Doe Boy & Don Toliver - DEEP END
[Intro: Future]
(Last name Hendrix, whatever I do)
（ラストネームはヘンドリックス、俺が何をするとしても）
(ATL Jacob, he a fuckin’ millionaire)
（ATL ジェイコブ、彼はくそ金持ちのミリオネア）
[Chorus: Doe Boy & Don Toliver]
You treat me like a savage
君は俺を冷酷なやつみたいに扱う
But I’m far from average
でも俺は全然普通じゃない
I can’t give you marriage, horse and carriage, but I can give you karats
結婚や馬車は無理だけど、カラット（ダイヤ）は贈れる
PJ out to Paris for the weekend, we got shoppin’ habits
週末はプライベートジェットでパリ、俺たちには買い物癖がある
I done came a long way from that deep end, now I’m livin’ lavish
あのどん底からここまで来た、今は贅沢な生活さ
Long way from that deep end
どん底から遠く離れたんだ
It don’t feel the same when we ain’t speakin’
俺たちが話していないとき、同じようには感じられない
Niggas in your DM, they been creepin’
君のDMにいる男たち、彼らはコソコソしてる
You can tell me all your business, I won’t leak it
何でも話していい、俺は絶対漏らさない
[Verse 1: Doe Boy]
Girl, I had enough of all these petty disagreements
なあ、もうくだらない喧嘩にはうんざりだ
I'm not stupid, you not sneaky, I been peeped it
俺はバカじゃないし、君も隠し事がうまいわけじゃない、ずっと気付いてた
But that pussy way too good, girl, I been fiendin, I need it
でもその体は最高すぎる、夢中になってる、それが必要だ
Hug me while I'm sleepin', you comfortin' a demon
俺が寝てる間に抱きしめてくれ、君は心の闇を癒してくれる
Dreamin' 'bout them hits, I laid right by my thirty clip
銃を枕元に置きながら成功を夢見る
My hands on your hips, racks in your purse, we run through Phipps
君の腰に手を回して、カバンに札束を詰めて、一緒にフィップスのモールを歩く
Treat me like a savage, you not shit, you still my bitch
俺を冷酷な奴みたいに扱っても、俺の女であることは変わらない
Girl, my name Doe Beezy, but I drape you down in Rick
俺の名前はドウ・ビージーだけど、リック （オウエンス） で君を包んでやる
Drape you down in Rick, you hold it down, I pay your rent
リックで飾る、君が支えてくれたら、君の家賃を払ってあげる
I'm close to that edge, bitch, you better not push me an inch
俺は崖っぷちにいる、一歩でも押すなよ
Girl, my pockets healthy, I put karats on your wrist
俺の懐は潤ってる、君の手首にカラット（ダイア）を乗せてやる
Yeah, I put karats on your—
Yeah, 君の手首にー
[Chorus: Doe Boy & Don Toliver]
You treat me like a savage
君は俺を冷酷なやつみたいに扱う
But I’m far from average
でも俺は全然普通じゃない
I can’t give you marriage, horse and carriage, but I can give you karats
結婚や馬車は無理だけど、カラット（ダイヤ）は贈れる
PJ out to Paris for the weekend, we got shoppin’ habits
週末はプライベートジェットでパリ、俺たちには買い物癖がある
I done came a long way from that deep end, now I’m livin’ lavish
あのどん底からここまで来た、今は贅沢な生活さ
Long way from that deep end
どん底から遠く離れたんだ
It don’t feel the same when we ain’t speakin’
俺たちが話していないとき、同じようには感じられない
Niggas in your DM, they been creepin’
君のDMにいる男たち、彼らはコソコソしてる
You can tell me all your business, I won’t leak it
何でも話していい、俺は絶対漏らさない
[Verse 2: Don Toliver]
Shawty deep in and she a rockstar
かわい子ちゃんは沼ってる、彼女は気ままな子だ
Know I pull up in it, in this Wockhardt
俺はやってくる、このウォックハート（薬物）に夢中で
Don't be deprivin' me, baby
俺を遠ざけないでくれ、ベイビー
Set it aside for me, baby
俺のために取っておいてくれ、ベイビー
And I guess they got you deep in
あいつらが君を沼らせたんだろう
I'ma fuck you all weekend
週末はずっと君と愛し合うよ
And stay up late with you
そして君と夜更かしして
Smoke a couple swishers
マリファナを何本か吸って
And we can talk about it, laugh at our old pictures
そして一緒に語り合うんだ、昔の写真を見て笑ったりね
Just remember me in your dark times
君が暗い時はただ俺のことを思い出してくれ
You know I got your back, I got you back and forth
俺が君を守るよ、君のために何でも何度でもするさ
You know I put you on a wild ride
俺が君をワイルドな旅に連れて行ってあげるよ
I see you wanna try, I give you what you worth
君が挑戦したいのは分かる、君にふさわしいものを与える
[Chorus: Doe Boy & Don Toliver]
You treat me like a savage
君は俺を冷酷なやつみたいに扱う
But I’m far from average
でも俺は全然普通じゃない
I can’t give you marriage, horse and carriage, but I can give you karats
結婚や馬車は無理だけど、カラット（ダイヤ）は贈れる
PJ out to Paris for the weekend, we got shoppin’ habits
週末はプライベートジェットでパリ、俺たちには買い物癖がある
I done came a long way from that deep end, now I’m livin’ lavish
あのどん底からここまで来た、今は贅沢な生活さ
Long way from that deep end
どん底から遠く離れたんだ
It don’t feel the same when we ain’t speakin’
俺たちが話していないとき、同じようには感じられない
Niggas in your DM, they been creepin’
君のDMにいる男たち、彼らはコソコソしてる
You can tell me all your business, I won’t leak it
何でも話していい、俺は絶対漏らさない
[Outro: Don Toliver]
Girl, I've had enough of all these petty disagreements
なあ、もうくだらない喧嘩にはうんざりだ