チューリップとコガネムシ

のっそり、ゆっくり、
Slowly, tardily,

コガネムシは　急ぎません。
A scarab beetle is never in hurry.

のんびりと　花びらの丘をのぼりきると
Climbed up the petal valley with her relaxed pace,

花びらを　ぎゅっと抱きしめました。
Hugged the petal tightly he said,

「だいすき」
“Love you.”

今年最後に咲いた白のチューリップは
もうすぐ花びらを落とします。
The white tulip bloomed lastly this year
Shall drop her petals soon.