再開にあたって

ずっと前、記憶にないくらいの昔に、ｎｏｔｅを登録しました。

目的も覚えていません。もう削除したただ一つの僕が書いた記事には、「ただ一つの目的のために」とありました。

何かｎｏｔｅを登録しなければならない事情があったようですが、今となってはわかりません。

最近、ぜひじっくり読みたい英語の小説（短編）が出てきて、先般なんとか自分で翻訳してみました。

短編を丸々一遍翻訳したのは初めてです。

その時は連載という形で、僕が書いている雑記ブログのほうに翻訳しては出し、と小分けにしていました。

連載していて、

・どうも翻訳を載せるのは雑記ブログにふさわしくない

・連載したものをまとめてどこかに掲載したい

と思うようになりました。

そこで、昔登録したこのｎｏｔｅを使おうと思いついたわけです。

とりあえず、その翻訳した小説をマガジンの方に載せておきます。

今後は、小説やエッセイの翻訳や自作を、こちらに掲載していって、まとまったらマガジンに載せようと考えています。

今度は途中で放置せずに書き続けるぞ！