スイス・モントルーの湖上の煙
スイスのモントルーは、音楽フェスで有名な街。
ロック系で言えば、ディープ・パープルの「スモーク・オン・ザ・ウォーター」の歌詞に出てくる街。
「スモーク・オン・ザ・ウォーター」って何！？
これはレタッチ絵画のように霞んでるってのではなく。。。
「カジノハウスが火事になって、湖上に煙が漂ってる」って話で、実話を歌詞にしたもの。
パープルの曲だと英語で聞き流してしまいがちになるんだけど、王様の直訳ロック聴くと「なるほどー」ってダイレクトに刺さる。。。
「モントルー湖畔のカジノハウスに移動式スタジオを持ち込んでレコード作りしてた時、フランク・ザッパのバンドのライブがあったんだけど、興奮した客が信号銃で照明弾打って、それが原因で火事になり、湖上に煙が漂って途方に暮れた」
って話。
ギター・ソロの後の３番ではー
「別のボロいホテルに辿り着いて、疲労困憊なのにレコーディングの続き。。。」
と悲壮感漂う心情を吐露している。。。