorus: Strick & Young Thug]
This mornin’ I woke up, didn’t smell no coffee
今朝目が覚めたら、コーヒーの匂いがしなかった
You wasn’t makin’ breakfast downstairs (No)
君が下の階で朝食を作ってるわけじゃなかった (違う)
Fell asleep, I had a nightmare I was lonely (Oh)
眠りにつき、孤独な悪夢を見たんだ
I think losing your love got me scared (Yeah)
たぶん君の愛を失うことが怖かったんだ
This mornin’ I woke up, thought I was dreamin’
今朝目が覚めて、夢を見ているのかと思った
Tell me, how did I get tangled in your web? (Oh)
教えてくれ、どうやって君の罠に絡め取られたんだ？
Last night was one I wish we could repeat, yeah
昨夜はもう一度やり直したい夜だった
Had to kiss you just to make sure you was there
君がそこにいるか確かめるためにキスしなきゃいけなかった
[Verse 1: Young Thug]
Yeah, had to kiss you just to make sure you was there (Mwah)
Yeah,君がそこにいるか確かめるためにキスしなきゃいけなかった
In my dream, I saw the reaper comin’ up the stairs (Comin’ up)
夢の中で、死神が階段を上がってくるのを見たんだ (上がってくる）
Got you runnin’ through my mind like a trail
君が森の小道のように僕の心を駆け抜けていく
Took you to the safari, and you came back with a bear, baby
君をサファリに連れて行ったら、君はクマを連れて帰ってきたんだ、ベイビー
I don’t like the way you don’t keep it real (I don’t like the way)
君が本音を見せないところが嫌なんだ (その態度が嫌だ）
When I told my mama, she told me, wipe off all my tears (Don’t cry)
母さんに話したら、「涙を拭きなさい」と言われたんだ (泣かないで）
Even though she gone, that somethin’ keep on givin’ me chills (On God)
彼女がいなくなった今でも、何かがずっと僕を震わせる (マジで）
Got a lil’ bit of gold inside my mouth, but I don’t do grills (Yeah), yeah
口の中に少しだけ金があるけど、グリル（歯飾り）はやらないんだ
Tell me you mine, I pray that God let me see niggas that won’t ride
君が僕のものだと言ってくれ、裏切らない仲間たちを見せてくれるよう神に祈る
Tired of watchin’ back with niggas know time dies
時間が死ぬことを知ってる仲間たちと一緒に後ろを気にするのに疲れた
I pray that God let me see niggas that won’t ride
裏切らない仲間たちを見せてくれるよう神に祈る
[Chorus: Strick & James Blake]
This mornin’ I woke up, didn’t smell no coffee
今朝目が覚めたら、コーヒーの匂いがしなかった
You wasn’t makin’ breakfast downstairs
君が下の階で朝食を作ってるわけじゃなかった
Fell asleep, I had a nightmare I was lonely
眠りにつき、孤独な悪夢を見たんだ
I think losing your love got me scared (Oh)
たぶん君の愛を失うことが怖かったんだ
This mornin’ I woke up, thought I was dreamin’
今朝目が覚めて、夢を見ているのかと思った
Tell me, how did I get tangled in your web? (Oh)
教えてくれ、どうやって君の罠に絡め取られたんだ？
Last night was one I wish we could repeat, yeah (Repeat)
昨夜はもう一度やり直したい夜だった
Had to kiss you just to make sure you was there
君がそこにいるか確かめるためにキスしなきゃいけなかった
[Verse 2: James Blake]
Make sure you were there
君がそこにいるか確かめる
How can I make sure you were there?
どうすれば君がそこにいるって確かめられる？
Oh, everything I wear is to impress you (To impress)
ああ、僕が身につけるものすべては君を喜ばせるため (感動させるため)
Throw it to the floor anyway
とりあえずそれを床に脱ぎ捨てよう
All the little ways that you bless me
君が僕に与えてくれるささやかな幸せすべて
Yeah, bless me
ああ、僕を祝福してくれる
Feelin’ like a stray
迷子のような気分だ
Feelin’ like a stray
迷子のような気分だ
I can’t go out this way
このままじゃいけない
Can’t go out this way
このままじゃいけない
[Chorus: Strick & James Blake]
This mornin’ I woke up, didn’t smell no coffee
今朝目が覚めたら、コーヒーの匂いがしなかった
You wasn’t makin’ breakfast downstairs
君が下の階で朝食を作ってるわけじゃなかった
Fell asleep, I had a nightmare I was lonely
眠りにつき、孤独な悪夢を見たんだ
I think losing your love got me scared (Oh)
たぶん君の愛を失うことが怖かったんだ
This mornin’ I woke up, thought I was dreamin’
今朝目が覚めて、夢を見ているのかと思った
Tell me, how did I get tangled in your web?
教えてくれ、どうやって君の罠に絡め取られたんだ？
Last night was one I wish we could repeat, yeah
昨夜はもう一度やり直したい夜だった
Had to kiss you just to make sure you was there
君がそこにいるか確かめるためにキスしなきゃいけなかった
[Outro: James Blake]
You were there
君はそこにいた
Can’t go out this way
このままじゃいけない
Feelin’ like a stray
迷子のような気分だ
Feelin’ like a stray
迷子のような気分だ
I can’t go out this way
このままじゃいけない
Can’t go out this way
このままじゃいけない
⬆️MV少し参考にした。