ヨナ3:3非常に大きな都とは？ ヤルデンとのバイブルスタディ
ヨナは、主のことばのとおりに、立ってニネベに行った。ニネベは、行き巡るのに三日かかるほどの非常に大きな都であった。
וַיָּ֣קָם יוֹנָ֗ה וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־נִֽינְוֶ֖ה כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וְנִֽינְוֵ֗ה הָיְתָ֤ה עִיר־גְּדוֹלָה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים מַהֲלַ֖ךְ שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
咲
「ヨナ３：３に非常に大きな都であった。とあります。
日本語には翻訳されていないのですが、ヘブライ語を見ると、לֵֽאלֹהִ֔ים 神様にとって、という言葉が含まれています。
これは、どういう意味ですか？」
ヤルデン
「３日かかるということは、物理的に大きな町であったということがわかります。
しかし、לֵֽאלֹהִ֔ים は「神様にとって」という意味なので、物理的な大きさもだけでなく、神様にとってこの町が大切で、町を気にしていたということがわかります。
そして、４節にはヨナが１日分の道のりを歩いたとあり、町全体を歩くのではなくて、彼は働きたくなくて一部分だけを歩いたということがわかります。
４０日で滅びると言っていますが、その理由も説明しませんでした。滅びないために何をしなければならないのか、など。ヨナは、怠惰な預言者だったと思います。」
奈良恵
「それは面白い意見ですね。
でも、１日で王様の布告によって悔い改めてしまったので、他の町に行かなくても良かったのではないでしょうか？」
ヤルデン
「ヨナは、異邦人であるニネベの人がが悔い改めるとは思っていなかったですし、加えて、異邦人が救われることを願っていなかったのだと思います。
悔い改めがおきた後の行動を見ても、ニネベは滅びてほしかったと思います。」
咲
「別の質問ですが、3:４節に40日とあります。この40日は長い印象があり、悔い改めを急がせていないように思いますが、どうですか？」
ヨナはその都に入って、まず一日分の道のりを歩き回って叫んだ。「あと四十日すると、ニネベは滅びる。」
וַיָּ֤חֶל יוֹנָה֙ לָב֣וֹא בָעִ֔יר מַהֲלַ֖ךְ י֣וֹם אֶחָ֑ד וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר ע֚וֹד אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְנִֽינְוֵ֖ה נֶהְפָּֽכֶת׃
ヤルデン
「40日はユダヤ教で一般的に悔い改めの期間です。
ノアも40日40夜方舟で過ごしました。
モーセもシナイ山に40日滞在して御言葉を受け取りました。
イスラエルの民は荒野に40年滞在して、新しい世代に交代しました。
最後の月はエルルという名前ですが、そのエルルの1日目からヨム・キプールまでが40日です。そのヨム・キプールもヨナ書を読みながら、悔い改めをします。
一つの世代が生まれ変わる期間で、妊娠は40週で出産して、新しい子供が生まれます。
40日は贖い（Redemption 解放, 救い罪のあがない) をするために要する期間です。」
彼は預言者だから、神様が言っていないことは、伝えないと思います。
そして同じ節の、滅びる נֶהְפָּֽכֶת (①を参照) という言葉は、ソドムとゴモラが滅びる時に使われた言葉と同じです。ですから、同じように滅ぼされ、完全に変化するという意味です。」
咲
「ここで、40日というのは一般的ではないという説を聞いたので、この質問をしました。人が本当に一人前になるのに40年ですね。この文脈で４０日というのは、意味ある言葉なのだとヤルデンの意見に説得されました。
育恵
「イエス様も40日間、神様を選ぶのかサタンの試みに屈するのか、試みにあいました。ノアの時代に、悪から一掃される時間として40日使われたということも納得できました。
参照 ① 滅びる הָפַךְ H2015
(ニフアル態）身を翻す、向きを変える、引き返す、自分を変える、ひっくり返る、ひっくり返される、変えられる、ひっくり返される、逆転する、倒される。
とても興味深いバイブルスタディでした。ヤルデン、今日もありがとうございました！