Doe Boy - Ran Into A Thug
[Intro]
(ATL Jacob, ATL Jacob)
（ATLジェイコブ、ATLジェイコブ）
[Chorus]
Say she never been in love ’til she ran into a thug
彼女は恋なんてしたことないと言った、ギャンスタに出会うまでは
I can’t leave the house without my gun ‘cause I know where I’m from
銃なしでは家を出られない、自分の出身を分かってるから
Brand new hundred ’round drum, I’ll be spinnin’ for a while
新品の100連発ドラム、しばらく撃ち続ける
Brand new whip a couple hundred thousand just to see you smile
新車に数十万払って、君を笑顔にしたいだけ
Thuggin’ with some paper
紙（札束）を持ちながらやんちゃしてる
You know I like my liquor straight ‘cause I can’t chase ya
ストレートの酒が好き、君を追いかけられないから
Don’t know what you used to, baby, I’m a gangster
君がどんなのに慣れてるかは知らないけど、ベイビー、俺はギャングスター
Bitch, I’m Big Doe Beezy, know it be hard to read me
俺はビッグ・ドウ・ビージー、俺の心が読み取りにくいのは分かってる
I done gave you every reason, just promise you will never leave me
全ての理由を君に見せた、だから絶対に俺を置いていかないと約束してくれ
[Verse]
I know my life look easy, it ain’t like the shit you see on TV
俺の人生は楽に見えるかもしれないけど、テレビで見るのとは違う
Said you’d never leave me, hope you not lyin’, make me believe it
絶対に離れないと君は言った、嘘じゃないと願う、俺を信じさせてくれ
Flood your neck with VV, shit shine so bright, could barely see it
君の首にVV（ダイヤ）をあしらって、眩しすぎてほとんど見えない
Fuck her, got her screamin’, make love all on my Tempur-Pedic
彼女を抱いて、彼女を叫ばせて、俺のテンピュールのベッドで愛し合う
Ten K on a mattress, no cappin’, I’m really havin’
マットレスに1万ドル、嘘じゃない、本当に持ってる
Can’t help, I’m a savage, I’m sorry, my heart been damaged
仕方ない、俺は冷酷なんだ、悪いな、心が傷ついてる
Might cop a Bentley to heal the pain, that might be the remedy
痛みを癒すためにベンツを買うかもしれない、それが治療法かも
I love you, I’m not your enemy, don’t make me match your energy
愛してる、俺は君の敵じゃない、君の態度に合わせさせないでくれ
Said I’d never leave you, I didn’t when I had reasons
君に絶対に離れないと言った、俺は理由があっても離れなかった
Never really caught me cheatin’, you always reachin’
一度も俺が浮気したところを見たことがないのに、君はいつも疑ってくる
Bitches turn me heartless, my heart guarded, I’m on defense
女たちが俺を無情にした、俺の心は守られてる、俺は防御態勢だ
Speak from the heart ’cause I been drinkin’
心から本音を語る、酒を飲んでるから
[Chorus]
Say she never been in love ’til she ran into a thug
彼女は恋なんてしたことないと言った、ギャンスタに出会うまでは
I can’t leave the house without my gun ‘cause I know where I’m from
銃なしでは家を出られない、自分の出身を分かってるから
Brand new hundred ‘round drum, I’ll be spinnin’ for a while
新品の100連発ドラム、しばらく撃ち続ける
Brand new whip a couple hundred thousand just to see you smile
新車に数十万払って、君を笑顔にしたいだけ
Thuggin’ with some paper
紙（札束）を持ちながらやんちゃしてる
You know I like my liquor straight ‘cause I can’t chase ya
ストレートの酒が好き、君を追いかけられないから
Don’t know what you used to, baby, I’m a gangster
君がどんなのに慣れてるかは知らないけど、ベイビー、俺はギャングスター
Bitch, I’m Big Doe Beezy, know it be hard to read me
俺はビッグ・ドウ・ビージー、俺の心が読み取りにくいのは分かってる
I done gave you every reason, just promise you will never leave me
全ての理由を君に見せた、だから絶対に俺を置いていかないと約束してくれ