9/2 ニュースなスペイン語　Fruncir el ceño：眉をひそめる

今日は首相（presidente del Gobierno）とか合意なきキス（beso sin consentimiento）とは全く関係ないお話。

普遍的に認識される顔の表情が7つ（siete expresiones faciales universalmente reconocibles）あるという。

これは微表情（microexpresiones）と言って、言語が異なっていても通じる、ことばによらない表現（expresión no verba）のこと。

具体的には、「喜び（alegría）」、「驚き（sorpresa）」、「落胆（desprecio）」、「悲しみ（tristeza）」、「怒り（ira）」、「嫌悪（asco）」、「恐れ（miedo）」 の７つ。

今日の記事のタイトルはちょっと不思議な問から始まる。

眉をひそめるのにいくつの筋肉を動かす必要があるか（Cuántos músculos se necesitan para fruncir el ceño）

あまり、小生は、普段からあからさまに「眉をひそめる」ことしないからか、こういう問を考えたこともなかったが、何と43の大小様々な筋肉を使うらしい（あと、「肩をすくめる（encogetse de hombros）」もやらないかな…）。

眉をひそめるのに大きな役割を果すのが、ひとつは、その名も「皴眉筋（しゅうびきん）（músculo corrugador superciliar）」という筋肉。

で、もうひとつが「眼輪筋（músculo orbicular de los párpados）」。

こんな筋肉があるなんて……。

他にも「顔面筋（músculos faciales）」と検索すると、出るわ、出るわ、日頃、意識しない筋肉が。

これらの筋肉のうち、いつと動かしてるのはどのくらいかな……。

日本語でコミュニケーションをしてると「眉をひそめる」ことも、そして、「肩をすくめる」ことも、、何故か、「苦笑」にとって代わる小生だが、このふたつの表現方法は、スペイン語を使っていると自然に出てくるのが面白い。

実生活に関わらない（≒どうでも良い）知識を、他言語から得るのは、ちょっと嬉しい。

写真は「眉をひそめる」のイメージ。

ちなみに、「喜び」を表す時は17ヶ所の筋肉しか使わないという。

ならば、眉をひそめるより、簡単にできる、喜ぶ方が、断然、経済的（だし、良い）。

出典
https://www.rtve.es/television/20230831/fruncir-ceno-cuantos-musculos-usamos/2454535.shtml