始めようか

始めまして。ライオン　ジミー (Jimmy Rion)と申します。
アメリカの出身ですが、もうすでに20年以上日本・山口県在主です。仕事は英訳者とライターですが、ほとんどは英語のみので。。。すみません。
ですが、最近は地元新聞の瀬戸内タイムスに毎月に記事を表す事になりました。
一応、こちらにもアップしようと思いました。
それで、日本のミステリーとホラー小説を英訳してる。特に、雨穴先生の「変な家」や「変な絵」等の英訳を担当されています。
その辺も話したらいいとおもいます。