”ヴォルィーニ虐殺”２ : 1943年西ウクライナ;ヴォルィーニ,ガリツィヤの ”血の日曜日”等ポーランド人に対する一連の虐殺事件～ Wikiの翻訳全コピペ：英語・ポーランド語・ウクライナ語・ドイツ語版

2024年5月24日 10:58

この事件は、現在のウクライナ西部(過去にポーランド)の土地で1943・1944年頃に連続して起きた、ウクライナ人によるポーランド人に対する大虐殺である。

前回 ↑、現西ウクライナの、ヴォルィーニ地方やガリツィア地方で起きたポーランド人に対する虐殺事件に関する背景や場所や記述などを流れに沿って、主にWikipediaから部分的に使用して辿った。

Wikiで意図されたことをそのまま伝える為、今回は切り取らずにChrome翻訳をほぼ全コピペで載せる。(全部で33の言語で用意されているが）日本語版はない。元の言語、英語・ポーランド語・ウクライナ語・ドイツ語版の４つを選んだ。※ 引用元 (原注・ノート) は量が多いので省略(本文の元の場所に省略の旨を記載)する。

＊ヴォルィーニという地名はヴォリン・ヴォウィンやヴォルヒニア・ヴォルィニア等とも表記されることもある。言語によって発音が違う事と、音のカタカナ表記への変換が難しいことなどの為。

次回も今回に続いて、Wikiのロシア語版、フランス語版、スペイン語・中国語・韓国語版をそのまま載せる。

　　　　　ー　　　ー　　　ー

この ↓Ｘの投稿の事件自体はヴォルィーニ虐殺と関係ないが、
投稿者のWikiに関する記述の以下の部分は納得なので、ここに挟み込んでおく。
”（ロシア語で書かれているからロシア人が書いていると思うかもしれませんが、オーサーの大半は米国諜報機関の管理下にあるウクライナのネオナチ・インターネットアーミーです。残念ながらウィキペディアは、もはや権威ある百科事典ではなく、認知戦の一手段に過ぎません。なので利用の際は気を付けましょう）”

イランのライシ大統領を乗せたヘリコプターが不時着した件、大統領の安否は現在のところ不明なのにも関わらず、イスラエルやウクライナは既に死亡確定で花火を飛ばして大はしゃぎしているようです。

ロシア語版ウィキペディアも早速書き換えられ、ライシ大統領が本日、19 May… pic.twitter.com/hwyOytp6dc
— ロシア在住です (@jupiter_russia) May 19, 2024

　　　　　ー　　　ー　　　ー

”リプニキ村” の場所

Wiki ”ヴォルィーニ虐殺”の口絵で使用されている、ポーランド人犠牲者の並べられた有名な写真の ”リプニキ村” の場所は特定できなかった。下はリヴィウ州とあり、ヴォルィーニ州ではないので違う。

ポーランド語版Wikiによると、この村は今は存在していない。↓

北緯50度55分49.4秒東経 26度42分06.2秒

↑ この辺りらしい

　　　ー　　　ー　　　ー

以下、
Wikipediaの英語、ポーランド語、ウクライナ語版の順で記述全文を比べてみる。

英語版Wiki：
ヴォルィーニとガリシア東部でのポーランド人虐殺

ヴォルィーニとガリシア東部でのポーランド人虐殺　　

第二次世界大戦の東部戦線の一部　　

ヴォウィン（ヴォルィーニ）のリプニキ村で
ウクライナ反乱軍による虐殺のポーランド人犠牲者、1943年

位置　　　　　　ヴォルィーニ
　　　　　　　　ガリシア東部
　　　　　　　　ポレジー
　　　　　　　　ルブリン地域
日付　　　　　　1943 ～ 1945 年
目標　　　　　　極
攻撃タイプ　　　虐殺、民族浄化、
　　　　　ポーランドでは大量虐殺とみなされている
死亡者（数　　　60,000 [1] -120,000 ポーランド人[2]
　　　　　　　　340 チェコ人[3]
加害者　　　　　ウクライナ国家主義者組織、
　　　　　　　　ウクライナ反乱軍、
　　　　　　　　ミコラ・レベド、
　　　　　　　　ローマン・シュヘヴィチ
動かす　　　　　反ポロニズム, [4] 反カトリック主義, [5] ウクライナ化 [3]

　ポーランドとウクライナの民族紛争　　　　　　

ヴォルィーニとガリシア東部におけるポーランド人の虐殺（ポーランド語: rzeź wołyńsko-galicyjska、文字通り「ヴォルィニアン・ガリシア人の虐殺」、ウクライナ語: Волинсько-Галицька трагедія、ローマ字: Volynsʹsʹsʹłńsʹka trahediya ）、「ヴォリン・ガリシアの悲劇」）でした。ドイツ占領下のポーランドで、 1943年から1945年にかけて、ウクライナ反乱軍（UPA）が地元ウクライナ人の一部の支援を受けて、ヴォルィーニ、ガリシア東部、ポーランドの一部、ルブリン地域の少数民族ポーランド人に対して実施された。 [6]支配層のドイツ人も、ウクライナ人とポーランド人の両者に互いに殺し合うよう積極的に奨励した。[7] [8]

虐殺のピークは 1943 年 7 月と 8 月に起こりました。これらの殺害は非常に残忍で、主に女性と子供が標的でした。[9] [3] UPA の行動により、最大 100,000 人が死亡した。[10] [11] [12]虐殺の他の犠牲者には、ポーランド人の家族の一員かUPAに反対し、ポーランド人の逃亡者を匿って虐殺を妨害した数百人のアルメニア人、ユダヤ人、ロシア人、チェコ人、グルジア人、ウクライナ人が含まれていた。[3]

民族浄化は、戦前ポーランド国家の一部であったウクライナ人が多数を占める地域に対する戦後ポーランド国家の主権主張を阻止するためのウクライナの試みであった。[13] [14] [3]ウクライナ民族主義者組織（OUN-B）のバンデライト派がウクライナ人であるとみなしている地域からポーランド国民を強制退去させる決定は、秋の軍事指示者の会議で行われた。 1942年にポーランド社会の指導者と抵抗する人々を粛清する計画が立てられた。[15]ヴォルィーニの地元UPA司令官はドイツ人に対する武装蜂起に参加し、ポーランド国民への攻撃を開始し、多くの村で虐殺を行った。[16]抵抗に遭遇し、ヴォルィーニのドミトロ・クリャチキフスキー「クリム・サヴール」のUPA司令官は1943年6月に「全ポーランド国民の一般的な物理的清算」の命令を出した。[17]攻撃の最大の波は1943年7月と8月に起こり、ヴォルィーニでの攻撃は1944年の春まで続き、そのとき赤軍がヴォルィーニに到着し、それまで自衛組織を組織していたポーランド地下組織が第27部隊を結成した。 AK歩兵師団。[18]ヴォルィーニでの虐殺の結果、約5万人から6万人のポーランド人が死亡し、ポーランドの報復行為により最大2,000人から3,000人のウクライナ人が死亡した。[19] [20] [21]

1943年8月の第3回OUN会議で、ミコラ・レベドはヴォルィーニでのウクライナ反乱軍の行動を「山賊」と批判した。しかし、代表者の大多数が彼の評価に反対し、議会は反ポーランド行動をガリシアでも実施することを決定した。[22]しかし、それは別の方向に進みました。 1943年末までに、それはポーランド人コミュニティの指導者を殺害することと、差し迫った大量虐殺の脅威にさらされてポーランド人に西へ逃げるよう勧めることに限定されていた。[23] 1944年3月、ローマン・シュチェヴィチが指揮するUPA司令部は、最初に警告によって、次に村を襲撃し、男性を殺害し、建物を放火することによってポーランド人を東ガリシアから追い出す命令を出した。同様の命令がガリシア東部のUPA司令官ヴァシル・シドール「シェレスト」によっても発令された。この命令はしばしば従われず、村全体が虐殺された。[26] 1943 年から 1946 年にかけてガリシア東部で、OUN-B と UPA は 20,000 ～ 25,000 人のポーランド人を殺害した。[27] 1,000人から2,000人のウクライナ人がポーランド地下組織によって殺害された。[28]

ウクライナの一部の宗教当局、団体、指導者はポーランド民間人の殺害に抗議したが、大きな成果は得られなかった。[29] 2008年、ポーランド議会はポーランド人に対するUPAの犯罪を「大量虐殺の特徴を持つ犯罪」と定義する決議を採択した。 2013年には「大量虐殺の特徴を伴う民族浄化」と称する決議を可決した。 2016年7月22日、セイムは7月11日を、ウクライナ民族主義者が第二ポーランド共和国国民に対して犯した虐殺の犠牲者を追悼する全国の日として制定した。[30]この分類にはウクライナと一部の非ポーランド人の歴史家が異議を唱えており、彼らはこれを民族浄化として特徴付けている。[31]

背景

戦間期のポーランド第二共和国

再建されたポーランド国家はウクライナ人が居住する広大な領土をカバーしたが、ウクライナ運動は独立を達成できなかった。 1931年のポーランドの国勢調査によると、ガリシア東部では住民の52％がウクライナ語を話し、ポーランド語が40％、イディッシュ語が7％、ウォリン（ヴォルィーニ）では住民の68％がウクライナ語を話していました。住民はポーランド人が17％、イディッシュ語が10％、ドイツ人が2％、チェコ人が2％、ロシア人が1％となっている。[32] [33]

ウクライナの急進的なナショナリズム

1920年、元シックライフル兵とポーランド・ウクライナ戦争の退役軍人を中心とする亡命ウクライナ人将校らが、ウクライナ独立のための武装闘争を継続することを目的とした地下軍事組織、ウクライナ軍事組織（UVO）を設立した。[34]すでに1922年後半に、UVOはポーランド当局者と穏健派ウクライナ活動家に対する破壊活動と暗殺未遂の波を組織した。[35] 1929年、ウクライナ民族主義者組織（OUN）がオーストリアのウィーンで設立された。これは、いくつかの急進民族主義者組織と極右翼組織とUVOとの連合の結果である。[36]この組織のメンバーはポーランドでいくつかのテロ行為や暗殺を実行したが、それでもかなり非主流的な運動であり、ウクライナ・ギリシャ・カトリック教会のトップであるアンドリー・シェプティツキーなどのウクライナ社会の主流の人物によってその暴力性が非難された。実際、ウクライナ人の間で最も人気のある政党はウクライナ国民民主同盟（UNDO）であり、ポーランドの統治には反対したが、ポーランドからの独立を達成するための平和的かつ民主的な手段を求めていた。

第二次世界大戦が始まるまでに、OUN の会員数は 20,000 人の現役会員に増加し、支持者の数はその何倍にもなりました。[38]

ウクライナの少数民族に対するポーランドの政策

1931 年のポーランドの国勢調査

1931 年の国勢調査中にポーランドで話されていた母国語の分布を示すオリジナルの地図。

1931 年のポーランドの国勢調査に
関連するメディア
–ウィキメディア・コモンズのポーランドの統計

少数民族のウクライナ人に対するポーランド当局の政策は戦間期を通じて変化し、同化の試み、懐柔、弾圧政策の間で変化した。

たとえば、1930年にガリシア地方でテロ活動と内乱が起きた結果、ポーランド警察は地域を「平穏にする」ために地元のウクライナ人に集団責任を課す政策を課した。 [39]ウクライナの国会議員は選挙に参加できないように自宅軟禁され、有権者はポーランドの候補者に投票するよう脅迫された。[39] 1937年初め、ヴォルィーニのポーランド政府は宗教をポロニゼーションの手段として利用し、正教会の国民をローマ・カトリックに改宗させる積極的なキャンペーンを開始した。[40] 190を超える正教会が破壊され、150がローマ・カトリック教会に改宗した。[41]

一方、戦争直前、ヴォルィーニは「東ヨーロッパで最も野心的な寛容政策の一つが行われた場所」だった。[42]サナチャ政権は、ウクライナの文化と宗教的自治の支援、そして正教会のウクライナ化を通じて、ポーランド国家に対するウクライナ人の忠誠を達成し、国境地域におけるソ連の影響を最小限に抑えることを望んでいた。このアプローチは、 1935 年のユゼフ・ピウスツキの死後、徐々に放棄された。 [42] [43]警察を含む実質的にすべての政府および管理職がポーランド人に割り当てられた。[44]

第二ポーランド共和国によって実施された過酷な政策は、多くの場合、OUN-Bの暴力への対応であったが[45]、2つの民族グループ間の関係をさらに悪化させる原因となった。 1921 年から 1938 年にかけて、ポーランド人入植者と退役軍人はヴォルィーニ州とガリシア州の田舎に定住することが奨励され、その数は 1939 年までに 3,500 か所の新たな入植地でヴォルィーニ州の 17,700 人に達した。[46] 1934 年から 1938 年にかけて、一連の暴力的で時には死者も出る事件が発生した。[47]ウクライナ人に対する攻撃はポーランドの他の地域でも行われた。ヴォルィーニはますます暴力的な紛争の場所となり、一方にはポーランド警察が、他方には多くの不満を抱いたウクライナ農民の支援を受けた西ウクライナ共産主義者がいた。 [要出典]共産主義者はストライキを組織し、1935年から1936年にかけて少なくとも31人の警察情報提供者容疑者を殺害し、ポーランド政府との「協力」を理由に地元のウクライナ当局者を暗殺した。警察は大量逮捕を実施し、1935年には共産主義者18人の殺害を報告し、1936年には銃撃戦と逮捕の試みで少なくとも31人を殺害した[49]。

第二次世界大戦

ヴォルィーニとガリシア東部のソ連占領
1939 年 9 月、ポーランドはナチスドイツとソ連によって侵略されました。ポーランド東部はソ連に併合され、ヴォルィーニとガリシア東部はウクライナ・ソビエト連邦に併合された。併合に際し、ソビエトNKVDは社会活動家や軍指導者を含む主にポーランド人の中産階級と上流階級の排除を開始した。 1939 年から 1941 年の間に、20 万人のポーランド人がシベリアに強制送還されました。[50]国外追放と殺人はポーランド人から地域社会の指導者を奪った。
ソ連占領中、地方行政のポーランド人議員はウクライナ人やユダヤ人に置き換えられ[51]、ソ連のNKVDはウクライナ独立運動を転覆した。ウクライナの地方政党はすべて廃止された。 2万人から3万人のウクライナ活動家がドイツ占領地に逃亡した。逃げなかった人々のほとんどは逮捕された。たとえば、UNDOの責任者であるドミトロ・レヴィツキーは多くの同僚とともに逮捕され、その後消息不明となった。[52]ウクライナ社会における穏健派またはリベラル派の政治指導者がソ連によって排除されたことにより、過激派地下組織OUNが西ウクライナ人の間で重要な組織的存在感を持つ唯一のグループとなることが可能となった。[53]
OUN の活動 1939 ～ 1941 年
1940 年 2 月 10 日にクラクフで、OUN の革命派が出現し、OUN-R、またはその指導者ステパンバンデラの名をとってOUN-B (バンデライト) と呼ばれました。これには組織の現指導部が反対したため分裂し、古いグループはリーダーのアンドリー・メルニク（メルニキテス）にちなんでOUN-Mと呼ばれた。[54]
1941年6月22日、ソ連はドイツに攻撃され、ソ連はすぐに東方とヴォルィーニへ撤退した。 OUNはドイツ人を支援し、約213の村を占領し、赤軍の後方で陽動を組織した。[55] OUN-Bはウクライナ民兵組織を結成し、並外れた残虐性を発揮して反ユダヤ主義的なポグロムやユダヤ人の虐殺を行った。ウクライナ民族主義者によって行われた最大のポグロムはリヴィウで起こり、6,000人のポーランド系ユダヤ人が虐殺された。[56] [57] OUN-Bの関与は不明だが、OUN-Bのプロパガンダが反ユダヤ主義を煽ったことは確かである。[58]バンデライトによるポグロムの大部分は東ガリシアとヴォルィーニで発生した。当時、数百人のポーランド人もウクライナ民族主義者の手によって殺害され、リヴィウでは約100人のポーランド人学生のグループが殺害された[59] [60] 。 [61]
1941 年 6 月 30 日、OUN-B はリヴィウでのウクライナ国家樹立を宣言しました。この宣言に応じて、OUN-B の指導者と関係者はゲシュタポによって逮捕され、投獄されました（約 1500 人）。OUN-Mはドイツ人と協力して地方行政を引き継ぎ、公然と活動を続けたが、1942年初頭にはその指導者も逮捕され始め、組織の影響力はドイツ人によって抑制された。[ 63]一方、OUN-Bは消極的だった。そして公然と抵抗することができなくなったドイツ人は、組織的に秘密組織を創設し、プロパガンダ活動に従事し、武器備蓄を構築し始めた。[64]地元の協力主義警察への潜入を開始し、そこで訓練と武器を受けた。補助警察は約20万人のヴォルィーニ系ユダヤ人を射殺するドイツ親衛隊の殺害を支援し、その経験から次にドイツ人が自分たちに敵対するだろうと信じ、虐殺技術の利用方法を教えた。[65]
ヘウム地域では、ドイツ当局との協力を理由に、ウクライナ人コミュニティ指導者394人がポーランド人によって殺害された。[66]
ヴォルィーニとガリシア東部のポーランドの地下組織
ソ連占領中、東部領土のポーランド地下組織は崩壊した。しかし、ドイツ人がこの地域を制圧した後、国内軍(AK)の組織が再建されました。ヴォルィーニでは国内軍の独立管区が設立され、ガリシア東部では国内軍のルヴフ地区が創設された。前者の数は1943年末時点で約8,000名、後者の数は1944年初め時点で約27,000名であった。ドイツ軍が崩壊したとき、ポーランド軍は反ドイツ蜂起を開始する準備をしていた。 1943年以降、赤軍が到着した際に計画はルフフとヴォルィーニ西部の占領に重点を置くことになり、ウクライナ軍との戦いも予想された。[68]
OUNとナチスの協力により、地元ポーランド人は一般的に和解の可能性はなく、ウクライナ人は戦後ソ連ウクライナに強制送還されるべきだと考えていた。このような見解は地元国内軍司令部も共有していたが、ワルシャワとロンドンのポーランド当局はより穏健な姿勢をとり、ウクライナの自治権を制限する可能性について議論した。[69] [70]
ポーランドとウクライナの対立
ポーランドの亡命政府と地下国家、そしてウクライナのOUN-Bはいずれも、ドイツとソ連の間で相互に消耗戦が起こった場合、この地域がポーランド人とウクライナ人の間の紛争の場になる可能性を考慮していた。 1943年初頭、ポーランドの地下組織はウクライナ人との接近の可能性を検討したが、どちらの側も自らの主張を犠牲にするつもりはなかったため、無駄であることが判明した。[71]
競争の分野は占領行政でした。原則として、ドイツ人はウクライナ人を好み、管理職にはウクライナ人を採用した。しかし、適切な資格のある人材が不足していたため、ドイツ人はポーランド人に手を差し伸べざるを得なくなり、ポーランド人は1942年に下級行政で優位に立つようになった[72]この過程でウクライナの地下組織に動揺が生じた。[73]
戦間期であっても、OUNは全体主義的な形態の統合的ナショナリズムの概念を堅持し、ウクライナ国家は民族的に均質でなければならず、ポーランドの敵を倒す唯一の方法はウクライナ領土からポーランド人を排除することであると規定した。 OUN-Bの観点から見ると、ユダヤ人はすでに殲滅されており、ロシア人とドイツ人は一時的にウクライナに留まっているだけだったが、ポーランド人は強制排除されなければならなかった。 OUN-Bは、ポーランドの戦前の国境を再確立する将来のポーランドの努力を先取りするために、ドイツ人がまだこの地域を支配している間に迅速に行動する必要があると信じるようになった。その結果、OUN-B指導部そのものではないにしても、ヴォルィーニとガリシアの地元OUN-B司令官は、テロと殺人によるその地域からのポーランド人の民族浄化が必要であると判断した。[74]
ウクライナ民族主義者の一派のみ、ミコラ・レベド率いるOUN-B 、その後ローマン・シュヘヴィチがヴォルィーニの民族浄化に取り組んだ。ウクライナ人民革命軍の創始者タラス・ブルバ＝ボロヴェッツはこの考えを拒否し、反ポーランド人の虐殺が始まったときを非難した。[75] [76] OUN-M指導部は、1943年当時、そのような作戦が有利であるとは信じていなかった。[74]

虐殺

ヴォルィーニア

UPAの創設とウクライナの反ドイツ蜂起
1942年後半までに、ヴォルィーニのOUN-Bはドイツ当局との衝突を避け、ドイツ当局と協力するようになり、ドイツ軍に対する抵抗はヴォルィーニの最北端のソ連パルチザン、OUN-M戦闘員の小集団、そしてUPA またはPolessian Sichとして知られるゲリラのグループ。OUN-B とは無関係で、亡命したウクライナ人民共和国のタラス・ブルバ・ボロヴェッツが率いる。ソ連のパルチザンは物資を求めて地元の居住地を襲撃した[64] 。すぐにドイツ人は、ソビエトパルチザンに対する実際の、あるいはその主張に対する報復として、ヴォルィーニの村全体を「鎮静」し始めた。それらは多くの場合、ドイツ人の直接監督下にあるウクライナの補助警察部隊によって行われた。最もよく知られた例の 1 つは、1942 年 11 月 13 日から 14 日にかけて行われたルーツク郡の村、オボルキの平定でした。 [78] [79 ]
1942 年 10 月、OUN-B は OUN 軍事分遣隊と呼ばれる独自のパルチザンを結成することを決定しました。個々の部隊は 1943 年 2 月に積極的な戦闘に参加した（最初は 2 月 7 日のヴォロディミレツのドイツ警察署に対するフリホリー・ペレヒンヤクの攻撃であった）。第3回OUN-B会議（1943年2月17～23日）では、赤軍到着前に可能な限り多くの領土を解放するために反ドイツ蜂起を開始することが決定された。蜂起は最初にヴォルィーニで勃発する予定であり、その目的のためにウクライナ解放軍と呼ばれるパルチザン軍の編成がヴォルィーニで始まった。反乱は3月中旬に勃発し、ドミトロ・クリャチフスキーとワシル・イヴァヒフが主導し、同年5月にイヴァヒフが死去するとクリャチフスキーは単独で起きた。ウクライナ解放軍という名前が放棄され、ブルバ・ボロヴェッツから乗っ取られたウクライナ反乱軍という名前が使用され始めたのもこの時であり、それを偽装していた。新しい軍の基盤となったのは、1943年3月から4月にかけて一斉に脱走したウクライナ警察官（約5,000人）と、ブルバ・ボロヴェッツ部隊とOUN-M部隊から吸収された兵士たちだった。 1943 年 7 月までに UPA には 2 万人の兵士がいた。[82]ティモシー・スナイダーによると、OUN-B軍は支配権をめぐる闘争の中で、メルニクやブルバ・ボロヴェッツとのつながりを理由に数万人のウクライナ人を殺害するだろう。[75]
反ドイツ蜂起が始まる前から、OUN-B部隊はポーランドの村を攻撃し、ポーランド人を殺害し始めた。これはすぐに本格的な絶滅作戦に変わり、OUN-Bがウクライナ人とみなした地域からポーランド人を殺害または追い出すことを目的とした。 1943 年春に支配権が確保され、UPA がドイツ軍からヴォルィーニ地方の支配権を獲得すると、UPA はポーランド国民に対する大規模な作戦を開始しました。[50] [74]
最初の虐殺

ドミトロ・クラチフスキー、
ヴォルィーニのUPA部隊の司令官、
この地域でのポーランド人の虐殺を命令した

1939 年から 1943 年の間に、ヴォルィーニにおけるポーランド人の人口の割合は約 8% (住民約 20 万人) に減少しました。ヴォルィーニのポーランド人は農村部に分散し、ソ連の追放によって地域社会の指導者を剥奪され、保護を求めて頼るべき地元の党派軍も国家権力も（ドイツ占領者を除いて）持たなかった。[83]
1943年2月9日、フリホリ・ペレヒニアクが指揮するUPAグループがソ連パルチザンを装い、サルヌィ県のパロシュレ居住地を襲撃した。これは虐殺の前兆と考えられており、UPAがこの地域で犯した最初の大量殺人であると認識されている[84] 。 [85]犠牲者数の推定値は 149 [86]から173 人である[87]
ヴォルィーニ全土で個人が、多くはその家族とともに殺害され始めたが、イワン・リトヴィンチュク [イギリス] 「ドゥボヴィ」が指揮を執っていたヴォルィーニ北東部のコストポリ郡とサルヌイ郡では、UPAが組織的にポーランド人を殺害し始めた。[88]彼らは数十の村を攻撃し、その中で最大の虐殺はリプニキで行われ、ポーランドで最初の自衛の拠点の一つが確立されたが、3月26日から27日の夜の攻撃中の抵抗にもかかわらず、「デュボヴィ」は部隊は184人を殺害した。[88] 1943年4月8日、ブジェジナでは約130人が殺害された。[89]その後、西側の郡、主にルツク郡で虐殺が行われ始めた。[90]ティモシー・スナイダーによると、1943年3月下旬から4月上旬にかけて、UPA軍は7,000人のポーランド民間人を殺害した。[91]

1943 年の聖週間における大量虐殺の波
OUN-BとUPA指導部は、ポーランド国民に対する組織的攻撃の期間として聖週間（4月18日から26日）を選択し、ペトロ・オイリニク [英国]「エネイ」がいた西部のロブノ郡とクシェミエツ郡を含むこととした。コマンドで。[92]
いくつかの村が攻撃されたが、最も血なまぐさいのは4月22日から23日の夜にジャノワ・ドリーナで起きた虐殺で、イワン・リトヴィンチュク・「デュボヴィ」が指揮するUPA部隊が600人を殺害し、村全体を焼き払った。[93] UPAの報告書によると、別の虐殺では、シュムスキー地方のクティとウェブスキー地方のノワ・ノヴィカのポーランド植民地が、ゲシュタポや他のドイツ当局との協力のために清算された。[94]ポーランド情報筋によると、クティ自衛部隊はなんとかUPAの襲撃を撃退したが、少なくとも53人のポーランド人が殺害された。残りの住民は村を放棄することを決意し、火の輝きと銃声に警戒してクティに到着したドイツ人に護送された。[95]
襲撃はヴォルィーニ東部全域に広がり、一部の地域ではポーランド人が自衛部隊を編成してウクライナ反乱軍の攻撃を撃退することができたが、ほとんどの場合バンデラがポーランド人の村を虐殺、放火した。 5月から6月にかけて、粛清はペトロ・オリジニクの管轄下にあるリブネ地区とクレメネツ地区にまで拡大した。[95] UPA司令官の一人であるマクシム・スコルプスキーは日記に次のように書いている。「クティでの行動から始まり、日没後は日に日に空が大火災の光に包まれていた。ポーランドの村は燃えていた。」[95]
ポーランドの停戦提案
カジミエシュ・ビンビンスキ [ pl ] 「ルボン」大佐指揮下の地元国内軍司令部は、住民を保護し、住民の危険から守るために、地方自衛隊を組織することでこの攻撃に対応し、1943年7月までにそのうち約100隊が編成された。都市へ逃げている。合意の可能性など信じず、ウクライナ反乱軍（UPA）と戦う決意を固めていたが、同時に反ドイツ総蜂起の計画を実行する義務があり、その計画を実行することを免れるよう命じられた。ソ連とドイツの戦線が到着するまでの軍隊。[96]反対側には地元政府代表のカジミエシュ・バナハ [ pl ]「ヤン・リノフスキー」がいたが、彼はウクライナ軍との合意に達するために司令部および国内軍司令官ロウェツキ将軍と合意した計画を依然として信じていた。 1942 年から導入を試みている[97]
地元の国内軍兵士の間では、バナハは裏切り者としての評判があった。バナハ氏は地元のOUN SB司令官シャバトゥーラを通じてウクライナ反乱軍（UPA）との会談を試みた。予備交渉は7月7日に行われた。 7月10日の第2ラウンドには、地区代表団の全権者ジグムント・ルメル「クシシュトフ・ポレンバ」とAKのヴォルィーニ地区代表クシシュトフ・マルキェヴィチ「ツァルト」が御者ヴィトルド・ドブロヴォルスキとともに出場した。 3人全員が1943年7月10日にクスティチェ村で惨殺された。[98]この出来事は最終的にバナハのとった姿勢の信頼を傷つけた。国内軍司令部では、次の大量虐殺攻撃の波を阻止するため、ウクライナ反乱軍（UPA）に対する軍事作戦を組織する計画が策定され、諜報情報によれば、7月20日に計画されていた。[99]
7月の虐殺の波
ソ連の勝利は、民族浄化が頂点に達した1943年7月の虐殺エスカレートの刺激となった。[51] 1990年代、ドミトロ・クリャチフスキー（北UPA司令官）による「秘密指令」とされる文書の引用が、ポーランドの歴史家ヴワディスワフ・フィラールによって発表された。

私たちはポーランド分子の清算という大規模な行動をとるべきである。ドイツ軍が撤退する今、我々はこの好都合な瞬間を利用して、16歳から60歳までの男性人口全体を清算すべきである。我々はこの戦いに負けることはできず、何としてもポーランド軍を弱体化させることが必要である。広大な森林の隣にある村や集落は、地球上から消滅するはずです。[100] [101]

「秘密命令」の全文は公表されておらず、その信憑性が疑問視されている。[102]

UPA司令部は、ポーランド人の人口がより密集している地域であるヴォルィーニ西部、ホロホフ、コウェル、ウラジミールの地区に虐殺行為を拡大することを決定した。アクションは、驚きの要素を最大限に活用するように調整される必要がありました。ポーランド特使殺害の翌日である1943年7月11日が作戦の開始日であり、UPA部隊が村から村へ行進してポーランド民間人を殺害したという多くの報告があり、虐殺の中で最も血なまぐさい日とみなされている[103]。その日、UPA部隊はホロホフ県とヴウォジミエシュ・ウォインスキ県にあるポーランドの96の村と集落、およびコウェル県の3ヵ所を包囲し、攻撃した。翌日、最初の 2 つの郡の 50 の村が攻撃されました。[105]

ポーランドのグロウ村では、住民 480 人のうち生き残ったのは 70 人だけでした。オルジェシンの入植地ではUPAがポーランド人340人中306人を殺害した。サドワ村ではポーランド人600人のうち、生き残ったのはわずか20人だった。[104]ザガヘでは260人のポーランド人が殺害された。[106]虐殺の波は7月16日まで5日間続いた。UPAは、ほとんどのポーランド人が国外追放、殺害、または追放されるまで、特に農村部で民族浄化を続けた。綿密に計画された行動は多くの部隊によって実施され、よく調整されました。[51] 1943年8月、コーベル近郊のポーランドのガイ村が放火され、約600人が虐殺され、オストルフキでは子供246人を含む438人が殺害された。 1943 年 7 月、ポーランドの合計 520 の村が攻撃され、10,000 ～ 11,000 人のポーランド人が殺害されました。同時に、郡東部では殺人事件が続いた。[105]

キシェリンの虐殺は、 1943年7月11日の日曜日のミサ中にポーランド人崇拝者を虐殺した事件です。

8月の虐殺の波

1943年8月29日と30日には、ポーランド人に対するもう一つの大規模な虐殺の波が起こり、このときはルボムル地区もカバーされた。殺害は9月中旬まで続いた[107] 。 [108]

8月30日の夜、イワン・クリムチャク [イギリス]の「リシー」部隊がコンティ村を包囲し、そこでポーランド人が農場ごとに殺害され、180人から213人が殺害された。[109]そして8月31日、部隊はジャンコウツェ村で86～87人を殺害した。[109]同じ日に彼らはオストロベクの村を包囲した。住民は学校や教会に集められ、貴重品は持ち去られた。その後、男性たちは3か所で鈍器で殺害された。残りの住民は墓地で射殺された。合計476人から520人が死亡した。[109] 8月30日朝、別の部隊がヴォラ・オストロヴィエツカ村に入った。子どもたちにはキャンディーが与えられ、ドイツ人との共闘を呼びかける演説が行われ、その後全住民が学校に集められた。男性たちは外に連れ出されて斧や鈍器で殺害され、その後女性と子供たちが中にいた学校に放火され、手榴弾が投げ込まれた。[109]全体で 572 ～ 520人が殺害された。[109] 1943年8月には合計数百のポーランドの村が攻撃された。

ヴォルィーニ東部ではポーランド人の虐殺が続き、攻撃は一般に連携しておらず、UPA部隊はまだ生き残っていたポーランド人の村を攻撃した。それらの多くは自衛拠点となっていたため、虐殺の前に戦闘が起こることが多く、時には守備側がUPA部隊を撃退することができた。[110]

1943 年の夏、ヴォルィーニでは、すべてのポーランド人、そしてポーランドにルーツを持つすべての人が、ウクライナ民族主義者の手によって死に直面していました。ポーランドにルーツを持つウクライナ人や、混血家族の人々も殺害された。ポーランド人は自衛隊基地と大きな町でしか比較的安全だと感じられなかった。[111]ヴォルィーニ出身のポーランド人難民の一人は当時、「辺り一面に死体と潜在的な犠牲者がいる。今ではどのポーランド人からも死体の匂いがする。生きた死体が歩き回っている」と書いている。[112]

ポーランドの自衛と報復

UPAとの停戦協定締結の試みが失敗に終わった後、ポーランドの地下組織は積極的な防御と攻撃の行動に移った。 1943 年 7 月 20 日、合計約 1,000 名からなる 9 つの党派部隊を編成することが決定されました。彼らの任務はポーランドの自衛を支援し、UPA基地を攻撃することであった[113] 。ポーランド国民の間では、ウクライナ人に対する報復を望む声が高まっていた。ポーランドによるウクライナの村々への攻撃では、約2,000人が死亡したと推定されている。[114]

1943年から1944年の冬にヴォルィーニで起きた虐殺の最終波

UPAの司令部は、来たるべきソ連の攻勢を利用して、ポーランド国民に対する最終的な清算行動を開始することを決定した。[115]ドイツ軍またはハンガリー軍部隊がすでに撤退し、ソ連軍がまだ進入していない村々を攻撃することが決定された。[115]多くのパルチザン部隊もドイツ人に対して攻撃的な行動をとったため、ドイツ人は民間人を守ることができなくなった。攻撃は12月7日にブドキ・ボロフスキエ、ドーハン、オコピの村への襲撃から始まった[116] 。 [117]暴行のほとんどはクリスマスの直前に起きた。攻撃は3月まで続いた。最も血なまぐさい虐殺の一つは、1944年2月にヴィシニオヴィエツで起こり、OUN SB部隊が1943年中に数回攻撃されていたディスカルド・カルメル会修道院を占領することに成功した。[117]隠れていた300～400人のポーランド人のほぼ全員がそこでは僧侶を含む人々が殺害され、隣接するヴィシニオヴィエツ・スタリでは138人が殺害された。[118]

国内軍第27ヴォルィーニ歩兵師団の作戦

1944年1月、UPAがポーランド国民大虐殺の最終波を実施しているのと同時期に、ヴォルィーニ国内軍の部隊はテンペスト作戦、すなわち反ドイツ蜂起の実行に着手した。この目的のために、ヴォルィーニ全土のAK部隊がヴォルィーニ西部に集結し、第27ヴォルィーニ歩兵師団を形成することになった。しかし、一部の部隊、主に自衛の一部を構成する部隊は、民間人をUPAの言いなりにしておくことを望まず、命令の実行を拒否した。それにもかかわらず、師団は編成され、コーベルとヴォロディミル＝ヴォリンスキーの間のヴォルィーニの一部を占領することに成功した。 UPA部隊に包囲されることを恐れた師団は彼らと戦闘を開始した。 1944年1月11日から3月18日まで、師団はウクライナ軍と16回の大規模な衝突を戦い、ほぼ勝利を収めた。[120]ウクライナ人はスヴィナリン森林とその周辺地域にある占領された村々から追放された。ウクライナ情報筋によれば、師団の兵士たちはウクライナのいくつかの村で残虐行為を犯しており、その最大のものはオチニフカでの犯罪であろう。ヤロスラフ・ツァールーク（ウクライナ語: Ярослав Царук）によれば、そこでは166人が殺害されたとされる。[121]

ウクライナ反乱軍との戦いの後、師団はほぼドイツ軍とのみ戦い、すぐにヴォルィーニからルブリン地域へ撤退した。

他のウクライナ組織の反応

この殺害には、ヴォロディミル・クビヨヴィチ政権下のウクライナ中央委員会が反対した。これに応じて、UPA部隊はウクライナ中央委員会の代表者と、ウクライナ中央委員会の訴えを説教壇から読み上げたウクライナのカトリック司祭を殺害した。[122]

東ガリシア

ガリシア東部におけるポーランドとウクライナの緊張

ポーランドの地下組織は戦前の国境の保全を堅持していたが、ウクライナ人に対して一定の譲歩をする用意があった。同時に、ソ連に属する西ウクライナかポーランドかの選択を迫られたOUNは、最終的にはポーランドを選ぶだろうと確信していた。[123]しかし、OUNはこれらの提案を拒否し、ポーランド国民がドイツやソ連と協力したと非難する声明を発表した。このような雰囲気の中で、そしてヴォルィーニで進行中のポーランド人の民族浄化を背景に、ポーランドの地下組織とOUN中央規定の間で合意の可能性についての交渉が1943年の夏から行われていた。最後の会議は1944年3月8日に行われた[125 ]

ガリシア東部で反ポーランド行動を実施する決定

1943年8月の第3回OUN会議で、ミコラ・レベドとミハイロ・ステパニアク [イギリス]はヴォルィーニでのUPAの行動を「山賊」と批判した。[125]しかし、代表者の大多数は彼の評価に反対し、ポーランド人に対するヴォルィーニ人の行動をガリシアに移すことを選択した。[22]最終決定がいつ行われたのかは明らかではないが、おそらく当時すでにOUN-BとUPAの司令官だったシュチェヴィチがヴォルィーニを視察し、その地域での行動の影響を見た後に下したものと思われる。[22]

民族浄化

1943 年末から 1944 年初頭にかけて、ヴォルィーニのほとんどのポーランド人が殺害されるか、その地域から逃亡した後、紛争は隣のガリシア州に広がりました。ガリシア州では人口のほとんどがまだウクライナ人でしたが、ポーランドの存在感は強かったのです。ポーランド人の村が破壊され、住民が警告なしに殺害されることが多かったヴォルィーニの場合とは異なり、ガリシア東部ではポーランド人が逃げるか殺されるかの選択を迫られることもあった。ガリシアのUPA司令官による命令には、「もう一度注意する。まずポーランド人に土地を放棄し、その後に彼らを清算するよう呼びかける。その逆ではない」と述べられていた。他の戦術の選択は、より優れたポーランドの自衛力とポーランド人にとって有利な人口動態のバランスと相まって、結果的にガリシアにおけるポーランド人の死者数はヴォルィーニよりも大幅に減少した。[126]

この地域でウクライナ民族主義者が使った手口は同じで、村のポーランド人住民全員を一斉検挙して殺害し、その後村を略奪して焼き払った。[51] 1944年2月28日、コロシャティン村で135人のポーランド人が殺害された。[127]犠牲者の数は後に地元のローマカトリック司祭ミエチスワフ・カミンスキによって数えられた。[128]虐殺を目撃したヤン・ザレスキー（タデウシュ・イサコヴィチ＝ザレスキーの父）は日記に次のように書いている：「虐殺はほぼ一晩中続いた。恐ろしい叫び声、生きたまま燃える牛の咆哮、銃声が聞こえた。まるで反キリストそのもののようだった」活動を始めました！」[129]カミンスキーは、実際にポーランド人が殺害されていないコロピエツでは、地元のギリシャ人カトリック司祭がポーランド人とウクライナ人の混血家族に言及して説教壇から「お母さん、あなたは敵に乳を飲んでいるのです。絞め殺してください。」と宣言したと主張した。[130]住民が殺害され、すべての建物が焼かれたポーランドの多数の村の中には、ズバラズ近郊のベレゾヴィツァのような場所もある。 Ihrowica,テルノーピリ近郊; Plotych,テルノーピリ近郊;ポドカミエン,ブロディ近郊;そしてプシェムィシラニ近くのハナチフとハナチフカ。[131]

UPA司令官ローマン・シュヘヴィチは1944年2月25日の命令で次のように述べた：「ソ連軍の成功を考慮すると、ポーランド人の粛清を加速する必要があり、ポーランド人は完全に殲滅され、彼らの村は焼き払われなければならない。ポーランド国民だけが破壊されなければならない。」[33]

1944 年 3 月 12 日に UPA によって襲撃された、
多くのポーランド人が避難したポドカミエン修道院の塔の銃弾の跡

最も悪名高い虐殺の 1 つは、1944 年 2 月 28 日に住民 1,000 人を超えるポーランドの村フタ・ピエニアツカで発生しました。この村はポーランド系ユダヤ人を含む難民の避難所としてだけでなく [132]、ポーランド人と共産主義パルチザンの療養基地としても機能していた。そこでは1台のAK部隊が活動していた。 1944 年の冬、1,000 人のソ連パルチザン部隊が 2 週間この村に駐留しました。[132] [133] [134]フタ・ピエニアツカの村人たちは貧しいながらも、十分に強化された武装した自衛部隊を組織し、1944年2月23日にウクライナとドイツの偵察攻撃を撃退した。 [135] [信頼できない情報源？ ]武装親衛隊ガリシア（第1ウクライナ）師団第14武装擲弾兵師団の兵士2名が殺害され、村民によって1名が負傷した。 2月28日、ブロディからウクライナ第14親衛隊師団の部隊が500名から600名を率いて民間民族主義者のグループの支援を受けて帰還した。殺人行為は一日中続いた。ポーランドの自衛隊司令官カジミエシュ・ヴォイチェホフスキは中央広場でガソリンを浴びせられ、生きたまま焼かれた。村は完全に破壊され、住民は全員死亡した。[133]大半が女性と子供である民間人は教会に集められ、分割されて納屋に閉じ込められ、放火された。[136]フタ・ピエニアツカ虐殺における死傷者の推定はさまざまで、500人（ウクライナのアーカイブ）、[137] 1,000人以上（タデウシュ・ピオトロフスキー）、[138]、1,200人（ソル・リットマン）などである。[139] IPNの調査によると、この犯罪はUPA部隊と地元ウクライナ民間人の支援を受けたウクライナ第14SS師団の第4大隊によって行われた[136] 。 [140]

ウクライナ第14親衛隊師団の軍事雑誌はポーランド人の殺害を非難した。 1944年3月2日、軍指導者らによって書かれたウクライナの若者に宛てた記事の中で、ポーランド人とウクライナ人の殺害はソ連のパルチザンが非難され、著者らは「もし神がそのような非人道的な行為を犯した者たちの中に、神が禁じるなら、ウクライナ人の手が見つかった場合、ウクライナ国民共同体から永久に排除されるだろう。」[141]一部の歴史家は、殺害におけるウクライナ第14親衛隊師団の役割を否定し、全てドイツ軍部隊によるものだと主張するが、これに同意しない者もいる。[142] [要検証]イェール大学の歴史家ティモシー・スナイダーによれば、ウクライナ西部からのポーランド人の民族浄化におけるウクライナ第14親衛隊師団の役割は微々たるものであった。[143]

ブロディの近くにあるピドカミン村は、そこにあるドミニコ会修道院に隠れていたポーランド人の避難所でした。 1944年3月中旬に修道院がUPA部隊によって攻撃されたとき、そこには約2,000人、ほとんどが女性と子供が住んでいたが、ポーランド国内軍はウクライナ親衛隊に協力したとしてUPA部隊を非難している。 250人以上のポーランド人が殺害された。近くのパリクロヴィ村ではポーランド人300人が殺害され、マリニスカでは20人、チェルヌィツャでは16人が殺害された[132] 。ウクライナの武装グループは修道院を破壊し、貴重品をすべて盗んだ。残ったのはピドカミンのマリアの絵で、現在はヴロツワフの聖ヴォイチェフ教会に保管されています。キリチュクによれば、ポーランド人に対する最初の攻撃は1943年8月にそこで行われ、おそらくヴォルィーニのUPA部隊の仕業だったという。ポーランド人は報復として、リヴィウ出身のウクライナ人医師ラストヴィエツキーやプシェミシル出身の人気サッカー選手ウォウツィシンら重要なウクライナ人を殺害した。
夏の終わりまでに、「サンの背後のポーランド人」というスローガンの下、ポーランド人をサン川西岸に強制的に定住させる目的で、ガリシア東部でポーランド人を対象とした大規模なテロ行為が行われていた。スナイダーはガリシアだけで25,000人のポーランド人が殺害されたと推定しており[144]、グジェゴシュ・モティカは犠牲者の数を3万から4万人と推定している。[12]
赤軍がこの地域に進入した後も虐殺は止まらず、1945年にはチェルヴォノグロド（ウクライナ語:イルキウ）などで虐殺が行われ、1945年2月2日にはポーランド人60人が殺害された[ 145] [146] 。彼らは回復地域に向けて出発する予定だった。
1944年秋までに反ポーランド行動は停止し、テロはNKVDに協力した人々に対してのみ使用されたが、1944年末から1945年初頭にかけて、UPAはテルノーピリ地域で最後の大規模な反ポーランド行動を行った。[147] 1945年2月5日から6日の夜、ウクライナのグループがブハッハ近くのポーランドのバリシュ村を攻撃した。女性や子供を含むポーランド人126人が虐殺された。数日後の2月12日から13日にかけて、ペトロ・カムチュク率いるOUNの地元グループがポーランド人のプジニキ入植地を攻撃し、約100人を殺害し、家屋を放火した。生き残った人々のほとんどは、シレジアのプルドニク近くのニエミスウォヴィツェに移住しました。[148]
1945年3月3日、パウウォコマのウクライナ人約150人[149] ～ 366人と数人のポーランド人が、近くの村のポーランドの自衛隊の支援を受けた旧ポーランド国内軍部隊によって殺害された。この虐殺は、以前UPAがパウウォコマで9人または11人のポーランド人を殺害したとされるもの[150]と、近隣の村でUPAによって不特定多数のポーランド人が殺害されたことに対する報復行為であると考えられている。

残虐行為

ヴォルィーニとガリシア東部での虐殺中のポーランド人への攻撃は、極度のサディズムと残虐行為で特徴づけられました。強姦、拷問、切断が日常的に行われ、その結果、村全体が壊滅した。ポーランド人は生きたまま焼かれ、皮を剥がされ、串刺しにされ、十字架につけられ、内臓を切られ、四肢を切断され、斬首された。女性は集団レイプされて胸を切り取られ、子供たちは斧で切り刻まれ、赤ん坊は銃剣やピッチフォークで突き刺されたり、木に叩きつけられたりした。[151] [152]

ポーランド地下組織の文書によると、犯罪は残虐なものであった[152]

すべての村、入植地、植民地で、例外なく、ウクライナ人は極悪非道な残虐行為でポーランド人を殺害する作戦を実行した。女性は、妊娠している女性も含めて、銃剣で地面に釘付けにされ、子供たちは足を引き裂かれ、熊手に突き刺されて柵の向こうに投げ込まれ、知識層は有刺鉄線で縛られて井戸、腕、足、頭に投げ込まれた。斧で切り落とされ、舌を切り取られ、耳と鼻を切り取られ、目を抉られ、性器を切り取られ、腹を裂かれ内臓が引き抜かれ、頭をハンマーで打ち砕かれ、生きている子供たちが燃えている家の中に放り込まれた。野蛮な狂乱は、人々が生きたまま鋸で切り裂かれ、女性が胸を切断されるまでに達した。棒で突き刺されたり撲殺された人もいた。多くの人が死刑宣告の後、手と足を切り落とされ、その後に頭部だけが切断されて殺されました。

目撃者のタデウシュ・ピオトロフスキーは友人の家族の運命について次のように述べている[151]

まず、彼らは彼の妻をレイプしました。その後、彼らは彼女を近くの木に縛り付け、胸を切り落とすという処刑を開始した。彼女が血を流してそこにぶら下がっている間、彼らは彼女の2歳の息子を何度も家の壁に投げつけ始め、息子の魂が体から離れるまで繰り返した。最後に、彼らは彼女の2人の娘を撃ちました。血なまぐさい行為が終わり、全員が死んだとき、彼らは遺体を家の前の深い井戸に投げ込みました。その後、彼らは家に火を放ちました。

残虐行為は無差別かつ拘束なく行われた。犠牲者は年齢や性別に関係なく、日常的に拷問を受けて死亡した。ノーマン・デイヴィスは『No Simple Victory』の中で、虐殺について短くも衝撃的な説明をしている：

村々は放火された。ローマ・カトリックの司祭は処刑されたり、十字架につけられたりしました。教会は教区民全員とともに焼き払われました。孤立した農場は熊手や包丁を持ったギャングに襲われた。喉を切られた。妊婦は銃剣で刺された。子供たちは真っ二つに切られました。男性たちは野原で待ち伏せされ、連行された。加害者たちは州の将来を決めることができなかった。しかし少なくとも彼らは、ポーランド人のいない未来になるだろうと判断することはできた。[153]

1944 年初頭の OUN 命令には次のように記載されていました。

ポーランド人の痕跡をすべて清算する。カトリック教会と他のポーランドの祈りの家の壁をすべて破壊します。誰かがそこに住んでいた痕跡がなくなるように、中庭の果樹園や木々を破壊せよ……ポーランド的なものが残っていると、ポーランド人が我々の土地に対して威張りを持つことになるという事実に注意しなさい。」[154]

1944年4月6日のUPA司令官の命令には、「彼ら（ポーランド人）と容赦なく戦え。たとえ混婚の場合でも誰も救われない」と述べられていた。[155]

ティモシー・スナイダーは殺人事件について次のように説明している：「ウクライナのパルチザンは家を焼き、逃げようとする者を射殺するか屋内に押し戻し、外で捕らえた者を鎌やピッチフォークを使って殺害した。場合によっては、首を切られたり、磔にされたり、バラバラにされたり、内臓を抜かれたりした遺体が展示された。残ったポーランド人に逃亡を促すためだ。」[50]ウクライナの歴史家ユーリー・キリチュクは、この紛争は中世の農民反乱に似ていると述べた。[156]

ポーランドの歴史家ピョートル・ウォソフスキによると、ほとんどの攻撃で使用された手口は同じでした。地元のポーランド人たちは当初、自分たちには何も起こらないと確信していた。そして夜明けになると、村はUPAの武装メンバーに囲まれ、その後ろには斧、ナイフ、手斧、ハンマー、熊手、シャベル、鎌、鎌、鍬、その他様々な農具を持った農民たちがいた。遭遇したポーランド人は全員殺害された。ほとんどは自宅で殺されましたが、時には教会や納屋に集められ、その後放火されることもありました。多くのポーランド人も井戸に投げ込まれるか殺害され、浅い集団墓地に埋葬された。虐殺の後、衣類、穀物、家具を含むあらゆる物品が略奪されました。攻撃の最終段階では、村全体に火が放たれました。ポーランド人の存在の痕跡はすべて根絶され、放棄されたポーランド人の居住地さえも焼き払われた[157] 。 [51]

虐殺がウクライナ人の一般的な支持を得たというのは言い過ぎかもしれないが、地元のウクライナ人の広範な支援がなければ虐殺は不可能だっただろうと示唆されている。[50]殺害に参加したウクライナの農民たちは独自のグループ、SKVまたはサボロンニ・クシュチョヴィ・ヴィディリー（Самооборонні Кущові Відділи, СКВ）を創設した。ポーランド語を知らなかったにもかかわらず、ポーランド人とみなされた犠牲者の多くは、他の犠牲者とともにСКВによって殺害された。[158]

暴力は1943年7月11日にピークに達し、多くのポーランド人に「血の日曜日」として知られ、UPAがヴォルィーニのポーランドの100村を襲撃し、村を焼き払い、病院の患者や看護師を含む約8,000人のポーランド人の男性、女性、子供を虐殺した。病院。これらの攻撃やその他の攻撃は、場合によっては攻撃された村またはその近くの駐屯地に駐屯していたドイツ人がいつでも阻止できたはずだ。しかしドイツ兵には介入しないよう命令が下された。場合によっては、個々のドイツの兵士や将校がUPAと契約を結び、ポーランド人から奪った戦利品の分け前と引き換えに武器やその他の物資を彼らに提供した。

民族が混在する居住地に住んでいるウクライナ人には、近隣のポーランド人への攻撃に協力するよう説得するための物質的なインセンティブが提供されるか、UPAの治安局（Sluzhba Bezbeky）から夜までに立ち去るよう警告され、残った住民は全員夜明けに殺害された。多くのウクライナ人がポーランド人を保護したり警告したりするために危険を冒し、場合によっては命を落とした。このような活動は UPA によって敵との協力とみなされ、厳しく処罰された[50] [159] 。 [160] 2007年、ポーランド国民記憶研究所（IPN）は、 Kresowa Księga Sprawiedliwych 1939 – 1945という文書を出版した。ネーションOUN と UIA の」）。この本の著者であるIPNの歴史家ロムアルド・ニエディルコは、ウクライナ民間人が隣国ポーランド人を助け、そのことがUPAによって384人のウクライナ人を処刑する原因となった1341件の事件を記録した。[161]

ポーランド系ウクライナ人の家族では、UPAの一般的な指示の1つは、ポーランド人の配偶者とその結婚から生まれた子供を殺すことでした。そのような命令の遂行を拒否した人々は、家族全員とともに殺害されることがよくありました。[33] [162]

ウクライナの情報筋によると、1943年10月、ポーランド政府のヴォルィニアン代表団は、サルヌイ、コストポリ、ロウン、ズドウブヌフ各県におけるポーランド人の死傷者数は15,000人を超えると推定した。[163]ティモシー・スナイダーは、1943年7月にUPAの行動によりヴォルィーニで少なくとも4万人のポーランド民間人が死亡し（1944年3月にはさらに1万人がガリシアで殺害された）、[164]さらに20万人のポーランド人が前に西へ逃亡したと推定している。 1944 年 9 月とその後は 80 万人。[50] [164]

自衛組織

この虐殺をきっかけにポーランド人は1943年4月に自衛組織を結成し始め、1943年にはヴォルィーニでそのような組織が100組織結成された。時には自衛組織がドイツ人から武器を入手することもあったが、またある時はドイツ人が武器を没収して逮捕することもあった。指導者。多くの組織は UPA の圧力に耐えることができず、破壊されました。国内軍やソ連のパルチザンから支援を得ることができた最大規模の自衛組織だけが生き残ることができた。[165]武装闘争連合・国内軍ウォウィン司令官カジミエシュ・ビンビンスキはAKパルチザン部隊への命令で次のように述べた[166]

私はウクライナの肉屋が利用している方法の使用を禁止します。私たちは報復としてウクライナの民家を焼き払ったり、ウクライナの女性や子供を殺したりしません。自己防衛ネットワークは侵略者から自らを守るか、侵略者を攻撃しなければなりませんが、平和な住民とその所有物は放っておかなければなりません。

— 「ルボン」

1943 年 7 月 20 日、ポーランドの自衛隊部隊は国内軍の指揮下に服従するよう命じられました。 10日後、国内軍は非ポーランド人居住地域を含むウクライナ独立国家を支持すると宣言し、民間人の流血を終わらせるよう訴えた。[167]

ポーランドの自衛隊組織は1943年の夏にウクライナ民間人の報復虐殺に参加し始めたが、このとき虐殺とは何の関係もなかったウクライナの村民がポーランドのパルチザン軍の手によって苦しめられた。証拠には、地元ポーランド自衛隊に宛てた1943年8月26日付の書簡が含まれており、その中でAK司令官カジミエシュ・ビンビンスキは、近隣のウクライナ人の村々の焼き討ち、道を横切ったウクライナ人の殺害、ウクライナ人からの物質的所有物の強奪を批判した。[168]ポーランド人の報復行為によりヴォリンで殺害されたウクライナ民間人の総数は2,000～3,000人と推定されている。[169]

第27 国内陸軍歩兵師団は、 UPA と、その後ドイツ軍と戦うことを目的として 1944 年 1 月に設立されました。[167]

ドイツの関与

ドイツ人は紛争を積極的に奨励したが、直接関与しないように努めた。協力者のウクライナ人、その後ポーランドの補助警察から編成されたドイツの特別部隊がヴォルィーニの鎮撫活動に派遣され、彼らの犯罪の一部は国内軍またはUPAの犯行とされた。[要出典]

ユーリー・キリチュクによれば、ドイツ人は紛争の両側を積極的に互いに攻撃したという。[7] エーリッヒ・コッホはかつてこう語った。「ポーランド人がウクライナ人に出会ったら喜んで殺し、逆にウクライナ人がポーランド人を殺す気になるように、私たちはあらゆることをしなければならない」。キリチュク氏は、ポーランド側の苦情に応じたサルヌイのドイツ人委員の言葉を引用し、「あなたたちはシコルスキを望んでいるが、ウクライナ人はバンデラを望んでいる。互いに戦え」と語った。[7]

ドイツ軍は、ドイツ軍の勤務から脱走したウクライナ人警察官をポーランド人警察官に置き換えた。約1,200人の地元ポーランド人が主にUPAの残虐行為に復讐し、身を守る手段を手に入れるという願望から警察に入隊した。[8]ドイツの政策は、脱走したウクライナ人警察官全員の家族の殺害と、武器を持って脱走したウクライナ人警察官の村の破壊を求めた。これらの報復は、新しく採用されたポーランドの警察官を使って実行されました。ポーランド人の入植地に対するUPAの攻撃に続いてドイツ警察へのポーランド人の参加があったが、それはウクライナ民族主義者に有益なプロパガンダの材料を提供し、民族浄化の正当化として利用された。 OUN-B指導者は1943年8月、ドイツ政府が「破壊的行動にポラックを利用している。それに応じて我々は容赦なく彼らを破壊する」と状況を要約した。1943年3月と4月の脱走にもかかわらず、ウクライナ警察官は引き続き補助警察部隊の重要な部分を占め、ドイツの命令に従ってポーランド人や他の村の鎮圧に当たった。 [170]

1943年8月25日、ドイツ当局はすべてのポーランド人に村や居住地を離れ、より大きな町に移動するよう命令した。[要出典]

この地域のソ連パルチザン部隊は虐殺を認識していた。 1943年5月25日、リヴネ地区のソ連パルチザン軍司令官は、司令部への報告の中で、ウクライナ民族主義者らはポーランド人を射殺せず、年齢や性別を考慮せずナイフや斧で殺害したと強調した。[171]

犠牲者の数

参照：UPAによるポーランド人に対する虐殺とポーランドの報復行為の犠牲者数の推計

歴史家ジョージ・リバー氏によれば、

これらの推定値の範囲は非常に広いため、かなりの注意を払う必要があります...民族浄化や大量虐殺の主張を正当化するために、高い推定値と低い推定値の差を分割したり、民間人の犠牲者の最大数を使用したりする誘惑に駆られます。 [ 172]

ポーランド人の死傷者

ヴォルィーニ虐殺で殺害された民間人の死者数は現在も調査中である。イワン・カチャノフスキーによれば、ヴォルィーニ州のポーランド人の少なくとも10％がUPAによって殺害され、したがって「ポーランド人の死傷者は、UPAが活動していた地域の戦前のポーランド人人口の約1％、ポーランド民族全体の0.2％を占めた」ウクライナとポーランドの人口」。[173]ウォソフスキーは、多くの場合、後に証言することができた生存者は一人もいなかったため、文書は決定的なものには程遠いと強調した。[要出典]

戦前のポーランド東部へのソ連とドイツの侵攻、UPAの虐殺、そして戦後のソ連によるポーランド人追放は、この地域におけるポーランドの存在を事実上消滅させる一因となった。残った人々はヴォルィーニを去り、ほとんどが隣のルブリン州に向かった。戦後、生存者はさらに西にある下シレジアの領土に移動しました。ヴォルィーニのポーランド人孤児はいくつかの孤児院に収容されており、そのうちの最大の孤児院はクラクフ周辺にある。ヴォルィーニとガリシア東部にあるいくつかのかつてのポーランドの村はもはや存在せず、残っている村は廃墟となっています。[要出典]

国家記憶研究所は、10万人のポーランド人がウクライナ民族主義者によって殺害されたと推定している（ヴォルィーニで4万～6万人、東ガリシアで3万～4万人、レッサーポーランドで少なくとも4,000人、うちヘウム地方で最大2,000人）。[174]ガリシア東部については、20,000 人から 25,000 人、[175] 25,000 人と 30,000 ～ 40,000 人の範囲であるとの他の推定値もある。[12]ナイル・ファーガソンは、2006年の第二次世界大戦概史の中で、ヴォルィーニとガリシア東部におけるポーランド人の犠牲者の総数を6万人から8万人としている。[176] G. ロッソリンスキー＝リーベは70,000 ～ 100,000 人と推定した。[177]ジョン・P・ヒムカは、ヴォルィーニとガリシア東部で「おそらく10万人」のポーランド人が殺されたと述べている。[10]モティカによれば、1943年から1945年にかけて、紛争の対象となったすべての地域で約10万人のポーランド人が殺害された。[178] ウクライナの政治学者イワン・カチャノフスキーは、ポーランドと西側の推計によれば、ヴォルィーニだけで35,000人から60,000人のポーランド人がUPAによって殺害されたと書いている。同氏は、「これらの推定値の下限[35,000人]は、この地域のポーランド人が他の地域に比べてナチスの虐殺政策の結果として死亡する可能性が数倍低いという仮定に基づいた高い推定値よりも信頼性が高い」と述べている。ポーランドの人口とウクライナのヴォルィーニ人口との比較。」[173] ヴワディスワフ・シマスコと娘のエワは、ポーランド人犠牲者33,454人を記録しており、そのうち18,208人は姓が判明している。[179] (2010年7月、エワは文書化された被害者を38,600人に増やし、そのうち22,113人が姓で知られている[180] )。1994年6月7日から9日までカルタ・センターによって開催されたポドコヴァ・レシュナでの初のポーランド・ウクライナ合同会議とその後のポーランド・ウクライナ歴史家会議では、約50人のポーランド人とウクライナ人が参加し、ヴォルィーニにおけるポーランド人の死者は推定5万人に上った。彼らはこれが中程度であると考えた[ 181] 。 [要出典]社会学者ピオトロフスキーによれば、UPAの行動によりヴォウィーン県では推定6万8,700人が死亡した。[182] Per Anders Rudling は、UPA がその地域で 40,000 ～ 70,000 人のポーランド人を殺害したと述べている。[33]極端な推定では、ポーランド人の犠牲者の数は30万人に上るという。[183] [要検証]また、この数には、大虐殺で殺害されたポロニ化されたアルメニア人も含まれている。クティ。[184] 2011年の研究[要説明]では91,200人の確認された死亡が引用されており、そのうち43,987人は名前が判明している。[185]

ウクライナ人の死傷者

虐殺開始後、ポーランドの自衛隊も同様の対応をした。すべての紛争はポーランド人がウクライナ民間人に復讐する結果となった。[9] A.ラドリングは、ポーランドの報復によって引き起こされたウクライナ人の死傷者数をヴォルィーニで2,000人から3,000人と推定している。[33] G. ロッソリンスキー＝リーベは、第二次世界大戦中および戦後にポーランド人によって殺害されたウクライナ人の数は、OUN-UPA会員と民間人を合わせて1万人から2万人であると推定している。[177]カタリナ・ヴォルチュクによれば、紛争の影響を受けたすべての地域で、1943 年から 1947 年の間にウクライナ人の死傷者は 10,000 人から 30,000 人の範囲である。[186] UPA に関する基本的な本の著者であるモティカによれば、 [誰？ ] [187]ウクライナ人の死傷者数は 30,000 人であるという推定は裏付けられていない。[28]彼の推定では、ヴォルィーニでは 2,000 ～ 3,000 人のウクライナ人が死亡し、1943 ～ 1947 年の紛争の対象となった全地域では 10,000 ～ 15,000 人のウクライナ人が死亡した。彼は、ウクライナ人の死傷者のほとんどは戦後のポーランド国境内で発生したと述べている（1944年から1947年に殺害された5000人から6000人のウクライナ人を含む8000人から10000人）。[28]

歴史家のティモシー・スナイダーは、 UPAのナショナリズムの形態に従わない地元のウクライナ人は裏切り者とみなされたため、UPAはポーランド人を殺害したのと同じくらい多くのウクライナ人を殺害した可能性が高いと考えている。[9]

責任

UPAが武装部門となったウクライナ民族主義者組織（ OUN）は、必要に応じて、将来のウクライナ国家の社会経済領域から非ウクライナ人を強制的に排除することを推進した。 [188]

OUNは1929年にウクライナ民族主義者の十戒を採択し、全加盟国がこれを遵守することが求められた。彼らは「最も危険な行為を躊躇するな」「祖国の敵には憎しみと冷酷な態度で対処せよ」と述べた。[189]

バグ川以東地域の民族浄化の決定は、1943 年初めに UPA によって下された。1943 年 3 月、OUN(B) (具体的にはミコラ・レベド [190] ) は、バグ川に住むすべてのポーランド人に集団死刑を宣告した。数か月後、UPAの地方部隊は作戦をすぐに完了するよう指示された。この地域のポーランド人を排除するという決定は、将来の出来事の方向性を決定した[191] 。ティモシー・スナイダーによれば、ポーランド人の民族浄化はもっぱらOUNの過激派バンデラ派の仕業であり、メルニク派や他のウクライナの政治・宗教組織ではなかった。ポーランドの捜査官らは、OUN-B中央指導部が1943年2月、戦後に「民族的に純粋な領土」を獲得するために全ポーランド人をヴォルィーニから追い出すことを決定したと主張している。ポーランドの捜査当局は、この決定に関与した人物の中で、ドミトロ・クリャチフスキー、ワシル・イヴァホフ、イワン・リトヴィンチュク、ペトロ・オリニクの名前を挙げた。[192]

民族暴力は、ポーランド人も「ユダヤ・白雲母」も同様に殺害するようウクライナ国民を扇動するポスターやビラの配布により悪化した。[193] [194] [195]

UPAの創設者であるタラス・ブルバ＝ボロヴェッツ氏は、攻撃が始まるとすぐに次のように批判した。

斧とフレイルが動き始めました。家族全員が虐殺され、絞首刑に処せられ、ポーランド人の居住地は放火される。「手斧男」たちは、恥ずべきことに、無防備な女性や子供たちを屠殺し、絞首刑にする。そのような仕事によって、ウクライナ人はSD（ドイツ治安機関）に利益をもたらすだけでなく、世界の目に自分自身を野蛮人。私たちは、イギリスがこの戦争に確実に勝つだろうということを考慮しなければならないし、イギリスはこれらの「斧男」やリンチ犯や焼夷弾を、自由のための誠実な戦士としてではなく、国家建設者としてではなく、ヒトラー主義の人食い行為に奉仕する手先として扱うだろうということを考慮しなければならない。[196]

検察官ピョトル・ザヨンツによれば、ポーランド国民記憶研究所は2003年に捜査においてこの事件の3つの異なるバージョンを考慮した: [197]

ウクライナ人は当初ポーランド人を追い出す計画を立てていたが、時間の経過とともに事態は手に負えなくなった。
ポーランド人絶滅の決定はOUN-UPA本部から直接下された。
ポーランド人絶滅の決定は、OUN-UPA の内部抗争の過程で、OUN-UPA の指導者の一部が行ったものと考えられます。

IPN は、2 番目のバージョンが最も可能性が高いと結論付けました。[要出典]

1943年10月、OUNはウクライナ人とポーランド人の「相互大量殺人」を非難する通信（ウクライナ語のみ）を発表した。 [198]

和解

民族浄化を公式に認めるかどうかという問題は、ポーランドとウクライナの歴史家と政治指導者の間で依然として議論されている。この出来事に関してポーランド人とウクライナ人の間で和解をもたらすための努力が続けられている。ポーランド側は和解に向けて一歩を踏み出した。 2002年、アレクサンダー・クワシニフスキ大統領は、ヴィスワ作戦として知られる再定住計画に対する遺憾の意を表明し、「悪名高いヴィスワ作戦は、ウクライナ出身のポーランド国民に対して共産主義当局が行った忌まわしい行為の象徴である」と述べた。同氏は、1943年から1944年にかけての「ヴィスワ作戦はウクライナ反乱軍によるポーランド人虐殺に対する復讐だった」という主張は、「集団有罪の原則」を援用することで「誤りであり、倫理的に容認できない」と述べた。[199]ウクライナ政府はまだ謝罪を発表していない。[200] [201]

2003年7月11日、アレクサンダー・クワシニフスキ大統領とレオニード・クチマ大統領はヴォルィーニの村パヴリブカ（以前はポリクとして知られていた）で開催された式典に出席し[202] 、そこで和解記念碑の除幕式を行った。ポーランド大統領は、これらのテロ行為についてウクライナ全土を責めるのは不当であると述べ、「ポーランド国民に対して行われた虐殺についてウクライナ国家を責めることはできない。有罪としている国家など存在しない。...それは常にそうなのだ」と述べた。犯罪の責任を負う特定の人々。」[203]

2015年から2018年にかけて、ポーランドとウクライナの歴史家フォーラムは、ウクライナ政府によって機密解除された新しいアーカイブを含むアーカイブ文書を共同研究していた。別の共同作業により、複数巻の本「1930 年代から 1940 年代のポーランドとウクライナ: 秘密機関アーカイブの知られざる文書」[204]が出版され、その第 1 巻は 1998 年に、第 10 巻は 2020 年に出版されました。この協力は政府主導で行われています。国家記憶研究所（ポーランド）およびウクライナ治安局部門国家アーカイブ（HDA SBU）によるレベル。 [205]

2016年、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領はワルシャワを訪問し、ヴォルィーニ記念碑で犠牲者に追悼の意を表した。[206]

2017年、ウクライナの政治家は、ポーランドがフルショヴィツェ村にある違法なUPA記念碑を取り壊したことへの報復として、UPAによってウクライナで殺害されたポーランド人犠牲者の遺骨の掘り起こしを禁止した。[207] [208]

2018年、ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領は、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領との虐殺75周年を記念する共同式典への参加を拒否し、代わりにルーツクを訪れて別のイベントを開催した。[209] [説明が必要]

2023年5月、ウクライナの国会議長ルスラン・ステファンチュクはポーランド国会の前で演説し、虐殺の犠牲者とその家族、子孫に同情を表明し、和解を呼びかけた。ステファンチュク氏は、悲劇の詳細を説明するための共同作業を継続すると約束した。ポーランドのズビグニフ・ラウ外相はこの演説を「有望」と評した。[210]

2023年6月、虐殺犠牲者の集団墓地の可能性を特定するため、ポーランドの科学者グループによってヴォルィーニ州の旧プジニキ村で考古学的発掘が開始された。[211]

2023年7月、ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領とウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ヴォルィーニ地方の行政首都ルーツクで共同で犠牲者に追悼の意を表し、悲劇から80周年を記念して地元教会で行われたミサに出席した。[212]和解の必要性に関する共同宣言には、ポーランドのローマ・カトリック教会長、スタニスワフ・ガンデツキ大司教、およびウクライナ・ギリシャ・カトリック教会のスヴャトスラフ・シェフチュクも署名した。[213]ポーランドのセイムは、犠牲者を追悼する決議を採択し、OUNとUPAを非難し、一部のウクライナ人によるポーランド人への救助を賞賛し、加害者の有罪を認める和解を求め、発掘の必要性を強調した。[214]

大量虐殺として分類

学術的なコンセンサス

この地域とホロコーストの専門家であるカリフォルニア大学ロサンゼルス校の歴史家ジャレッド・マクブライド氏は、2016年に『スラブ・レビュー』に寄稿し、「これは大量虐殺ではなく民族浄化の事件だという学術的なコンセンサス」があると述べた。[31]

ホロコーストとポーランドのユダヤ人史の専門家である歴史家のアントニー・ポロンスキーは2004年の著書で、「（虐殺の）目的は大量虐殺というよりも、地元のポーランド人を強制的に退去させることであった」と述べた。[215] : 290

歴史家のパー・アンダース・ラドリングは2006年に、OUN-UPAの目標はポーランド人の絶滅ではなく、民族的に均質な国家を達成するための地域の民族浄化であると書いた。したがって、その目標は、ポーランド国内軍が1939年以前の国境地帯でポーランド共和国を回復しようとしていたため、ポーランドがウクライナの独立を粉砕した1918年から20年の再来を防ぐことであった。[33]

イワン・カチャノフスキーによる2010年の会議文書によると、UPAによるヴォルィーニでのポーランド人の大量殺害は、UPAがポーランド国民の全体または重要な部分を殲滅する意図があったという証拠がなく、UPAの行動は虐殺として分類することはできない。ほとんどが比較的狭い地域に限定されており、殺害されたポーランド人の数は、UPAが活動していた地域の戦前のポーランド人人口、およびポーランドとウクライナのポーランド人全体のごく一部であった。[173]

2016年、バンデラの学術的伝記の著者であるグジェゴシュ・ロッソリンスキー＝リーベは、殺害は虐殺ではなく民族浄化であると主張した。ロッソリンスキー＝リーベ氏は、この文脈での「大量虐殺」は、ウクライナに対する政治的攻撃で時折使用される言葉だとみなしている。[216]

しかし、ポーランドとウクライナの問題の専門家である歴史家のグジェゴシュ・モティカ氏は2021年に、「反ポーランドの行為は民族浄化であったが、大量虐殺の定義にも該当する」と主張した。[217]

ポーランドビュー

ポーランド国民記憶研究所は、ヴォルィーニ州、ガリシア州、戦前のルブリン県でUPAがポーランド人に対して犯した犯罪を調査し、1万ページを超える文書と議定書を収集した。同委員会の検察官ピョトル・ザヨンツは虐殺は大量虐殺の特徴を持っていると述べ、「ポーランド国籍の人々に対して犯された犯罪が大量虐殺の性質を持っていることに疑いの余地はない」と述べた。[218]国立記憶研究所は次のように述べた。

ヴォルーニ人の虐殺は、1948年の国連大量虐殺犯罪の予防と処罰に関する条約に列挙されている大量虐殺の特徴をすべて備えており、同条約では大量虐殺を「国家的、民族的、民族的社会の全体的または部分的破壊を意図して行われた行為」と定義している。人種または宗教集団そのもの。」[219]

2008年に同研究所が開催した虐殺に関する会議の参加者の中には、虐殺を説明するために、元々は「最終解決」に使われていた「ザグワダ」という言葉を使用した人もいた。[220]

2009年7月15日、ポーランド共和国セイムは「東部国境地帯におけるポーランド人の悲劇的な運命」に関する決議を全会一致で採択した。決議文には、2009年7月が「ポーランド東部領土におけるウクライナ民族主義者組織とUPAによる反ポーランド行動、つまり大量虐殺の痕跡を伴う民族浄化を特徴とする大量殺人」が開始されてから66周年を迎えると述べられている。[221] 2016年7月8日、セイムは7月11日をウクライナ民族主義者によるポーランド共和国国民大量虐殺の犠牲者を追悼する国家記念日とする決議を可決し、この虐殺を正式に虐殺と呼んだ。[222] [223]

多くのポーランド人作家、特に右派は、犠牲者の多くが拷問され切断されたため、規模ではないものの、その残虐性の点でヴォルィーニの大虐殺はナチスやソ連の残虐行為よりもひどいとレッテルを貼っている。[224]

ウクライナビュー

ウクライナでは、この出来事は「ヴォルィーニの悲劇」と呼ばれています。[225] [4]教科書での報道は簡潔であったり、婉曲的であったりする場合がある。[226]一部のウクライナの歴史家は大量虐殺の分類を受け入れているが、これは「二国間大量虐殺」であり、国内軍はウクライナ民間人に対する同等の性質の犯罪の責任を負っていると主張している。[224]

多くのウクライナ人は、2016年の決議を、ロシア・ウクライナ戦争の文脈でポーランドとウクライナを分断するためにヴォルィーニ問題を利用しようとするウラジーミル・プーチン大統領の試みとの関連で、「反ウクライナのジェスチャー」であると認識した。 2016年9月、最高議会はポーランドにおける「歴史的出来事の一方的な政治的評価」を非難する決議を可決した。[224]ウクライナの歴史家アンドリー・ポルトノフによれば、虐殺としての分類は東部から追放されたポーランド人やポーランドの右翼政治の一部によって強く支持されている。

ウクライナの歴史家らは、ウクライナ国民に対する歴史的な弾圧と戦前のポーランドでの強制的なポロニゼーションを指摘し、歴史的文脈で虐殺を評価するよう求めた。 [210]

詳細は「ポロニゼーション § ウクライナ人」を参照

ウクライナの歴史家ユーリ・シャポヴァルは、「ヴォルィーニの大虐殺」について公然と語り、これらの領土の非常に複雑な民族構成、相互の歴史的恨み、外部関係者、ソ連、ドイツ人、ポーランド亡命政府による扇動を指摘し、ウクライナ国内での虐殺の認識を高めるよう呼びかけている。。[204]

大衆文化において

2009 年、キシェリン虐殺の物語を伝えるポーランドの歴史ドキュメンタリー映画『 Było sobie miasteczko...』がTelewizja Polskaのためにアダム・クルクによって制作されました。[227]

ヴォルィーニにおけるポーランド人の虐殺は、ポーランドの脚本家で映画監督のヴォイチェフ・スマルジョフスキが監督した 2016 年の映画『ヴォルィーニ』で描かれました。

こちらも参照

ノート

参考文献
　（1～227　すべて省略）

参考文献

Polacy i Ukraińcy pomiędzy dwoma systemami totalitarnymi 1942–1945。ワルシャワ / キエフ:国立記憶研究所。 2005.ISBN 8389078775。 (ポーランド語とウクライナ語)
フィラール、ヴワディスワフ編。（1999年）。Eksterminacja łudnosci polskiej na Wołyniu w Drugiej wojnie światowej [第二次世界大戦中のヴォルィーニのポーランド人人口の絶滅] (ポーランド語)。ワルシャワ。
アームストロング、ジョン・アレクサンダー（1963年）。ウクライナのナショナリズム。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。
イリューシン、イホル(2009)。UPA i AK。 Konflikt w Zachodniej Ukrainie (1939–1945) (ポーランド語)。ワルシャワ: ズヴィエンゼク・ウクライナツフとポルシェ。ISBN 978-83-928483-0-1。
コマンスキー、H.ブチュコウスキー、ルドヴィク。ジャン・スキバ。ら、編。（1995年）。「Zbrodnie Banderowskich bojówek OUN-UPA w pow. Buczacz, woj. tarnopolskie」 [タルノポリ県ブチャチ郡のバンデラ OUN-UPA 戦闘部隊によって犯された犯罪]。Na Rubieży [辺境にて] (ポーランド語)。4 (14)。
コマンスキー、ヘンリク。シエキエルカ、シュチェパン (2006)。Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukrainskich na Polakach w województwie tarnopolskim w latach 1939-1946。 Vol. 1. ヴロツワフ：ノルトム。 p. 203.ISBN 978-83-89684-50-9。
クリンスカ、ルツィナ (2010)。「Przebieg eksterminacji ludności polskiej Kresów Wschodnich w latach czterdziestych XX wieku」。会議 IPN。41：25～32。
ジャレッド・マクブライド (2016a)。「農民から加害者へ: OUN-UPA とヴォルィーニの民族浄化、1943 ～ 1944 年」。スラブのレビュー。75 (3): 630–654。土井：10.5612/slavicreview.75.3.0630。ISSN 0037-6779。S2CID 165089612。
ジャレッド・マクブライド (2016b)。「ウクライナのナショナリズムを恐れる人がいるだろうか？」クリティカ: ロシアとユーラシアの歴史の探求。17 (3): 647–663 [652]。土井：10.1353/kri.2016.0039。S2CID 159764382。
ミック、クリストフ (2011)。「相容れない経験：ソ連とドイツの占領下のリヴィウにおけるポーランド人、ウクライナ人、ユダヤ人、1939年から1944年」現代史ジャーナル。46 (2): 336–363。土井：10.1177/0022009410392409。JSTOR 41305315。S2CID 159856277。
ミック、クリストフ (2015)。レンベルク、ルワウ、リヴィウ、1914 ～ 1947 年: 争われた都市における暴力と民族。
モティカ、グジェゴシュ(2006)。ウクライナスカパーティーザントカ 1942 ～ 1960 年(ポーランド語)。ワルシャワ: RYTM. ISBN 83-7399-163-8。
モティカ、グジェゴシュ(2011)。Od rzezi wołyńskiej do Akcji "Wisła" [ヴォルィーニ人の虐殺からヴィスワ作戦まで] (ポーランド語)。クラクフ。
Niedzielko、Romuald (2009)。「Sprawiedliwi Ukraińcy. Na Ratunek polskim sąsiadom skazanym na zagładę przez OUN-UPA」。Biuletyn IPN、2009 年 1 ～ 2 日(ポーランド語)。 IPN。 77–85ページ。2010 年 4 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 23 日に取得。
ヴィクトル・ポリスチュク「苦い真実」：ウクライナ民族主義者組織（OUN）とウクライナ反乱軍（UPA）の犯罪性、あるウクライナ人の証言、ISBN 0-9699444-9-7
ポリシュチュク、ヴィクトール(1999)。苦い真実：ウクライナ国家主義者組織（OUN）とウクライナ反乱軍（UPA）の犯罪性：あるウクライナ人の証言。
ロッソリンスキー＝リーベ、グジェゴシュ（2014）。ステパン・バンデラ：ウクライナ国家主義者の生涯と死後：ファシズム、大量虐殺、そしてカルト。コロンビア大学出版局。ISBN 978-3838266848。
シェマスコ、ヴワディスワフ。シマスコ、エバ (2000)。Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939–1945 (ポーランド語)。ワルシャワ。ISBN 83-87689-34-3。
ティモシー・スナイダー (1999)。」「ウクライナ問題をきっぱりと解決する」。ポーランドにおけるウクライナ人の民族浄化、1943-1947 年」 .冷戦研究ジャーナル. 1 (2): 86–120. doi : 10.1162/15203979952559531 . JSTOR 26925017 . S2CID 57564179 .
ティモシー・スナイダー (2003a)。国家の再建。ポーランド、ウクライナ、リトアニア、ベラルーシ、1569 ～ 1999 年。エール大学出版局。ISBN 0-300-10586-X。
ティモシー・スナイダー (2003b)。「1943年のウクライナとポーランドの民族浄化の原因」。過去と現在。179 (1): 197–234。土井：10.1093/過去/179.1.197。JSTOR 3600827。
ソワ、アンジェイ L. (1998)。ストスンキ・ポルスコ・ウクラインスキエ 1939 ～ 1947 年（ポーランド語）。クラクフ。OCLC 48053561。
オレストのサブテルニー(1988)。ウクライナ: 歴史。トロント大学出版局。ISBN 0-8020-5808-6。
オレストのサブテルニー(2000)。ウクライナ: 歴史。トロント大学出版局。
トルゼッキ、リシャード (1993)。ウクライナの政策。 Sprawa ukraińska w czasie II wojny światowej na terenie II Rzeczypospolitej [ポーランド人とウクライナ人。第二次ポーランド共和国領土における第二次世界大戦中のウクライナ問題] (ポーランド語)。
マルシン・ヴォイチェチョフスキー編（2008年）。ウォイン 1943 ～ 2008 年。ポジェドナニエ（ポーランド語）。ワルシャワ：アゴラ。ISBN 978-83-7552-195-5。
フリチュク、グジェゴシュ;パルスキ、ズビグニエフ (2010)。「Wołyń 1943 - rozliczenie」 (PDF) (ポーランド語)。 17、20ページ。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズには、ヴォルィーニの虐殺に関連するメディアがあります。

（英語、ポーランド語、ウクライナ語）ヴォルィーニ虐殺。真実と記憶—国立記憶研究所
（ポーランド語）ポーランド国立記念研究所、エヴァ・シェマスコ、犯罪のバランス
（ポーランド語で）虐殺の写真。ウクライナ民族主義者の犯罪犠牲者を追悼する協会
（ウクライナ語とポーランド語）ヴォルィーニとガリシア東部 1943 ～ 1944 年。ウクライナ公文書保管国家委員会の文書
（ウクライナ語）ヴォルィーニの悲劇 1943 ～ 1944 年。ウクライナ公文書保管国家委員会の文書
コスト・ボンダレンコ、「ヴォリンの悲劇: 数十年にわたる反響」、 Zerkalo Nedeli (The Mirror Weekly)、2003 年 2 月 15 ～ 21 日。
(ウクライナ語) Volyn ディスカッション (記事のリスト)
ヴワディスワフ・シェマスコとエヴァ・シェマスコの単行本の略序文、2000 年 11 月。

第二次世界大戦中のポーランド人虐殺

カテゴリー:

このページは、2024 年 4 月 25 日の 12:27 (UTC)に最後に編集

　　ー　　ー　　ー　　ー　　ー

ポーランド語版Wiki：
ヴォルィーニ人の虐殺

ヴォリンの虐殺

国　　　　　第三帝国占領下のポーランド
場所　　　　第三帝国占領下のヴォルィーニ県
日付　　　　1943 ～ 1944 年
死者数　　　50,000～60,000 [1]
攻撃タイプ　大量虐殺
加害者　　　ウクライナ反乱軍
　　　　　　ウクライナ国民

ヴォルィーニ人の虐殺[2] [3] -地元のウクライナ人 [6] [7] [8] の積極的 [5] かつ頻繁な支援を受けて、旧ヴォルィーニ人のポーランド系少数派[ 9 ]に対してウクライナ民族主義者によって犯された大量虐殺 [4]第二ポーランド共和国の県（ドイツによるこの地域の占領中（1941年8月から1944年2月まで）、行政的には第三帝国の占領体制内、ウクライナ国家国家委員会内）、第三帝国による第二ポーランド共和国の領土の占領中。帝国、1943年2月から1944年2月までの期間。

1943年の夏に最高潮に達したこの殺人事件の犠牲者はポーランド人であり、規模ははるかに小さいが、ロシア人、ウクライナ人、ユダヤ人、アルメニア人、チェコ人、そしてヴォルィーニに住む他の国籍の代表者も含まれていた。犠牲者の正確な数は不明ですが、歴史家は約5万人から6万人が死亡したと推定しています[10]。ポーランド人と報復として2〜3千人のウクライナ人が参加した[11] [12] [13]。

同様の虐殺は、歴史学では東ガリシアまたは東小ポーランドと呼ばれるヴォルィーニに隣接するリヴィウ、タルノポリ、スタニスワフフ県の地域で1944年前半にUPA部隊によって実行された[14]。そのため、両方の犯罪が一つとして扱われ、ヴォルィーニ・ガリシア犯罪またはヴォルィーニ・小ポーランド犯罪（虐殺）という共通名で呼ばれることもある[15]。

詳細は「リヴィウ、タルノポリ、スタニスワフ各県における民族浄化」を参照。

出来事の背景

1931年国勢調査による、
ウクライナ語とルーテニア語を母国語とする
ポーランド・リトアニア連邦の人口

1931 年国勢調査による
ヴォルィーニ県における
ポーランド語を話す人口に対する
ウクライナ語を話す人口の数的優位性

1939年9月のドイツとソ連のポーランド侵略の結果、国防軍と赤軍が第二ポーランド共和国全土を占領し、 1939年9月28日に独ソ国境が設定された。第三帝国とソ連占領下のポーランド領土との間の国境と友好に関する協定により、ヴォルィーニ県の地域はソ連の占領下に置かれた。ポーランド占領地の併合を正当化するため、ソ連は1939年10月22日、恐怖雰囲気の中で地元人民議会の架空選挙を実施した。 10月27日、西ウクライナ人民議会はヴォルィーニをウクライナ・ソビエト社会主義共和国に含めることを発表し、これは1939年11月1日にソビエト連邦最高会議幹部会によって確認された。[16]

　個別の記事: 9月キャンペーン、ソ連の対ポーランド侵略、第三帝国の国境および友好条約 - ソ連 (1939年)、1939年の西ウクライナおよび西ベラルーシの人民議会選挙、 1939 年から1946年のポーランドおよびポーランド国民に対するソ連の弾圧。

ドイツによるソ連攻撃後、ヴォルィーニは1941 年 9 月 1 日に設立されたウクライナ帝国委員会に編入されました。ヒトラーは自身の東方政策に沿って、ウクライナを第三帝国の物質的拠点として扱い、そこにドイツ以外の政権が存在することを想定していなかった。その主な目的は、国民に課せられた高い割当に基づく経済搾取であった[17]。

ゲットーの清算とユダヤ人の大量絶滅が始まった後（1942年初頭）、ウクライナ補助警察は親衛隊やドイツ警察と協力してゲットーを襲撃し、ユダヤ人を処刑場に護送し、処刑にもしばしば参加した。ホロコーストでは、第三帝国の暴力装置によって約15万人が殺害された。ヴォルィーニのユダヤ人と45万5千人マウォポルスカ東部にある。ドイツの占領者がユダヤ人に対して公に行った大量虐殺は、東部国境地域住民の大量追放、逮捕、大量殺害に続くもう一つの行為であり、同じくNKVDによる1939年から1941年のソビエト占領中に公に行われたものであり、不道徳の証拠となった。そして、国家、つまり占領者によって組織的に行われ、国家または社会集団全体に対して行われた大規模な迫害と犯罪の「有効性」。これにより、暴力、犯罪、そして最終的には集団犯罪、つまり大量虐殺に対する社会的無関心の風潮が生まれました。ユダヤ人の絶滅は、ウクライナ民族主義者にとってポーランド人を排除する方法の例となった[18] [19] [20]。

ウクライナ人はこの大量殺人戦術をドイツ人から学びました。これが、UPA の民族浄化がその有効性において驚くべきものであった理由であり、1943 年のヴォルィーニのポーランド人が 1942 年のヴォルィーニのユダヤ人とほぼ同じくらい無力だった理由である。ポーランド人に対するキャンペーンはガリシアではなくヴォルィーニで始まった。ホロコーストの出来事において警察はより大きな役割を果たした。これはユダヤ人の絶滅とポーランド人の虐殺を結びつけ、虐殺を経験した何千人ものウクライナ人がヴォルィーニに存在していることを説明している[20]。

ソ連とドイツによる犯罪、国外追放、帝国への出張の結果、ヴォルィーニの人口は1939年8月の推定230万人から1943年1月には200万人未満に減少した。ユダヤ人を除けば、比較的大きな損失を被ったのはポーランドの少数派であり、軍事訓練や組織訓練を受けた多くの指導部隊を含む約45,000人が失われた。 1942年、ドイツ人はヴォルィーニのポーランド人の数を30万6,000人と推定し、これは総人口の14.6%を占めた[21] [22]。

1942年、ドイツ当局の冷酷な行動（高い割当、略奪的経済、処刑）により、ヴォルィーニにおける党派運動の自然発生的な発展が生じた。いかなる政治組織とも関係のないグループとソビエトのパルチザンに加えて、3つのウクライナのパルチザン組織が創設された。最初の UPA (最大)、OUN-M の軍事部隊、および OUN-SDの小規模部隊(OUN-R、後の OUN-B)。ただし、OUN-SD ユニットは最も動的に動作しました。彼らは、ウクライナのすべてのパルチザン武装組織を（しばしば武力で）団結させ、即座にパルチザン戦闘を開始することを決定した唯一の人物であった[23]。

1943 年 3 月から 4 月にかけて、ヴォルィーニでウクライナ補助警察の警察官の集団脱走事件が発生しました。一部の脱走兵はOUN-B、OUN-M、UPA部隊に加わりました。脱走警官は選ばれたポーランド人に対して犯罪を犯した[24]。この行動は、武装闘争を開始するというOUN-Bの決定とヴォルィーニのポーランド人住民を排除する計画が実行される兆候を示した[25] [26]。　

　詳細は「1943年のヴォルィーニにおけるウクライナ警察官の脱走」を参照。

1943年2月のスターリングラードでのドイツの敗北と赤軍のポーランド東部進入の見通しにより、ウクライナ国籍のポーランド国民は再び独立のために戦うことを考えるようになった。 OUNは、ロシアの敗北とドイツの疲弊によりポーランド人が空白を埋めた第一次世界大戦の状況が繰り返されることを恐れた。国内軍はポーランド政府に対し、ドイツ人に対する蜂起の一環として、ウクライナ人に対する迅速な行動が必要であり、ヴォルィーニとガリシアを軍事占領する必要があると通告した[27]。

ポーランドの記念碑　– ギャラリー

ワルシャワの OUN と UPA が
国境地帯でポーランド国民に対して
犯した犯罪の犠牲者を追悼する記念碑

犯罪現場の追悼

ポーランド人絶滅の決定

戦時中のOUNの計画とステチコ政権が導入しようとしていた国籍政策 [28]は、ヴォルィーニと小ポーランド東部からのポーランド人の排除を想定していた。農民反乱を誘発してこれを支援することが意図されていた。ドイツ人がインテリゲンザクション行動の一環として実施したのと同じ政策がインテリ層にも適用されることになった。国境に関する国際交渉が行われる前に、OUN-Bが要求した地域が民族的に均一になるように、既成事実政策を追求し、係争地域からポーランド人を排除することが決定された。ユダヤ人のホロコーストもこの決定に影響を与えました。 UPA司令官の一人は状況を次のように評価した。

1943 年 3 月 1 日、私たちは武装蜂起に参加しました。これは軍事行動であり、占領者に対するものです。ただし、現在の占領者は一時的なものであるため、彼と戦うために力を失うべきではありません。実際の占領者は、やって来る者（ソ連）である。ポーランド問題に関しては、軍事問題ではなく、少数派の問題である。ヒトラーがユダヤ人問題を解決したように、私たちはそれらを解決するでしょう。彼らが自ら排除しない限り[28]。

1943 年 2 月 17 日から 23 日にかけて、第 3 回 OUN-B 会議がオレスコ近くのテレベジまたはヴォウジ村で開催されました。チェスワフ・パルタチとヴワディスワフ・フィラール [29] [30]によると、その後、 OUN-B指導部はウクライナとみなしたすべての土地からポーランド人を全員排除することを決定した。この見解は、国家記憶研究所の調査部門によって支持されていない。「第3回会議では、強力な党派組織を創設する決定がなされただけであると結論づけられたが、それは広範な戦闘活動には関与しておらず、外観に焦点を当てていた」「適切なタイミングで」しかし、大規模なゲリラ活動を開始する決定がなされた。」はヴォルィーニで独自に行われ、第3回会議の決定に違反した/.../ これを説明するにはさまざまな可能性があり、他の決定はありませんOUNのヴォルーニ派指導者の一人。 1つ目は、ウェベドの排除を目的としたクラツキフスキとシュヘヴィチの間の暗黙の合意である。おそらく「地域の反乱」はプロヴィドニクに代わる計画の要素だった[31]。グジェゴシュ・フリチュク [6]とグジェゴシュ・モティカ [32]も同様の立場をとっている。

最も可能性の高い仮説によると、ポーランド人虐殺の決定は、ヴォルィーニアン OUN-B 指導部の 3 人によって行われました。ヴォルィーニアン OUN-B のトップであるドミトロ・クラチキフスキー、OUN-B の軍人ワシル・イヴァホフです。、そしてヴォルィーニ北東部のUPA軍の司令官であるイワン・リトヴィンチュク。 S・ジャニシェフスキーの証言によれば、後者はポーランド人殺害の開始者であり最も積極的な組織者であった[33]。イヴァホフの死後、1943年3月から5月にかけて全権がクラチュキフスキーの手に移り、クラツキフスキーはヴォルィーニ全土で民族浄化を開始することを独自に決定した[28]。

IPNの捜査部門によると、殺人の組織、その過程、規模、領土範囲、およびこの行為の背後にある目的と動機から、大量虐殺の犯罪は1939年から1945年にかけてヴォルィーニで発生したと結論付けることができる。 [31]。この犯罪はウクライナ反乱軍の仕業であり、1943年3月と4月にウクライナ補助警察の脱走兵によって増援され、黒人と呼ばれるウクライナの農民、クシュチョウィ・ウィディワ自衛部隊の隊員、およびOUN-B保安局の支援を受けた。 11]。

犯罪の扇動者

Dmytro Klaczkiwski の別名Dmytro Klaczkiwskiは、UPA に民族浄化に参加する命令を出す責任を負っています。「クリム・サヴール」、ワシル・イヴァホフ、イワン・リトヴィンチュクとともにUPA北地区の司令官 [34]。IPN の調査[31]では、犯罪を犯し殺人を指示する決定に直接責任を負った OUN-BとUPAのリーダーが特定されています。

ドミトロ・クラツキフスキー、別名「クィム・サヴール」、当時UPA-Northグループの司令官。 1943年3月から5月にかけて、彼はヴォルィーニ全土で殺人を開始することを個人的に決定した。 1943年6月、彼は16歳から60歳までのポーランド人男性人口を清算する大規模な作戦の実施に関して、ヴォルィーニのUPAの領土司令部に秘密指令を出した[18]。

[...]我々はポーランド分子を排除するために大規模な行動をとるべきである。ドイツ軍が撤退したら、この好機を利用して16歳から60歳までの男性人口を全員排除すべきである。 [...] 私たちはこの戦いに負けることはできず、ポーランド軍は何としても弱体化しなければなりません。森林の村や森林の山塊の隣にある村は地球上から消えるべきです。

この事実は、「トゥリウ」地区の司令官であるユーリ・ステルマシュチュク別名によって確認されました。「ルディ」は、逮捕後に NKVDに対して行った戦後の証言の中で次のように述べている。

1943年6月、私はコルコヴィの森でクリム・サヴールと主要参謀の副代表であるアンドルシチェンコに会いました。サウールは私に、コーベル地区のポーランド人全員を殺害するよう命じました。 [...] 私には命令に背く権利はなく、私の個人的な信念がそうすることを許しませんでした。私はアンドルシチェンコに相談すると、彼はこれは中央からの命令ではなく、現場の歪みであると語った[28]

ステルマシュチュクは1943年6月24日付の書簡でミコラ・レベドに訴えようとしたが、彼はすでにOUN-Bのプロヴィドニク代理の職から解任されていた。

親愛なるルーバン！ 1943年6月、中央プロヴォドの代表、UPA司令官「ピヴニチ」「クウィム・サウル」が私に、ポーランド国民の完全かつ一般的、物理的清算に関する秘密指令を手渡したことをお知らせします[28]。

しかし、ステルマシュチュクが受けた命令を履行したことが知られている。
グジェゴシュ・モティカは、OUNプロヴォドの指令にはポーランド国民の完全な清算を命じるか、より穏やかな条項（例えば、殺人の前に退去を呼びかけるなど）を含めることもできたが、その内容は「クリム・サウル」によって恣意的に変更され、もっと過激なもの。これは、クラツキフスキーが一部の OUN 活動家から受けた批判によって証明されるかもしれない。しかし、ポーランド人に対して彼が選択した行動方針は、1943年8月にローマン・シュヘヴィチが議長を務めるOUNの第3回会議で受け入れられた[35]。

イワン・リトヴィンチュク、別名第一UPAグループの司令官であり、その後ザフラヴァ軍管区の司令官であった「ドゥボウィジ」は、ポーランド国民に対する弾圧の主催者であり開始者であり、ポーランド人の清算における功績をしばしば自慢していた。
ペトロ・オリジニク、別名「エネジ」は「ボフン」軍管区を指揮した。
ユーリ・ステルマシュチュク、別名UPAグループ「Ozero」、その後UPA軍管区「Turiv」の司令官「Rudyj」。
ワシル・イワチフ、別名OUN-Bの軍関係者「ソーマ」は、クラチキフスキーとリトヴィニチュクとともに、反ポーランド行動を開始することを決定した[36]。

犯罪の説明

攻撃の種類

基本的に、発作には次の 3 つのタイプがあります。

他の町に行く、または野原や森林で働く個人や小グループに対する攻撃。
村や遠隔植民地に住む数家族から十数家族からなるポーランド人の小グループに対する攻撃。
ポーランドの大規模な人口密集地への攻撃には、より大規模な軍隊の集中が必要です。

最初の 2 種類の攻撃は、OUN Bezpeky サービスまたは UPA 部隊の仕業でした。 3番目のタイプは、白い武器や農機具で武装したウクライナ民間人の動員を必要とした[37]。

犯罪の始まり

1942 年 12 月まで、ポーランド人個人や家族の殺害が発生しました。犠牲者は主にドイツの農林行政に雇用されているポーランド人（森林官[a]、農場管理者[b]、農学者）で、次に主にヴォルィーニ東部地区の農村住民であった。国家記憶研究所[31]は、1943年2月9日のポーランド植民地パロシラ・ドラ（サルニア・ポヴィアットのアントノフカ・コミューン）での虐殺を、ヴォルィーニ虐殺の最初の大量殺人であると認めている。フリホリジ・ペレヒニャクのUPA部隊「ドウベシュキ・コロブキ」はそこで173人のポーランド人を殺害した[38]。 1943年3月26日から27日の夜、イワン・リトヴィンチュク「デュボウィ」配下のUPA部隊はリプニキで少なくとも179人を殺害した[39]。 1943年4月23日、「デュボウィ」個人指揮下のUPA部隊がヤノワ・ドリナ（コストポリ地区ベレジュネコミューン）で約600人を殺害した[40]。当時、最も激しかった犯罪はリトヴィニチュクとペトル・オリジニクの管轄下にあるUPA地区で発生し [41]、主にサルナ、コストポリ、クレメネツの各郡で発生した [42]。

　個別の記事:パロシル I の犯罪、リプニキの犯罪、ペンディキの犯罪、ヤノワ・ドリナの犯罪。

5 月も平和ではありませんでした。5 月 12 日には、サルニア地区のウグリ、コンスタンティヌフカ、オスティ、ウベレジュの村が焼き討ちされました。 5月24日ポビアトのニエモドリン村にてコストポリ地域では１７０人が殺害された。 1943 年 5 月 24 日から 25 日にかけての夜、ウウォジミエシュ地区のすべての邸宅と農場が焼き払われました。 5月28日、600人のUPA部隊がスタリキ村を焼き払い、住民全員を殺害した。 1943 年 7 月までに、ホロホフ地区の23 のポーランドの村、ドゥブノ地区の 15 の村、およびヴウォジミェシュ地区の 28 の村が攻撃されました。

ヴォルィーニの東で始まった攻撃の波は体系的に西に移動した。 1943年5月から6月にかけてのポーランド人の絶滅はドゥブノ、ウク、ズドウブヌフの各県に広がり、1943年7月にはルボメル県を除くヴォルィーニの全土を覆った。

　1943年8月

8月には、さまざまな理由で虐殺を免れた町で反ポーランド作戦が続いた。月の初めは比較的穏やかでした。おそらくポーランド人には、終わった収穫物を引き継ぐことができるよう、収穫を終えるまでの時間が与えられていたのでしょう。しかし、レオノフカでは犯罪が発生しました。約150人のポーランド人が死亡した。 7月11日の攻撃を彷彿とさせる大規模な作戦が8月28日から31日にかけて行われ、まだ虐殺の影響を受けていなかったコーベル、ヴウォジミエシュの捕虜収容所、ルボメルの捕虜収容所を中心に85の町が攻撃された [49]。 8月29日、UPAはルボメル郡のオストルフキ村とウォラ・オストロヴィエツカ村で作戦を実施した。ポーランド人全員が殺害され、すべての建物が焼かれ、財産と家畜が盗まれた。この行動の結果、ヴォラ・オストロヴィエツカ村では14歳未満の子供220人を含む529人が殺害され、オストルフキ村では14歳未満の子供246人を含む438人が殺害された[c]。 1943年8月には合計301の町が攻撃され、少なくとも8,280人のポーランド人が殺害された[50]。個別の記事:クティの弁護、クンジヴォラの犯罪、ズウォチュフカの犯罪、ニエミリアの犯罪、ハービィおよびコウコウスカ共和国の犯罪。

ほとんどの殺人は 1943 年の夏に行われました。殺人は日曜日に起こることが多かったです。ウクライナ人は、教会のミサ中にポーランド人が集まるという事実を利用し、教会はしばしば包囲され、信者はしばしば死ぬ前に残虐な拷問を受けた（例：木の鋸で人を真っ二つに切る、目をくりぬく、生きたまま焼き殺す）[43] [44]。

7月15日（反ポーランド行動が7月20日に計画されているという誤った情報があった）、国内軍はOUN-B活動家の粛清を含む反ウクライナ行動の実行を計画し、ウクライナ行動を阻止することを目的とした。ウクライナ側による早期の作戦開始は完全な驚きであった[45]。

これに先立ち、ポーランドの地下組織は殺人の波を止めるためにUPAとの交渉を試みた。 OUN治安局の現地司令官シャバトゥラとの最初の会談は、 1943年7月7日にシヴィナルジン近郊で行われた。地区代表団の代表であるジグムント・ルムル（仮名）を率いた代表団は、 1943年7月10日に次の会合に出席した。「クシシュトフ・ポレンバ」をトップとし、国内軍ヴォルィーニ地区代表、クシシュトフ・マルキェヴィチの別名「チョルト」と御者のヴィトルド・ドブロヴォルスキー。マルキェヴィッツは学生時代からシャバトゥーラのことを知っていた。善意のしるしとして、ポーランド人は武装警備を放棄した。集合場所（クスティチェ村）に到着後、3人全員がウクライナ人に逮捕され殺害された[46]。

血の日曜日 – 1943 年 7 月 11 日

　詳細は「ヴォルィーニの血の日曜日」を参照。

1943年7月11日午前3時頃、UPA部隊はラチョムに死をというスローガンのもと、主にホロホフとヴウォジミエシュのポヴィアトを中心とするポーランドの99の町に対して連携した攻撃を実施した[ 47 ]。住民の逃亡を阻止するために村を包囲した後、虐殺と破壊が起こった。ポーランド国民は銃弾、斧、フォーク、鎌、のこぎり、ナイフ、ハンマー、その他の凶器によって殺害されました。住民の殺害後、ポーランドの村は再定住を防ぐために焼き払われた。それは準備され計画された行動でした。たとえば、次の地区での行動です。ヴォロディミルに先立って、ザヴィドフ森林（ポリクの西）、ラチョウのマリシン・ドリンカ地域、グジボヴィツァのリトヴィエジェ、ズドジャリの地域にUPA部隊が集中した。行動開始の4日前、ウクライナの村々ではポーランド人全員を殺害する必要性を地元住民に認識させるための集会が開かれた。虐殺が始まったのは1943年7月11日午前3時、ポーランドのグロフ村より、グロフ・ヴィエルキ、グロフ・マウィ、ヴィグランカ、ズドジャリ、ザブウォチツェ、ソドバ、ノヴィニ、ザガヤ、ポリク、オレン、オルジェシン、ロマヌフカ、ラチョフ、スウォジフ、グチンら。グロフ村ではポーランド人480人のうち生き残ったのはわずか70人だった。オルジェシン植民地では総人口340人のうち270人のポーランド人が死亡した。ソンドワ村では、ポーランド人600人のうち、生きて逃げられたのはわずか20人、ザガヘ植民地では、ポーランド人350人のうち、生き残ったのは十数人だけだった。

　個別の記事:ドミノポリの犯罪、グチンの犯罪、グロフの犯罪、ノヴィヌイの犯罪、オルジェシンの犯罪、サンドワの犯罪、ウィグランカの犯罪、ザガジェの犯罪。

またその日の朝、ミサ聖祭中に20人の攻撃者グループが侵入した。ポリックの教会に送られ、30分以内に子供、女性、高齢者を含む約100人が殺害された。その後、盗賊たちはポリックに住むポーランド人全員（約200人）を殺害した。教会に対する同様の攻撃は他の町でも行われた。

　個別の記事:フリュヌフの犯罪、キシェリンの犯罪、ポリクの犯罪、ザボウォツェの犯罪。

殺人は非常に残酷に行われた。ポーランドの村や集落は略奪され、放火された。虐殺の後、近隣のウクライナの村の農民たちが荷車に乗って村に入り、殺害されたポーランド人が残した財産をすべて奪った。主な戦闘は 1943 年 7 月 16 日まで続きました。1943 年 7 月を通じて、少なくとも 530 のポーランドの村と集落が攻撃の標的となりました。このときポーランド人１万７千人が殺害され、ヴォルィーニにおける民族浄化の頂点となった。

　個別の記事:マリア・ヴォラの犯罪、マイダンスカ・フタの犯罪、ルドニアの犯罪、ズウォチュフカの犯罪、コウォドノの犯罪、クポワルツェの犯罪、フタ・ステパンスカとヴィルカの弁護。

1943年8月

　個別の記事:ブディ・オソウスキエの犯罪、グウェンボツィツァの犯罪、テレシンの犯罪、ソコフカ (ヴォウィン)の犯罪、ガイの犯罪、カンティの犯罪、オストロフキの犯罪、ヴォラ・オストロヴィエツカの犯罪。

グジェゴシュ・モティカ氏の仮説は、少なくとも一部のケースではそのような血なまぐさい行動が意図的だったという信憑性があるように聞こえる。なぜなら、殺人はポーランド人を恐怖に陥れ、効果的な自衛を妨げ、ウクライナ人に最後まで戦わせることを目的としていたからだ。退却。これはポーランド地下組織の報道の一つに含まれる情報によって裏付けられているようで、人々にヴォルィーニからの退去を呼びかけるチラシがドゥブノとクレメネツのポビアトにのみ掲載されていたという[51]。

1943年後半、UPAはポーランド人の入植地が破壊された後に残った土地と、1939年以降ソ連当局によって国有化され、1941年6月からドイツの管理下に残った農地をウクライナ農民に分割する措置を実施した。

1943/1944 年の変わり目

1943 年 10 月から 11 月にかけて情勢が比較的平静に保たれた後、年末、特にクリスマスの時期に、ウクライナ民族主義者による新たな反ポーランド武装行動の波がヴォルィーニ全土で発生した。UPAグループは、地元のウクライナ国民の支援を受けて、ポーランドの人口密集地とリウネ県、ルツク県、コーベル県、ウラジミール県の自衛隊基地を攻撃した（いわゆる「血の祭典」）。

　詳細は「ヤヌフカの犯罪」を参照。

ヴォルィーニへの攻撃の最後の波は 1944 年の初めに起こりました。赤軍が接近する前にドイツ守備隊が撤退したのを利用して、UPA と OUN 民兵は防御を奪われたポーランド国民を攻撃しました。 1944 年 2 月 2 日、ジャノヴィエツからの 129 人の難民がクシフツェヴィエルキエとシニエゴロフカの間の道路で殺害されました。 2月13日、ヴウォジミェシュ・ヴォウィンスキ近郊のいくつかの町で合計約140人のポーランド人が殺害された。同月、ヴィシニオヴィエツの修道院でSB OUN民兵が女性と子供を中心に約300人を殺害した[52]。

　詳細は「ヴィシニオヴィエツの犯罪」を参照。

T・スナイダーによれば、 12月までにUPAの手により4万人近くが死亡したという。極[53]。

1944年の春、UPA部隊は作戦の負担をリヴィウ地方とヴォルィーニよりもポーランド人の人口が多かったポドリアに移した [54] [55]。さらに、バグ川の左岸ではポーランドとウクライナのパルチザン戦闘が激化した。

　別の記事:リヴィウ、タルノポリ、スタニスワフ各県における民族浄化とポーランドとウクライナのゲリラ戦。

ポーランドの自衛

ポーランドの村に対するウクライナによる攻撃の脅威が増大するにつれ、1942 年と 1943 年の変わり目に、最初の自衛隊部隊が自然発生的に編成され始めました。彼らは少数で武装も不十分で、活動は地域のパトロールと攻撃に対する警告に限られていた。 1943 年、ヴォルィーニには 100 を超える自衛隊センターが設立され、創設の初期段階では文民当局によって管理されました。最初の自衛前哨基地は以下の町に設立されました:イェジオリ、シャヒ、セルニキ、スワリツェヴィチェ、ボロウェ、ドゥブロヴィツァ、ヴォウチツェ、フタ・ステパンスカ、ドブリン、ノウォシウキ、オストロフスク、ヴィエルン、ビャワ、コマリ、フタ・ソパチェフスカ、ハウィ。コストポリ地区では、グウシュクフ、モチュランカ、ノヴィニ、スタラ・フタ、ブロニスワフカ、ルドニャ、ストルイ、モクレ、ムシュクフ、ザヴォウォツ、マルチン、ウォロヌシェ、ヤクブフカの村に自衛前哨基地が組織された。スタラフタ地区には特に大規模な基地が設置され、14の村がスタラフタの司令部と共通の防衛システムを構築した。

2 番目の大規模な基地はプゼブラジに組織されました。村は要塞化されたキャンプと化した。自衛隊は４個中隊からなる大隊で構成されていた。ルーツク国内陸軍監察局とドイツは、自衛の組織化、隊員の武装、訓練において支援を提供した。 1943 年の夏、プシェブラシュの部隊には 7 個中隊と騎馬偵察飛行隊が含まれていました。合計約1,000人が武器をとった。この地域におけるソビエト・パルチザンの良好な組織化と協力のおかげで、中佐の指揮下にあった。ミコワイ・プロコピウクはUPAの数回の攻撃中に防御された[56]。

コウェルの南の地域では、ザスミキ、ヤヌフカ、ラドムレ、リティン、オッサ、ヴィエルズビチュノ、スシババ、ルブラティン、ジェロナ、ロジン、スタラ、ノワ・ドンブロワの村に自衛の前哨基地が組織された。

ヴウォジミエシュ・ヴォウィンスキの北にあるスパシュチズナ、ウォジヌフ、ウォジネク、ビーリン、シエリスキ、アレクサンドロフカ、マリアヌフカの村で自衛が確立された。最大の自衛隊基地は、プシェブラジェ、フータ・ステパンスカ、パンスカ・ドリーナ、スタラ・フタ、ザスミキ、ビーリンでした。小規模なセンターはウクライナ民族主義者の圧力に耐えられず、破壊された。村民の一部だけが都市や大規模な自衛隊センターにたどり着くことができた。

この戦術では殺人を防ぐことができなかったため、1943 年 7 月にヴォルィーニ地方政府代表団は自衛隊基地と党派部隊の創設に関する指示を出しました。 1943 年 7 月にはすでに約 30,000 人が虐殺の犠牲になっていたため、これは遅い取り組みでした。ポーランドの民間人。設置された個別の自衛前哨基地のうち、ヴォルィーニへの進入まで生き残ったのはわずか十数か所だけであったが、より大規模な自衛基地（さまざまな種類の野戦要塞に囲まれた近隣のポーランドのいくつかの村からなる）の場合はパルチザン部隊の支援を受けていた。合計 16 隻のうち、UPA によって破壊されたのは 2 隻だけでした。 1944 年 1 月、この地域のパルチザン部隊から第 27 ヴォルィニアン歩兵師団が創設されました。ヴォルィーニでの自衛の確立はポーランドの損失の範囲を大幅に制限したが、ポーランドの虐殺を防ぐことはできなかった[57]。

　詳細は「ヴォルィーニにおけるポーランドの自衛」を参照

ポーランドの反応

1943年になっても、村への攻撃を生き延びてドイツ警察部隊（約1,200人[58]）やソ連のパルチザン部隊に加わった一部のポーランド人は、新たな部隊の一部としてウクライナの村を平定した[58]。その結果、OUNとUPAのプロパガンダ文書には、ソ連と第三帝国との協力に関するポーランド人に対する非難が含まれた[58]。

1944年1月初旬、赤軍が戦前のポーランド国境を越えた後、国内軍司令部はヴォルィーニのパルチザン部隊の動員を命令し、嵐作戦の開始を決定した。 1944年1月28日、第27ヴォルィーニ本国軍歩兵師団が設立された [59]。

ドイツ軍に対する作戦に加えて、師団はUPA軍に対して16回の大規模な戦闘作戦を実施し、ヴォルィーニ西部のポーランド民間人に対する脅威を部分的に除去した[18]。

歴史広報担当者のピョートル・ジホヴィチとパヴェウ・ヴィエツォルキェヴィチ教授は、国内軍（AK）の組織はヴォルィーニ地域で絶滅の危機に瀕しているポーランド人に適切な支援を提供できなかったと主張している。彼の意見では、国内軍はより高い政治的目標の名の下に地方の自衛隊に国内軍の倉庫から武器を供給する機会を利用しなかったが、特に嵐作戦などでは非現実的であることが判明した。これは数か月後、「ブルザ」作戦の一環として設立された第27ヴォルィーニ国内軍師団によって発行された[60] [56]。プゼブラジのような一部の自衛団体は、「森林ギャングから住民を守るため」に村に武器と弾薬を提供するようドイツ人に要請した[61] [62]。得られた同意により、プゼブラジェの擁護者が他の銃器を所持することが合法であるかのような外観を作り出すことが可能になった。

1944年6月、国家国民評議会はポーランドとウクライナの同胞に宛てた声明を発表し、その中でポーランドと西ウクライナの労働者大衆に対し、ポーランド国民を殺害するウクライナのファシストに対して連帯するよう呼びかけた。彼女はまた、殺人の扇動者であるナチスの占領者に対する共闘を呼びかけた[63]。

推定犠牲者数

ポーランド人被害者と進行中の捜査

ヴォルィーニ虐殺で殺害されたポーランド人の正確な数を特定することは長年にわたって困難に直面している。その理由の一つは、いくつかの町が破壊され、住民全員が殺害されたという事実でした。殺人はゲリラ戦と混乱によって破壊された地域で行われた。多くの場合、誰も犯罪を記録しませんでした。虐殺を生き延びた多くの目撃者はヴォルィーニから逃亡するか、帝国で働くために強制送還され、その後ポーランドや世界各地に散らばった。ポーランド人民共和国では、クレシがソ連に亡命した結果としてヴォルィーニでの犯罪は起訴されず、犯罪に関する証言の私的収集は1980年代になって初めて許可された[64]。これらの努力の成果は、1990年にユゼフ・トゥロフスキーとヴワディスワフ・シェマスコによって発表された研究「1939年から1944年にヴォルィーニでポーランド人に対して犯されたウクライナ民族主義者の犯罪」、そしてその後「1939年からヴォルィーニのポーランド人に対してウクライナ民族主義者が犯した大量虐殺」である。 1945 年」ヴワディスワフとエヴァ・シェマスコ著。

ヴワディスワフとエヴァ・シエマスクフが行った調査によると、ヴォルィーニで記録に残っているポーランド人犠牲者の数は、名前が知られているポーランド人で36,543人から36,750人に達し[65]、さらに死亡状況が不明の犠牲者は約13,500人から23,000人以上に上り、これが推定数を示している。 5～6万ポーランド人を殺害した[66]。同様の図は、Grzegorz Motyka [67]と Jan Kęsik [68]によって与えられています。

他の歴史家や研究者は、ヴォルィーニ人の虐殺のポーランド人の犠牲者を次のように推定している:リシャール・トルゼッキ– 30,000～40,000人[69]、アレクサンダー・コーマン– 68,700人の犠牲者[70]、タデウシュ・A・オルシャンスキ– 60,000～80,000人の犠牲者[71]、ユゼフ・トゥロフスキ– 犠牲者6万人[72]、ウィンセンティ・ロマノフスキー – 犠牲者7万人[73]、パヴェウ・ヴィチョルキェヴィチ– 犠牲者4万～7万人[74]。

2010年、エヴァ・シェマスコはヴォルィーニ虐殺のポーランド人犠牲者の推計を、虐殺前段階も含めて6万人に増額した[75]。

数 50-60,000ヴォルィーニで殺害されたポーランド人は現在（2006年）ポーランドの歴史家によって最も現実的であると考えられている[76]、そのうち1万5千人1943年7月まで、17,000 1943年7月、ポーランド人の大規模な集団（約5～7千人）がドイツ軍の保護下で都市に避難した。それはソ連のパルチザンに渡った。 1939年から1941年にかけてNKVDによってシベリアとカザフスタンに移送された（および逮捕後の殺害）人員を含むヴォルィーニのポーランド人住民の合計損失（約4万5千人）[77]、刑務所内でNKVDによって殺害された人1941年6月にルーツク、リウネ、および小規模なところで（ソ連に対する第三帝国の侵略後-ヴワディスワフ・ブコヴィンスキー氏）、ドイツで働くために追放された（1943年6月まで - ポーランド人2万5000人）[78]、平定中に殺害されたドイツ警察による逃亡者は、1939 年から 1945 年にかけて約 15 万人に達しました。ポーランド地下組織 (地方政府代表) は、1943 年 10 月 7 日の報告書でポーランドの人口を 170,000 人と推定しました (殺人の最大の波の後)。 11の地方都市と25の防衛基地に集中している[79]。

シエマスコス夫妻が作成したデータの一部は、ウクライナの観光専門家ヤロスワフ・ツァルク氏によって疑問視されており、彼はウラジーミル地方での自身の調査に基づいて、これらの著者らはポーランド人の犠牲者の数を1,916人過大評価し、ウクライナ人の数を過小評価していると主張している。犠牲者は1,184名[80]。カルクの調査結果はポーランドの証人によって尋問される[81]。グジェゴシュ・フリチュクは、著者のあまりにも広範囲にわたる「文学的才能」の痕跡としてそれらを批判し[82]、グジェゴシュ・モティカは、チャルクがドイツの犯罪をポーランド人に帰したと指摘している[83]。ヤロスワフ・カルクが提供した数字を誰も検証しなかった[84]。

リヴィウ、タルノポリ、スタニスワフフの各県でも、同様の攻撃で2万人から2万5千人が死亡した。 [85]～約7万件[86]ポーランド人、ポーランド県とルブリン県では1万人から2万人。[87] -さまざまな情報源によると、ヴォルィーニと合わせて合計8万人から10万人が民族浄化の犠牲となった。（リザード・トルゼッキ）[88]、約10万ズウォティ。（グジェゴシュ・モティカ）[89]、12万ズウォティ。（チェスワフ・パルタチ）[29]、または13万をわずかに超える。（エヴァ・シエマスコ）[90]ポーランド国籍の人々。グジェゴシュ・モティカ氏は、同じ地域でのポーランド軍の行動の結果死亡したウクライナ人の総数を1万人から1万5千人と推定している。人[91]。

Ryszard Szawłowski は、 Trzy genocistwa [92]としても出版された論文Genocidum atroxの中で、第三帝国、ソ連、ウクライナ民族主義者によって犯された犯罪の同等性に関する論文を提出し、ウクライナの犯罪をドイツやソ連よりも上位に分類した。この殺人には、ラテン語のジェノシドゥム・アトロクス（恐ろしい、残酷な虐殺）という用語で知られる特別な形式の虐殺が与えられている[93]。

ヴォルィーニとポドリアのポーランド人に対してウクライナ民族主義者が犯した犯罪の捜査は現在、国家記憶研究所の地方支部によって行われている [94]。

ジェシュフのシュZPNP支部委員会は、「ウクライナ民族主義者がジェシュフ地域に住むポーランド人に対して犯した犯罪に関する調査」を行っている。 1944年から1948年のプシェミシル」[95]。

他国籍の犠牲者

ウクライナ民族主義者はまた、UPAに敵対しポーランド人を助けたユダヤ人やウクライナ人を殺害し、1939年から1941年の第一次ソ連占領時代の協力者を粛清した。犠牲者の中には異種婚の人々も多かった。シエマスコの計算によれば、1941年から1945年にかけてヴォルィーニでは846人または847人のウクライナ人、1,210人のユダヤ人、342人のチェコ人、135人または136人のロシア人、およびその他の国籍の70人がウクライナ民族主義者の手によって死亡した[96]。ただし、これらのデータは完全ではありません。

...バンデラのOUNに忠実なパルチザンは、ボロヴィエツまたはメルニクとのつながりが疑われる数万人のウクライナ同胞を殺害した。この問題についてはまだ誰も調査していないが、UPAはおそらく1943年にポーランド人と同数のウクライナ人を殺害したと思われる[97]。

しかし、グジェゴシュ・モティカによれば、ヴォルィーニにおけるポーランド側の報復行為により約2～3千人のウクライナ人が死亡したという[98]。 Grzegorz Hryciuk は、この数を 2 ～ 2.2 千と推定しています。人々[68]、ヴォロディミル・セルヒチュクは一般に「数千人」について話します[99]。

民族浄化の犠牲者はガリシアのポーランド系アルメニア人の小さなコミュニティでもあり、ポーランドらしさへの愛着を理由に殺害された（アルメニア大司教ユゼフ・テオドロヴィッチがリヴィウのポーランド帰属を強く支持していたことを思い出した）。 1944年4月19日から21日にかけて、ポクティヤのクティ・ナド・チェレモシェムで約500人のポーランド系アルメニア人およびポーランド人が殺害された[100]。

物質的損失

多数の犠牲者に加えて、ウクライナ民族主義者と地元ウクライナ人による反ポーランド行動により、ヴォルィーニでは莫大な物的損失が発生した。

直接戦争の結果、いわゆる歴史的な物質。ウクライナ人によるポーランド人虐殺、特にヴォルィーニでの虐殺で最大の破壊を受けた。教会はポーランド人が最後に避難する場所であることが多かった。ウクライナ人殺人者の並外れた残虐行為の結果、彼らは彼らの墓となった。憎しみ、怒り、破壊行為が最終的にこれらの土地の文化遺産を最も破壊した要因となった[101]

ポーランドの田舎の集落の総数1,150のうち、31,000があったのはヴォルィーニ（東部マウォポルスカの地域を除く）だけであることが確立されました。ウクライナ軍は1,048の集落と26,167の農場を破壊した[102]。さらに、ヴォルィーニの252の教会と礼拝堂のうち、103の建造物が破壊された[103]。

すでに 1943 年 10 月 16 日、UPA トゥリブ軍管区の司令官は部隊に対し、難民にパンが与えられないように都市を経済的に封鎖し、家屋を取り壊すか放火することによってポーランドらしさの痕跡を除去するよう命令した。ヴォルィーニにおけるポーランド人の存在を示す物的証拠のさらなる除去は、1944年2月2日のOUN命令に従って実施された。[104] [105]

[...] 7. ポーランドらしさの痕跡を除去します [...]。

a) 教会やその他のポーランドのカルト建築物の壁をすべて破壊する。b) 建物の近くの木を伐採して、そこに人が住んでいた痕跡をなくしてください。ただし、道路の近くの果樹は伐採しないでください。c) 1944 年 11 月 21 日までに、ポーランド人が以前住んでいたポーランドの小屋をすべて破壊する。もしポーランド人が残れば、ポーランド人は我々の土地に対して恨みを抱くだろうという事実に、再び注目が集まっている。ストップオーバー、9/02。 [19] 44 マンドリウナ

ヴォルィーニ人の虐殺とソ連の特別任務

1999年にポーランドとウクライナの歴史家が参加した科学会議での共同発見により、ソ連の特殊部隊（ NKVDとGRU）がポーランドとウクライナの対立を煽り発展させたという結論に至った[106] [107] [108] [109]。ソ連の特別サービスの関与の範囲とこれに関する仮説は、ロシア連邦の秘密の特別コレクションにあるこれらのサービスの文書へのアクセスなしには解決できないと結論づけられた [110]。

ソ連がポーランドとウクライナの相互関係を促進しているという説は、民族浄化を決定する際にソ連やドイツの挑発の可能性を見ていないグジェゴシュ・フリチュクによって疑問視されている [111]。また、グジェゴシュ・モティカの最近の声明（2011年）によれば、民族浄化に関する決定を下す際のソ連の挑発という仮説は断固として否定されるべきである。 UPAを装ったNKVDがポーランドの村を攻撃したという記録は存在しない[112]。ポーランド国家に対する犯罪訴追局のピョトル・ザヨンツ検察官も、絶滅命令はOUN-UPAの指導部によって下されたものであり、大量虐殺を決定づけた他の要因は興奮したウクライナ農民の集団参加だったと考えている。虐殺とウクライナのナショナリズム。ティモシー・スナイダーが指摘したように、現在のベラルーシにも同様の社会的および歴史的状況が存在しましたが、そこではポーランド人の粛清は行われませんでした。違いは民族主義的イデオロギーであり、ベラルーシ人の間には広まっていなかった[113]。

記念

　別の記事: OUN と UPA の犯罪の記憶、OUN と UPA の犯罪の犠牲者に捧げられた記念碑と記念銘板、ヴォルィーニ虐殺 70 周年。

2016年7月7日、ポーランド共和国上院は、1939年から1945年にかけて第二ポーランド共和国国民に対してウクライナ民族主義者によって犯された大量虐殺の犠牲者に敬意を表する決議を採択した。

2016年7月9日、ワルシャワで開催されたNATO首脳会議に参加中のウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領はヴォルィーニ虐殺記念碑の前でこの事件の犠牲者に追悼の意を表し[114] [115] [116]、記念碑の前にひざまずいて追悼した[117] ] [118]。

2016年7月22日、ポーランド共和国セイムは決議により、7月11日を「ウクライナ民族主義者が第二ポーランド共和国国民に対して行った大量虐殺の犠牲者を追悼する国民の日」と定めた。その中でセイムは、1943年から1945年にかけてウクライナ民族主義者によって殺害された第二ポーランド共和国の全国民に敬意を表した[119] [120]。

捜索と発掘

レオン・ポペック氏はわずか 3,000 人だと見積もっているヴォルィーニでウクライナ民族主義者によって殺害されたポーランド人はキリスト教式埋葬を受けた。同氏の意見では、約1万カ所の「死の穴」に眠っている残りの犠牲者は発見され、掘り起こされ、厳粛に埋葬されるべきだという。あと1万ポペックによれば、同様の行動を必要とする「死の穴」が旧小ポーランド東部にあるという[121]。

2016年までポーランド側のヴォルィーニでの捜索・発掘作業の主催者または共同主催者は闘争と殉教の記憶保護評議会であった [122] [123]。 2016 年に、清算された ROPWiM の権限は文化国家遺産省と国民記憶研究所に引き継がれました。国家記憶研究所内では、1917年から1989年までの全体主義体制と民族浄化の犠牲者の捜索、発掘、身元確認は、国境局もその一部である捜索身元調査局[124]によって行われている。

1992年以来、OUN-UPA犯罪のポーランド人犠牲者の遺体の発掘は、ヴォルィーニのいくつかの町（オストルフキ、ヴォラ・オストロヴィエツカ、ガイ、パウリフカ（ポリク）、ラドヴィッツェ）でのみ行われている。 2017年、ウクライナ当局は、ウクライナ領土内での捜索・発掘作業についてポーランド側に許可を与えることを禁止すると発表し、その解除はポーランドでのウクライナ記念碑（多くの場合違法）の再建や、国家記憶研究所法の改正[125] [126]。この問題は両国大統領間の会談の主題となった。マテウシュ・モラヴィエツキ首相によれば、捜索と発掘の問題はウクライナとの関係において「難しい議題」となっている[127]。

　詳細は「OUNおよびUPA虐殺の犠牲者の発掘」を参照。

犯罪責任を否認する

　詳細は「OUNとUPAの虐殺の歴史の改ざん」を参照。

ウクライナ国家記憶研究所の
ヴォロディミル・ヴィアトロヴィチ所長が著書を発表、
犯罪に対するOUN-UPAの責任を否定する試みと考えられる

1943年10月、OUN-B指導部はヴォルィーニ虐殺に言及し、「ウクライナ国家もウクライナ民族主義者組織も」大量犯罪とは何の関係もないと発表した。「ここ数カ月間、ウクライナの地で起こった出来事」は、外国の利益のために行動する人々、ドイツとソ連が参加した相互の「屠殺場」と呼ばれている。これらの事件の勃発はポーランド人が責任を負っており、次の4つの理由を挙げている。

第二ポーランド共和国の国籍政策によるウクライナ人とポーランド人との緊張関係。
ヘウム地域におけるポーランド人による「ウクライナ人の破壊」（ヘウム土地のウクライナ化を参照）。
ポーランド人はドイツ占領者とソ連のパルチザンを支援。
ドイツ警察に勤務するポーランド人によるウクライナ人への「組織的ポグロム」。

クシシュトフ・ワダによれば、OUN-Bによって提示された解釈はヴォルィーニ人の虐殺を正当化する規範となり、第二次世界大戦後に多くの出版物に再現された[128]。

ヴォルィーニ虐殺に対するウクライナの歴史家の態度

ソ連の存在中、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国で活動する歴史家は、第三帝国との戦いへのUPAの参加について沈黙していたため、UPAの活動について信頼できる研究を行うことができなかった。国内軍の活動に関する研究に関しても状況は同様であった。この事実により、イホル・イリューシンによれば、独立したウクライナの歴史学は、言及された時代から両方の形成の歪んだイメージを引き継いだ[84]。

2003 年2 月17 日、いわゆるウクライナの最も重要な歴史家と社会活動家が集まった「円卓会議」。この会議の審議中に、「当時のウクライナ・ポーランド戦争の主犯は、ウクライナ人に対して民族浄化を行い、解放された土地で植民地化政策を推進した全体主義ポーランドの戦前の政府であった」と発表された。「（1938年のポロニゼーションと罪の返還行動を参照）。また、ロンドンのポーランド亡命政府は否定的な役割を果たし、交渉におけるポーランド側の予備条件として1939年まで国境内でポーランドを承認するという受け入れがたい要求を提示した」ウクライナ側と」[30]。ヴワディスワフ・フィラールはこの事実の解釈に同意せず、ウクライナの科学者の見解を「実質的に浅薄で、歴史的真実から逸脱している」と述べ、彼らが当時のヴォルィーニでの出来事を「ウクライナの科学者」と呼ぶことを明らかに考慮していた。「ポーランド戦争」は間違いで、「これらはポーランドとウクライナの戦いではなく、無防備で罪のない人々の虐殺であり、ポーランド国民の絶滅だった」と書いている。ヴワディスワフ・フィラールはまた、レフ・シャンコウスキーとペトロ・ポティチヌイを含む特定のウクライナの歴史家が事実を「ごまかしている」と非難した[30]。フィラールによれば、ヤロスワフ・ペジェンスキも同様の態度をとっているという [129]。

ウクライナでのヴォルィーニ虐殺60周年記念式典の直前に、ウクライナの知識人グループが署名した公開書簡が発表され、その中で「ウクライナの兵器によって運命を破壊された」ポーランド人に許しを求めた[84]。 1年前、おそらくウクライナ初の政治家であるウクライナの歴史家で政治家のヴォロディミル・リトヴィンは、著書『ティシアツァ・ロキウ・スシドストワ・イ・ヴザジェモディヤ』の中で、ヴォルィーニ虐殺の出来事を「民族浄化」の特徴を伴う行為として提示することに同意した[84]。

イーホル・イリューシンによれば、現代のウクライナの歴史学には、第二次世界大戦中のポーランドとウクライナの関係を説明する際に、この問題を一方的に反ポーランド的なやり方でアプローチする著者が依然としているという。イリューシンはその中にヴォロディミル・セルヒチュクとアンドリー・ボラノフスキーについて言及している [84]。著者はまた、ウクライナの歴史学には、依然として愛国的ではあるものの、よりバランスの取れたより深い解釈を備えた貴重な作品も存在することを強調している。彼はヤロスワフ・イサイェヴィチ、ヤロスワフ・フリチャク、フェオドシジ・ステブリ、ワレリ・スモーリ、ボフダン・フディアの出版物について言及している[84]。

2004年、ヤロスワフ・フリチャクはヴォルィーニ虐殺をUPAの「火の洗礼」であると同時に戦争犯罪であり、政治的・軍事的観点から見て不条理な行為であると述べた[84]。

グジェゴシュ・モティカによれば、UPAを特集したウクライナの出版物はソ連とナチス・ドイツとの戦いに焦点を当てており、ポーランド人に対するこの組織の態度の問題は疎外されているという[130]。

こちらも参照

トピックに関連するマルチメディアを参照:ヴォルィーニ虐殺

ウィキクォートでヴォルィーニ人の虐殺からの引用集を参照してください。

ウィクショナリーでヴォルィーニ虐殺を参照

↑ポーランドの森林労働者は、1940 年 2 月 10 日に NKVDによって家族とともに集団で追放された。
↑ 農園は 1939 年以降ソ連当局によって国営農場に変更され、1941 年 6 月以降はドイツの管理下になりました。
↑ 1992年8月、殺害されたポーランド国民の遺体が掘り起こされ、1943年8月にこれらの町でUPAによって犯された大量殺人が確認された。

脚注

　（1～130　全省略）

参考文献

グジェゴシュ・モティカ：第二次世界大戦におけるポーランド人とウクライナ人- 歴史と地理に関する学校教科書の内容改善に関するポーランド・ウクライナ専門家委員会の第10回会議での論文、リヴィウ、2007年10月22～26日 - 歴史研究の現状ポーランドとウクライナの問題について。[4]。
文書コレクション: 2 つの全体主義体制の間のポーランド人とウクライナ人、1942 ～ 1945 年。 vol.1～2のアレンジ科学Grzegorz Motyka、Jurij Szapował Institute of National Remembrance - Commission for the Commission of Crimes between the Polish Nation [他]。ワルシャワ/キエフ 2005: ワルシャワ: 国家記憶研究所 - ポーランド国家に対する犯罪訴追委員会: ポーランド共和国内務行政省のアーカイブ。キエフ: ウクライナ治安局国立アーカイブ: ウクライナ科学アカデミー政治民族研究所、2005。ページ 1511 (875 パート 1、877–1511 パート 2) ISBN 83-89078-77-5。
Adam Bień アーカイブ: 国籍ファイル (1942 ～ 1944 年) (Jan Brzeski、Adam Roliński による編集、紹介、メモ)。クラクフ、2001 年編「Akademicka Księgarnia」:ヤギェウォ図書館発行、ISBN 83-7188-185-1。
OUN-UPA の反ポーランド行動 1943 ～ 1944 年: 事実と解釈(科学編、Grzegorz MotykaおよびDariusz Libionka )。国立記憶研究所。ポーランド国民に対する犯罪訴追委員会。 (2001 年 5 月 24 ～ 25 日、ルブリンの国民記憶研究所 KŚZpNP 支部主催の科学セッションの資料)、ワルシャワ、2002 年、編。 IPN、ISBN 83-89078-09-0。
Cybulski H. 、レッドナイツ、編。 3、 H. パヨンクによる文学研究、国防省出版社、1974 年。
Władysław Filar : Przebraże - ヴォルィーニにあるポーランドの自衛の要塞。戦闘とアクション。エド。 Rytm、ワルシャワ、2007 年、128 ページ。シリーズ: Biblioteka Armii Krajowej、ISBN 978-83-7399-254-2。
Filar W. 、 Volhynia events 1939–1944、Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek、2008、 ISBN 978-83-7441-884-3、 OCLC 233469003。
アレクサンダー・ゴグン：ウクライナにおけるスターリンのパルチザン戦争1941年から1944年パート1、「記憶と正義」No. 2(10)/2006、ワルシャワ 2006、293-314 ページ、一部2、in:「記憶と正義」1(11)/2007 ワルシャワ、2007 年、119 ～ 144 ページ。
Hryciuk G. 、 1931 年から 1948 年における東ガリシアとヴォルィーニの国と人口の変化、Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek、2005、 ISBN 83-7441-121-X、 OCLC 830722458。
Grzegorz Hryciuk : 1941 年から 1944 年のヴォルィーニにおける人口減少:ポーランド - ウクライナ: 難しい質問第 5 巻、ワルシャワ 1999 年、編。KARTA センター、世界国内陸軍兵士連合、ポーランドのウクライナ人連合。第 5 回国際歴史セミナー「第二次世界大戦期のポーランドとウクライナの関係」の資料、ルツク、1999 年 4 月 27 ～ 29 日、ISBN 83-908944-6-7。
イホル・イリューシン：UPAとAK。西ウクライナの紛争 (1939 ～ 1945 年)、ワルシャワ 2009、ISBN 978-83-928483-0-1。
アレクサンダー・コーマン: UPAによるポーランド国民に対する大量虐殺。写真によるドキュメント。エド。 Nortom、ヴロツワフ、2003 年、95 ページ。ISBN 83-85829-84-9 (ロシア語の説明付き電子版の抜粋 – [5] )。
グジェゴシュ・モティカ：ウクライナのパルチザン 1942 ～ 1960 年、ワルシャワ、2006 年、エド。ポーランド科学アカデミー政治研究所、出版社「Rytm」、ISBN 83-88490-58-3 (ISP PAN)、ISBN 83-7399-163-8 (Rytm)、ISBN 978-83-88490-58 -3。
タデウシュ・アンジェイ・オルシャンスキ：ポーランドとウクライナの紛争 1943 ～ 1947 年、「Więź」11 ～ 12 (397)/1991 (11 ～ 12 月)、ワルシャワ 1991、214 ～ 232 ページ。
Siemaszko W. 、 Siemaszko E.、ヴォルィーニのポーランド人に対するウクライナ民族主義者による大量虐殺 1939-1945 年、ワルシャワ: "von borowiecky"、2000 年、 ISBN 83-87689-34-3、 OCLC 749680885。
ティモシー・スナイダー：秘密の戦争。ヘンリク・ユシェフスキとウクライナをめぐるポーランド・ソ連紛争。クラクフ 2008。ズナック出版研究所、ISBN 978-83-240-1033-2。
Torzecki R. 、ポーランド人とウクライナ人。第二次ポーランド共和国領土における第二次世界大戦中のウクライナ事件、ワルシャワ： PWN、1993、 ISBN 83-01-11126-7、 OCLC 69487078。

外部リンク

ヴォルィニアン犯罪。真実と記憶–国立記憶研究所
私たちの先祖のヴォルィーニア – www.nawolyniu.pl (古い写真、虐殺生存者の記憶...)
第 27 国内陸軍師団兵士クラブの会議 (2002 年 5 月) 国立記憶研究所の資料に掲載 (ヴワディスワフ・フィラル教授、ミハウ・クリメツキ教授、ズビグニェフ・パルスキ教授を含む)。 ipn.gov.pl。 [このアドレスからアーカイブ(2008-05-29)]。
カルタセンター。。 karta.org.pl。 [このアドレスからアーカイブ(2012-05-16)]。 1940 年代のポーランドとウクライナの紛争の犠牲者のデータベース。
タデウシュ・アンジェイ・オルシャンスキー『ポーランドとウクライナの紛争 1943 ～ 1947 年』 (論文のオンライン版: Zeszyty Historyczne No. 90 に掲載。1989 年に Instytut Literacki Paris から Jan Łukaszów の仮名で出版され、2001 年から著者が最終的な加筆を加えた)。タデウシュ・アンジェイ・オルシャンスキーの「ポーランドとウクライナの紛争 1943 ～ 1947 年」、「Więź」11 ～ 12(397)/1991 (11 ～ 12 月)、ワルシャワ 1991、214 ～ 232 ページを参照。
Władysław と Ewa Siemaszko による書籍「「ジェノサイド」
犯人たちの証言の断片
ヴォルィーニの犯罪に関する教会の共同書簡は存在しない。 kuriergalicyjski.com。 [このアドレスからアーカイブされました(2020-09-23)]。
ヴォルィーニ虐殺に関するプログラム II の PR プログラムのウェブサイト。インタビューはハンナ・マリア・ギザによってミハウ・クリメツキ教授と広報担当のボグミワ・ベルディホフスカとともに行われた[2013年3月12日アクセス]

ウクライナ民族主義者によるポーランド国民に対する地域別の大量虐殺

ウクライナ民族主義者の犯罪（郡別）

国境南東部におけるポーランドの自衛。 (1943–1944)

カテゴリー:

最終編集日は 2024 年 3 月 15 日 18:08

　　ー　　ー　　ー　　ー　　ー

ウクライナ語版Wiki：
ヴォリンの悲劇

ヴォリンの悲劇
第二次世界大戦

日付：　　　　　1943 — 1944
場所：　　　　　ヴォリン、ウクライナ
結果：　　　　　ポーランド人とウクライナ人の相互粛清

ウクライナ側
UPA
ウクライナ・シュッツ大隊
 OUN-M

ポーランド側
国内陸軍
ポーランド共産主義地下
ポーランド・シュッツ大隊

指揮官
ウクライナ側
ドミトロ・クリャチフスキーローマン・シュケヴィッチミコラ・レビドワシル・シドールワシル・ククイワン・リトヴィンチュクミコラ・ネズヴェツキー

ポーランド側
ステファン・ロヴェツキーレオポルド・オクリツキーウラディスラフ・コハンスキーミハル・フィアルコカジミル・ボンビンスキー

ヴォリンの悲劇（ポーランドの歴史学、ポーランド語: Rzeź wołyńska、「ヴォリンの虐殺」） - OUN (b) [1]の配下にあるウクライナ反乱軍によって実行された、対立するポーランド人とウクライナ人の相互民族浄化。第二次世界大戦中の1943年に、OUN (m) [2] [3]の師団とポーランド国内軍にポーランドのシュッツマンシャフト大隊(107, 202 ) [4]、ソ連のパルチザン [5]、ウクライナとポーランドの民間人が参加したヴォリンでの戦争。第二次世界大戦におけるポーランドとウクライナの対立の一部、またはヴォロディミル・ヴィャトロヴィチによれば「第二次ポーランド・ウクライナ戦争」[6]。より広い意味では、西ウクライナの土地で何世紀にもわたって続いてきたウクライナとポーランドの対立の構成要素 -ヴォリン、ハリチナ、ホルムシチナ、ピドリヤシナ、ナシアンナ、レムキフシチナ。

ヴォリンにおけるウクライナ民族主義者の行動の目的は、まず第一に、これらの土地に対するポーランド政府の将来の主張を阻止したいという願望であった（第一次世界大戦の終結後に起こったように）。 UPAの指導部は、ポーランド国民がドイツとソ連を支援する可能性があると考えた。 1943年の夏の初め、ヴォリンのUPAの軍隊の数は、さまざまな情報源によると3〜5千人の戦闘員であり、年末までに8〜1万2千人に達しました。 UPA 「クリム・サヴール」司令官（ドミトロ・クリャチフスキー）の文書記録によると、1944年1月から2月にかけてUPAの兵力は6,920名であった[7]一方、この地域のポーランド・パルチザン部隊の兵士数はわずか1,300名であった。約3,600人の武装勢力が自衛隊基地で活動していた。 [ 7]。

伝統的なポーランドの歴史学では、これはポーランド人のみの民族浄化として認識される傾向があります。ウクライナ語では、ポーランド人のウクライナ民間人に対する残虐行為に対する「対応行動」として。このテーマは、第二次世界大戦の終結以来、この問題を扱ってきたポーランドの歴史家によってさらに詳しく研究されています[8]。ポーランドの歴史家らの著作は、犠牲者に隠れたりしたポーランド人を含めることにより、ポーランド人の犠牲者を誇張する傾向があるという特徴がある[7] [ 9] [10 ] [ 11 ] [12 ] [13] [14] [15] [16]虐殺から逃亡し[17]、ポーランド人の手で死亡したウクライナ人をウクライナ人の手で死亡したポーランド人として数えてウクライナ人の犠牲者の数を軽視している[18]、ポーランド人の犠牲者の中には他の人々も含まれており、一部には非国民も含まれている-ポーランド国籍、全く異なる状況で死亡し、ヴォリンの悲劇とは無関係であった[19]。ウクライナの歴史家は主にウクライナが独立を宣言した後にこのテーマの研究を始めたが、2015年から1991年までソ連の旧抑圧機関のアーカイブがウクライナ領土内の基金に保管されて以来、研究が強化されたのは尊厳革命後に行われた。ウクライナの人々は機密解除された[20]。

コンテンツ

理由

1937 年の公式ポーランド国勢調査によると、
第 2 ポーランド共和国のポーランド人 (ピンク) とウクライナ人 (黄色)

第一次世界大戦

第一次世界大戦中であっても、ロシア帝国の敗戦後、中央同盟国がホルム地方とポドラシェをウクライナ人民共和国に譲渡することに同意したとき、これはポーランド排外主義者の激怒を引き起こし、国民の大量脱走を引き起こした。彼らの中で戦ったポーランド軍団。特に、1918 年 2 月 15 日、ユゼフハラーは、独立ポーランド創設の可能性を減少させたブレスト平和条約の結果に疑問を呈しました。ポーランド軍団[en]の第 2 旅団および残りのポーランド兵とともに、彼はラランチャ[en]付近の前線を突破し、ロシア帝国のポーランド軍に加わりました。彼は新設されたポーランド第 5 シベリアライフル師団 [en]の指揮官のポストを受け取りました。

その後、ロシアとの協力に賭け、ロシア帝国軍の一部としてポーランド軍団の創設に参加したポーランド軍兵士は、ロシア軍の全体的な劣化を受けて、ウクライナとベラルーシの農民を略奪し殺害することで頭角を現した。そして支持率の低下。彼らは 1918 年にこれらの地域で起きたユダヤ人のポグロムでも名を上げました。

1920年代と1930年代の関係悪化

20世紀前半のポーランドとウクライナの紛争の悪化は、第二ポーランド共和国の国情と関連していた。 1919年のパリ講和会議はポーランドによるガリシア占領を許可し、 1921年のリガ講和条約は独立を求めるウクライナ解放運動の意志に反してガリシアのポーランドへの加盟を強固なものとした。

新しいポーランド国家は、特にユゼフ・ピウスツキの治世中に、権威主義の形をとりました。ポーランド政府はガリシアとヴォルィーニを古代ポーランドの土地とみなし、ここで影響力を増やそうとした[21]。この目的のために、植民地化（定住- 地元のウクライナ人から奪った土地へのヴォルィーニのポーランド人の再定住、ポーランド人入植者に有利な農地の差別的分配）、平和化（社会的に活動的なウクライナ人に対する弾圧）、ウクライナ人に対する制限が行われた。教育への権利と過激なポロニゼーション、ウクライナの教会の破壊（特にホルム地方）[22]。ポーランドのピルスツキ政権は政敵のためにベレーザ・カルトゥスカ強制収容所とビリ・サルヌイ強制収容所を創設した。これはポーランドとウクライナの関係の急進化を引き起こし、特に1930年代のOUNのテロ活動にその反動が見出された。その頂点は、1934年のウクライナ民族主義者によるポーランド内務大臣ブロニスワフ・ペラツキー暗殺であった。 OUNは、ポーランド当局の反ウクライナ排外主義政策のおかげで、ポーランド占領下の西ウクライナで多くの支持者を獲得することができた[23]。

歴史家イーゴリ・イリューシンは、ポーランドの公文書館で、ポーランドの「南東クレーセス」（ヴォルィーニとハリチナ）をウクライナの存在から解放することを目的とした政府計画の存在に関する文書を発見した。彼はまた、ポーランドのアーカイブで、ウクライナ西部の土地における立ち退き計画、そしておそらくはウクライナ人の部分的な物理的破壊さえもに関する文書を発見した。[7]

ポーランド人は、1939年3月にハンガリーによるカルパチア・ウクライナ占領を支援し、南部国境を通ってトランスカルパチアに破壊部隊を派遣した。「カルパチア・シチ」（この地域を防衛する武装組織）の戦闘員、特にポーランド人に捕らえられたガリシアの原住民は、裁判も捜査もなくその場で射殺されることが多かった[24]。

1939 年 9 月のポーランドの崩壊により、ポーランドの問題は一時的に OUN の政治の背景に追いやられました。ウクライナ独立国家創設への道の唯一の障害はソ連であったため、ポーランド人は「占領者」から「敵」の少数民族となった[25]。

第二次世界大戦初期、ポーランド軍と国境警備隊（BGB）の壊れた移動部隊がポーランド当局に不誠実なウクライナの村を散発的に攻撃した[26] [27] [28]。

1942年末のヴォリンの状況

第二次世界大戦の初めに、ポーランド地下組織の組織構造が西ウクライナで形成されました。その主な目標は、戦前の国境における独立したポーランド国家の回復でした。地下組織はロンドンのポーランド亡命政府に従った。しかし、独ソ戦前夜、ソ連国家治安機関の反対により、ポーランド軍地下組織の活動は事実上麻痺した。ポーランド最大の軍事組織である武装闘争同盟（ツヴィアゼク・ヴァルキ・ズブロジネジ）のガリシアネットワークは破壊され、主要幹部は逮捕された。ポーランドの組織化された地下組織の復活は、ドイツが西ウクライナを占領した後に起こりました。武装組織を伴うポーランド地下組織の活動は、UPA分遣隊創設の理由の1つであった[29]。

1942年末、OUN(b)の指導部はパルチザン運動の大規模な発展、特にポーランド国民に対する大規模な行動に反対した。これについては多くの証拠があり、特に 1942 年秋の OUN(b) 指導者らの同志への訴え[30]、ヴォリンの OUN(b) 指導者ドミトロの指示などである。クリャチフスキー(「オフリム」または「クリム・サヴール」としても知られる) 1942 年[31]、1942 年 12 月初めの OUN 会議の決定、p.リヴィウにて[32]。

ヴォリンの「野生のパルチザン」を制御するために、彼らは中尉を送り込んだ。ワシル・イヴァヒフ [33]。 1943 年 2 月 15 日 p.ルツク郡ピドゥプツィイ村でイヴァヒフはヴォリンOUNの会議を開催し、そこで党派師団の数を増やすことが合意された。同時にイヴァヒフは部下に対し、自分たちの活動を公表しないよう命令し、特に「中央政府は武力行動の時期はまだ来ていないと確信している」と宣言した[34]。

この時期に最も物議を醸した歴史問題の一つは、ザケルゾンナ（ホルム地方とルブリン地方）におけるポーランド人によるウクライナ国民の民族浄化である。論争は、これらの出来事のタイミングについてのさまざまな解釈、つまりそれらがヴォリンでの行動に先立って起こったのか、それとも行動が始まった後に起こったのかにあります[23]。

紛争の当面の前提条件

1943 年 2 月 17 ～ 23 日p .オレスク近郊のテレベジ村でOUNの第3回会議が開催され、OUNの指導者代理ミコラ・レベドが解任され、後任にジノヴィ・マトラ、ドミトロ・マイフスキーからなる三頭政治が就任した。、ローマン・シュケヴィチ（この中では後者が主だった）[34]。前回と同様、この会議もポーランド問題には関係しなかった[35] [36]。

当時、OUN(b)内ではヴォルィーニ人とガリシア人との間で分裂が生じ、今後の活動についての見解が異なっていた。積極的な行動の開始は、通信社との調整なしに、会議の決議に反して行われた。おそらく、大規模なパルチザン闘争を開始し、反ポーランドキャンペーンを実施するというクリャチフスキーの決定は、ウクライナのパルチザンに加わった数千人のウクライナ警察官の脱走と関係があり、それによってパルチザンの勢力を増強した。正確な原因は不明ですが、ソビエトのパルチザンの状況への介入によってそれが起こったと信じる理由があります。特に、赤軍の軍事情報部に従属していたソビエト特別パルチザン旅団の指揮官アントン・ブリンスキー大佐の報告書には、彼がウクライナのパルチザンとの接触を確立し、彼らを強制的に攻撃することを決定したと書かれている。ドイツ人と戦う：「ドイツ人が警官を逮捕して射殺し始めるまで、挑発によって私は4つの分野で証明することができた。それから警官たちは森の中に逃げた[…]。これがヴォリンでのドイツ人に対する反乱の爆発につながった」[37] [38]。ブリンスキーはまた、ソ連パルチザンは警察からの脱走兵が加わることを期待していたが、彼らはUPAに行ったことを認めた[38]。

さらに、ポーランドの報告書はこのバージョンを支持すると証言しています。

〈　...ウクライナ警察内部にソ連の挑発があると考えるべきである。まず第一に、蜂起自体の爆発自体はヨーロッパの東や西での軍事的出来事と同時ではなかったので、ヴォリンでの反抗的なウクライナ警察の活動は混乱と強盗行為の性格を持っており、それが暴動につながる可能性がある。非前線地域での生活の無政府状態をもたらし、主にボリシェヴィキに利益をもたらす。バンデラの人々は、メルニクの人々と同様に、OUN の計画に従って、イデオロギー的に彼らに捧げられた軍隊を組織しようとしていた [...] しかし、1943 年の春、p.ウクライナの利益を考慮して、まさにその時が武力行動の時が来たと仮定する理由は何も述べなかった。ソビエトの挑発は、OUNの階級内の発酵、この組織のメンバーのポーランド人に対する憎しみ、そしてヴォリンと小ポーランド東部のドイツ因子に対するバンダー因子の敵対的な態度を利用して加速したようです。ソ連の政治的および軍事的利益、暴動の始まり[39]。〉

出来事の記録

ウクライナ人の行動

警察脱走兵がウクライナのパルチザンに加わった後、ドミトロ・クリャチフスキーは積極的にパルチザン活動を開始した。まず第一に、彼は村を制圧し、ドイツ人と共産主義者のすべての拠点を破壊することを計画しました。これを行うために、彼はパルチザンにとって潜在的な脅威となる可能性のあるすべての望ましくない要素を取り除くことを決定しました。特に、すべての共産主義者、ドイツ人の協力者、OUN(b)の主導的役割を否定した他のウクライナ政治団体の代表者、武力闘争を認めないキリスト教平和主義者、そしてポーランド人を排除することが決定された。 UPA はせいぜい敵対的中立を期待できるだろう[40]。そのため、ウクライナのパルチザンの最初の攻撃は、森林と国有地（リーゲンシャフト）の保護に従事していたヒトラー政権のポーランド人職員に向けられた。徐々に、それらはポーランドの農村住民、戦間期の植民者とポーランドの高齢者の両方にも広がりました。

最初の反ポーランド行動を正確に開始したのは誰かはまだ不明である[41] [42] [43]が、一部のウクライナとポーランドの歴史家は、この行動への最初の関与はブルボフの人々によって行われたと証言している[44]。したがって、1943年2月、パロスリ村とヤノバ・ドリナ村での行動は、ワシル・イヴァキフ中尉（「ソナー」）とイワン・リトヴィンチュク中尉（「ドゥボヴォイ」）によって直接管理されたが、彼らが自主的に行動したのか、それとも自発的に行動したのかは明らかではない。クリャチフスキーからの命令による。ポーランド人に関するクリャチフスキーの公式命令は遅くとも1943年6月までに出されたことが知られており、アナトリー・ケンティはイヴァン・リトヴィンチュクについて、ヴォルィーニ・ポリッサでの反ポーランド行動の主な主催者の一人とみなされていると書いている[45]。

ポーランドの歴史家の研究によると、6月29日から30日にかけてポーランドのいくつかの村に対して別の攻撃が行われ、7月11日にはポーランド人に対する前例のない大規模行動が行われ、100以上のポーランド人居住地がほぼ同時に攻撃された[46]。。歴史家のヴォロディミル・ヴィャトロヴィチは、破壊されたポーランドの村100という数字は非常に誇張されていると信じている[47]。ポーランドの村に対する誇張された攻撃回数は誤った根拠となり、そこから大規模な対ポーランド作戦と1943年7月11日から12日にかけての大規模な協調行動についての結論が導き出された。 V. ヴィアトロヴィッチによれば、 7月11日の時点でUPAはヴォルィーニ全土で100ものポーランド人入植地を同時に攻撃できるほど重要な兵力を持っておらず、ポーランドの文書には1943年7月11日から12日にかけてポーランド人入植地を攻撃したのはわずか12か所しか記載されていない。南部ヴォロディミル地区のみ[48]。

E. と V. Semashkiv の研究によると、1943 年 7 月から 8 月にかけて、p.ヴォリンでは過去6か月よりも多くのポーランド人が死亡した[49]。同時に、クリャチフスキーは取得した土地の分割と自治政府の設立に関する命令を出した。地理的には、行動は東から西に移動した（2月にサルネンスキー、コストピルスキー、リブネスキー、ズドルブニフスキーの各郡が攻撃され、6月にドゥベンスキー、クレメネツキー、ルツキーの各郡が攻撃され、7月にホロヒフスキー、ヴォロディミルスキー、コヴェルスキーが攻撃され、8月末にリュボムリスキーが攻撃された）郡）。

ヴォリンでのUPAの行動は予期せぬものであったため、彼らはガリシアの同志を混乱させ、彼らはヴォリンでの出来事を熱意を持って認識していなかった（これはポーランド諜報機関の報告によっても確認されている）。バンデラの人々の中には、この闘争は時期尚早であると考える人もおり、それが不必要にウクライナ人の血を流すことにつながる。 OUNSDはポーランド人とウクライナ人双方による暴力行為の発生はドイツ政府とゲシュタポによって引き起こされたものとみなした[50] [51]。その後、ヴォリンでは公然と闘争の道を歩まないガリシアの態度に対する不満が高まり始めた[52]。

その後、1943年8月に開催されたOUNの第3回会議では、ヴォルィーニ州とガリシア州の人々の状況に対する見方の違いが明らかになった[53] [54]。結局、会議は妥協で終了した。参加者は蜂起の考えを放棄したが、来るべき共産主義者と戦うこと、したがって十分な武器、食料、弾薬の備蓄を準備することが決定された。さらに、会議中にUPAについての議論があり、ミコラ・レベドとミハイロ・ステパニアクは、OUNがドイツ人との協力で自らを危険にさらしたのと同様に、UPAもポーランド国民に対する盗賊行為で自らを危険にさらしたと信じていた[55]。しかし、1943年10月、それまでヴォリン構想に反対していたローマン・シュケヴィチは、ヴォリンで視察を行った後、この戦術について考えを変えた[56]。これが、後にガリシアで反ポーランド行動が（犠牲者の数が少なく穏やかな形態ではあったが）行われる理由となった[57]。

1943 年後半、UPA の反ポーランド行動は徐々にハリチナ地区の領土に広がりました。 1944 年の春にこの地域全域に広がる大規模な反ポーランド行動は、1943 年半ばから始まった個人殺人の波によって予兆されました。犠牲者の選択によって、当初はポーランド人コミュニティにおける彼の地位が決定されました。ウクライナ反政府勢力の行動は当初、ポーランドの役人や占領政権の公務員に対して向けられていた。この機会にさまざまな個人的な清算が行われた可能性は十分にあります。反ポーランドUPA行動の総数: 1943年8月 - 45、9月 - 61、10月 - 93、11月 - 309、1月 - 466。1944年2月と3月には、テロが大規模なポグロムの形をとった[58]。一般に、ガリシア州UPAの手により2万人から3万人のポーランド人が死亡し、さらに30万人以上が総督府の内陸部に逃亡した[59]。

ヴォルィーニ出身の多くの平和的なウクライナ人がウクライナ民族主義者のこれらの行動に反対したことは注目に値する。これは特に、ポーランドの国立記憶研究所によって出版された「Kresova Book of the Righteous」によって証明されています。そこには、第二次世界大戦中、特にヴォリンの悲劇の際にポーランド人を助けてくれたウクライナ人についてのポーランド人の思い出が含まれている[60] [61]。

ポーランド人の行動

UPAの行動拡大に応じて、ポーランドのウクライナ人に対する行動が激化した。反ウクライナ行動の最も鮮明な例は、ドイツ軍に勤務していたポーランド補助警察によって行われたウクライナ人に対する懐柔行動である。[62]一般に、ポーランド地下組織指導部の反対にもかかわらず、約1,500人から2,000人がこれらの部隊に加わった。さらに、ポーランド人で構成され360名を擁する第202警察シュッツマンシャフト大隊が総督府から移管された。この大隊は主にリブネ郡とコストピリ郡の領土で活動した。 1944 年の初めに、赤軍によって敗北しました。 9月には、1941年9月にエストニアの国民ドイツ軍から編成された「シュポ」大隊「オストリャン」もこの地区に編入された[63]。

1941年11月、ポーランド軍兵士が総県でウクライナ公人の殺害を開始した[64]。ポーランド人の攻撃に対抗するために少数のウクライナ自衛部隊が創設された[65]。

ポーランドの警察は、当時の多くの記憶によって証明されているように、ウクライナの村での数多くの鎮静活動に参加した[66] [67] [68 ]。第202シュッツマンシャフト大隊はウクライナ人に対する懲罰行動に最も頻繁に参加した[70]。いくつかの報告によると、多くの場合、反乱軍によって焼き払われたポーランドの村ごとに、ポーランド警察は5つのウクライナの村、場合によってはさらに多くのウクライナの村を破壊したという[71] [72]。

同時に、ヴォリン地区国内軍司令部は、UPAに対抗するために独自のポーランド・パルチザン部隊の創設を開始し、AK幹部の将校や一般兵も派遣して自己組織化を図った。 -ポーランド人居住区の防衛基地。 1942年から1943年にかけて、ヴォリンの領土に数十のそのような基地が現れました。その中で最も強力なものには、プシェブラジェ（現在はルーツク地区のガヨヴェ村）、フタ・ステパンスカとスタラ・フタ、パンスカ・ドリナ、ザスミキ（現在はコーヴェル地区のフルシフカ村の一部）、ビリン（現在はヴォロディミル地区の村となっている[73] [74]。ポーランド人は自衛隊基地からウクライナの村々への攻撃を開始した[75]。

ポーランド軍によるウクライナ国民に対する懲罰行動が始まった。これらの行動の参加者の回想によれば、彼らは破壊されたポーランド人の村々に近いウクライナ人の入植地に懸念を抱いており、彼らの住民には共謀の疑いがあるとされていた。[76] [77] [78]ポーランド人によるウクライナの村への攻撃は1943年7月よりずっと前から始まった[79]。

ポーランドのプロヴォドの命令は民間人に対する懲罰的行動は許されないと強調していたが、これらの命令は常に守られたわけではなかった。これは、例えば、ヴォリン地区政府代表カジミエシュ・バナハの報告書によって証明されており、彼はワルシャワに送った報告書の一つで、ポーランドの一部のパルチザン部隊が盲目的にテロを利用していると非難した[80] [81]。ポーランド人の多くは、ウクライナ国民に対する特別な厳しさを特徴としていた。[9]。 1944年1月、国内軍はポーランドのパルチザン部隊と元ポーランド警察から第27ヴォリン歩兵師団 [pl]を編成し、6,558名の兵士を擁してUPAとドイツ国防軍と戦った。

ポーランド共産主義パルチザンの師団によっても懲罰的行動が行われた[82]。ラクヴィチ村での行動に関する報告では、「ウクライナ人人口の切除」にさえ言及していた[83]。

戦争の終わりに、ポーランドの地下組織は「嵐」行動を実行するためにウクライナの村への攻撃を実行した[84]。

1944年、ポーランド軍部隊はホルム地方のウクライナ人の村々を連続攻撃した[85]。 1944年3月9日から10日の夜、サグリン（800人以上のウクライナ人が殺害された）、トゥルコヴィチ、シホヴィチ、パシキ、マリツィ、ストリジョヴェツ、ラスキフなどのウクライナの村が3月26日に攻撃された。ベレスト村（200人以上のウクライナ人が殺害）、4月にノボシルキー、クリューグル、テリャティン、ジュリツィを含む20以上の村に殺害された[85]。

ポーランド人の軍事組織は1945年にもウクライナの村を攻撃し続けた。

戦争が正式に終わった後も、国内軍の地下組織はポーランド人民共和国の新しい社会主義政府の民兵と協力してホルム地方とポドラシェのウクライナ人を殺害し続けた[86]。

1945年6月6日のポーランド人による攻撃後、
ヴェルホヴィナで殺害されたウクライナ人の遺体を調べるソ連兵と地元住民。

歴史学におけるヴォリンの悲劇

ポーランドの歴史家はヴォリンの悲劇の研究を始めました。膨大な数の回想録を出版し、ヴォリンのポーランド人の犠牲者の名前を復元する作業を開始し、ヴォリンの悲劇の分野における研究基盤の体系化と類型学を初めて実行したのはポーランド人でした。。次に、ウクライナの歴史学がこのテーマを研究し始めたのはかなり後になってからであったため、国内の歴史家は自分の研究室で長い間ポーランド人の同僚の研究に頼ろうとし、それが国内の科学者による概念の構築につながりました。ポーランドの科学者[87]。

ウクライナの歴史学

ポーランドの思想の統合と同時に、過去10年間、国内科学は包括的な議論を生み出す代わりに、ヴォリン事件についての独自の概念と解釈をますます積極的に提供するようになった。現在、ヴォリンの悲劇に関するポーランドの公式見解は、少数のリベラル歴史家によってのみ支持されている[87]。

ヴォロディミル・セルヒチュクは依然として国内の歴史家の中で権威ある研究者の一人である。 1943年のホルム地方での報復行為は、同年にヴォルィーニでウクライナ民族主義者によって行われた民族浄化の結果であると主張するポーランド人の同僚グジェゴシュ・モティカに対抗して、歴史家は西ウクライナの土地のポーランド人コミュニティが繰り返し民族浄化を行ったと主張している。戦争の最初の数年間にドイツ政権が引き起こした反ウクライナ行動セルヒチュクは、ヴォリンでのウクライナ人の活動を、自らの権利を守りたいという先住民族の願望として正当化することが可能であると考えている[88]。

リヴィウの歴史家レオニード・ザシキルニャクの見解は特に注目に値する。第二次世界大戦中にウクライナとポーランドの関係が激化した理由は、占領者を支援したポーランド人とウクライナ人の相互非難にあるとみており、代わりにOUNが清算する決定を下したのである。ポーランド人のウクライナ領土は、民間人の相互絶滅を引き起こす最後の藁であった。

一方、別のウクライナ人歴史家ヤロスラフ・ダシュケヴィチは、ヴォリンの状況悪化はポーランド亡命政府がウクライナ国民に譲歩し、計画の実施を放棄したことに消極的であるためであると確信している。ポーランド・リトアニア大連邦国。同氏は、ウクライナ西部で実際に紛争があったことを強調した。それは3人の占領者に対するウクライナ国民の蜂起でした。民間人の重大な死傷者は、OUN と UPA の指導部の指示された行動の結果ではなく、この蜂起の自然発生的な性質によるものでした。

Volodymyr Vyatrovichのモノグラフ「第二次ポーランド・ウクライナ戦争」は注目に値します。 1942年から1947年」。この歴史家は、ウクライナとポーランドの関係をより広い年代的な観点から考察しようと試みており、1940年代半ばのウクライナとポーランドの関係の緊張は実際には年代的に限定された行動ではなく、より広範なウクライナとポーランドの対立の一部であったと指摘している。。しかし、ポーランドの同僚らはこの概念は受け入れられないと考えており、ウクライナ解放運動の存在の合法性を認めていない。

レオニード・ザシキルニャクもヴャトロヴィチの意見に同意しているが、前者は1939年から1941年までの期間を見落としており、これはウクライナとポーランドの関係の緊張が高まっている深い理由を理解する上で非常に重要であるという発言をしている[88]。

多くのウクライナの歴史家によれば、ポーランドの村への攻撃は、主にポーランドの地下組織を破壊することを目的として、UPA戦闘員に扮したNKVDの特殊部隊によっても実行され、ポーランド人は赤いパルチザンとの接触を探らざるを得なくなり、ポーランドとの協力を刺激したという。特にUPAを支援していた、あるいは彼らの拠点となっていたウクライナの村々への攻撃も開始した[ [89] ]。これらの部隊の中には、NKVDで働いていた元UPA戦士がその階級に含まれていた。 2007年11月30日、ウクライナ治安局（SBU）は、1954年まで、そのような特殊グループ約150、総人数1,800人が西ウクライナで活動していたことを示すアーカイブを公開した[90] [91]。

ポーランドの歴史学

ポーランドの歴史家は、ヴォリンの悲劇の研究を根本的に新しいレベルに引き上げました。隣国の科学者たちは、記憶史を真に学際的な学問に変えるための極めて有利な条件を作り出し、同様の問題をさらに発展させるための強固な基盤を準備した。その代わり、ウクライナの歴史家は、ヴォリンの悲劇に関する国内研究の発展にも関わらず、歴史記憶の研究においてもっぱら歴史的要因の還元に頼っており、記憶史研究の他の側面を無視している[92]。

ポーランドの歴史家は主に1942年から1943年の初めまでがホルム地方における反ウクライナポーランド人の行動の始まりであると考えている[64]。ポーランドの歴史家は、ホルム地域におけるポーランド軍部隊によるウクライナ人の大量殺害を正当化し、協力主義とウクライナ地下組織の行為に対する報復だと主張している[64]。

ポーランドの歴史学では4つの主要な傾向が区別され、それらは一般にヴォリンの悲劇の解釈における主要な方向性を概説している[93]。 H. Motyka によれば、これら 4 つの方向は次のように区別されます。

伝統主義の歴史学（ウワディスワフとエヴァ・セマシュキ、ウワディスワフ・フィリャル、グジェゴシュ・マズール、ユゼフ・トゥロフスキ）は、主にいわゆる「歴史家」のメンバーによって代表される。「クレス協会」。伝統主義者はヴォリンの悲劇を、ウクライナ民族主義者が少数民族ポーランドに対して行った民族浄化であると解釈している。彼らは第二次世界大戦中のウクライナ民族主義者の行為を犯罪として非難することを要求している[94]。
歴史修正主義者（グジェゴシュ・モティカ、リシャールト・トジェツキ、タデウシュ・オルシャンスキー）は、伝統主義の歴史家に対抗しようとするポーランドの若い世代の歴史家に代表される。修正主義者はヴォリンの悲劇の評価をより客観的かつ慎重にアプローチしようとしている。特別なサービスの機密解除されたアーカイブから新しい資料を科学流通に導入し、ヴォリンの悲劇の研究を新しい事実資料で満たしている[92]。近年、グジェゴシュ・モティカはヴォリンの悲劇の伝統主義的解釈にますます傾いている[95]。
ウクライナ出身のポーランドの歴史家（ローマン・ドロズド、ミコラ・シヴィツキー）は、ヴォリンの悲劇は第二英連邦政府が推進した差別政策によって引き起こされたと一貫して主張している[96]。
非科学的な方向( Viktor Polishchuk、 Edward Prus、Vadym Kolesnichenko、Dmytro Tabachnik )。この方向の代表者は、ウクライナ人がヴォリンでポーランド人を意図的に破壊したことを証明しようとしている。この方向の歴史学は、いわゆる歴史を明らかにすることを目的とした資料の操作によって特徴付けられます。ウクライナ民族主義者の「恣意性」[88]。[97]。

V. ヴィャトロウィッチは、「ポーランドの概念はヴォリンと1943年を他の出来事から意図的に分けて考慮している」と主張している[98]。

結果

研究者によって名前が挙がった犠牲者の数は大きく異なります。ポーランドの推定によると、この悲劇の間にポーランド側（主にポーランドの農民）で少なくとも36,543人から36,750人が死亡し、そのうち19,000人以上が確立された姓を持っていた[99]、ウクライナ側では最大数千人が死亡した。[46]ポーランド人の歴史家の中には、2～3倍以上のポーランド人の死者を挙げている人もいる。特に、ポーランドの歴史家エヴァ、ヴワディスワフ・セマシュコ、グジェゴシュ・モティカは、セマシキの歴史家らのデータを繰り返し、ヴォルィニを含むすべての紛争地域でのポーランド人の犠牲者の数を10万人としているが、セマシキの歴史家の著作にはしばしば捏造がある。ポーランド人の犠牲者数の誇張とウクライナ人の犠牲者数の過小評価に関連している。[18] [95] [100] [101]さらに、ポーランド人の死者数はポーランドの歴史家や政治家によって操作され続け、操作され続けている。以前は50万人や20万人のポーランド人という数字さえも言及されていたが、1944年のポーランド地下組織の推定によれば、ヴォリンでは1万5千人のポーランド人が死亡した。ソ連の推計によれば、死者は2万人だった[100] [102] [103] [104] [105]その後、ポーランドの様々な歴史家や政治家の推計でこれらの数字は大幅に増加した。一部の推計によれば、ヴォリンを含むウクライナ・ポーランド紛争の全領土でのウクライナ人の死者数は2万1000人から2万4000人に達するという[106]。

ポーランドの歴史家は原則としてポーランド人の犠牲者の数を著書の中で使用するが、これはポーランドの研究者ウワディスワフとエヴァ・セマシュカが、虐殺を目撃し、自らもさまざまな地域でウクライナ国民の虐殺に直接参加したポーランド人の話に基づいて決定したものである。 AK師団27名を含むポーランド軍編成。しかし、虐殺のウクライナ人目撃者の証言やセマーシュカに関するウクライナの文書は彼らの研究では無視された。[107]ポーランドの歴史家セマシュカによって計算されたヴォリンの特定の居住地におけるポーランド人の死者数は、ウクライナの歴史家の研究によって確認されていない。同時に、別の計算によると、セマシュカの歴史家はポーランド人の犠牲者の数を少なくとも2倍にし、歴史家のトゥロフスキーが過小評価したウクライナ人の犠牲者の数の3倍を使用したことが証明された[9]ポーランドの歴史家グジェゴシュ・モティカは以前に次のように書いている。 1万5千人から2万人のウクライナ人がポーランド人の手によって死亡した。[108]。そして彼の著書「ヴォリン虐殺からヴィスワ作戦まで」。 1943年から1947年のポーランドとウクライナの紛争。」彼は、「最新のデータに照らして」ポーランド人の手によって殺されたウクライナ人の数を1万人から1万人から1万5千人に減らすつもりであると宣言した。しかし、彼は著書の中で、それに基づいてウクライナ人の犠牲者の数を減らした「最新のデータ」を一切提示しなかった。[109]グジェゴシュ・モティカは、セマシュカの歴史家と同様に、作品の中でポーランドの補助警察によって殺害されたウクライナ人の数を考慮に入れていないが、同時にウクライナの補助警察によって殺害されたポーランド人の数も考慮に入れている。[95]以前、グジェゴシュ・モティカはチェコとウクライナのマリン村がドイツ軍のためにポーランド警察によって破壊されたことも認めた。[110] [111] [112]そして彼の本の後半で、彼は「その結果、ほとんどがチェコ人である600人以上が死亡したマリンの平定には、ポーランド警察もまったく参加しなかった」と主張している。、あるいは彼らの参加は最小限でした。」[113] [114]。ヴォリン虐殺を説明するために、ポーランド人はしばしばポーランド軍組織の手によるウクライナ人の犠牲者の写真や、UPA部隊によるポーランド人殺害とは無関係の虚偽のキャプションが付いた写真、特にジプシーのマリアンナの殺害された子供の写真を使用することが多い。ドリンスカは心神喪失状態にあり、1923年12月11日から12日の夜に自ら彼らを殺害した[115] [116] [117] [118] [119]。

ヴォリン虐殺を評価する際、ポーランドの歴史家と政治家は二重基準を適用している。彼らは平和的なポーランド国民の大量殺害を民族浄化、大量虐殺、そして「ジェノサイド」と呼び、民族的理由によるウクライナ国民の大量殺害をポーランドの「報復的」と呼んでいる。[9] [101] [120] [121] [122] [123] [124]これは特に「大量虐殺」という用語の定義と矛盾する。ポーランド人は、OUN-UPAによって攻撃されたヴォルィン・ポーランド人の村々から数十、数百キロ離れたウクライナのザケルゾンニャ村でこれらの「報復行動」を頻繁に実行した。 [125]ポーランドの歴史家や政治家は、「ポーランド人によって返済された」ウクライナのザケルツォヌイの村が、ポーランドのヴォルィーニの村に対するOUN-UPAの攻撃でどのように非難されたのか説明していない。一部のポーランドの歴史家は、ポーランド人が最初に犯したウクライナの村に対するポーランドの攻撃を指すために「先制的報復行動」という用語を使用していますが、これは矛盾しています。ウクライナの歴史的資料では、ポーランド人に対するウクライナ人による報復行為も存在する。ポーランド人の村に対するウクライナ人による攻撃は、ポーランド人による以前のウクライナの村に対する攻撃に対する報復行為として説明されている。[126] [127] [128] [129] [130] [131]。ウクライナの歴史家はポーランドの歴史家の立場に同意しておらず、ウクライナ国民の殺害はポーランド国民の殺害と同じ基準で評価されるべきであると信じている[9]。彼らはまた、OUNとポーランド政府の反ポーランド的行動も同様であると信じている。大量虐殺は国家によって行われており、OUNとUPAはいかなる国家の国家組織でもないため、UPAを大量虐殺と呼ぶことはできない。アジアとアフリカの人々による非常に残忍な反植民地戦争中のヨーロッパの植民地の民間人の大量死は、国際法では虐殺として認定されない[132]。

ウクライナの研究によると、ポーランド人はヴォロディミル地区の一地域だけで約1,500人のウクライナ民間人を殺害したという[133]。リヴネ地方ではポーランドの共産主義者、排外主義者、協力者組織とポーランドの自衛隊による1万人以上の犠牲者が発見されており、ポーランド人による既知の犯罪件数はすでに1,500件を超えている[134]。

ステパン・マカルチュク氏の計算によると、第二次世界大戦中のヴォリンのウクライナ民間人の損失総額は約100万人に達した。 12万人[135] [136] (これには、前線で殺された7万人、反政府勢力とUPA地下組織に対するソ連の懲罰行動中に殺された4万5千人の損失は含まれていない。) 同時に、マカルチュクによれば、これら12万人のうち何人なのか。ソ連時代のほとんどの犯罪、特に補助警察のポーランド協力者によって実行されたウクライナ人の大量殺人はドイツ人の「責任」であるため、ポーランド人の手によって死亡した人の数を特定することは困難である。編隊[135]。

ヴォリンでの出来事の主な政治的影響は、1944年から1946年にかけて実施されたいわゆる「ウクライナ・ポーランド人の人口交換」[137]と「ヴィスワ」作戦（1947年）であった。これらの行動の一環として、ポーランド共産主義政府は赤軍の参加を得て、まずレムキフシチナ、ポシャンニア、ピドゥリャシチナ、ホルムシチナのウクライナ国民の一部をソ連領に追放し、その後、家を出ることを拒否した人々をソ連領に追放した。彼らはポーランド西部領土に強制的に立ち退かされました。同時に、ヴォルィニとハリチナのポーランド人残存者もポーランド領土へ立ち退かせられた。

影響

続きを読む:第二次ポーランド・リトアニア共和国国民に対するウクライナ民族主義者による虐殺の犠牲者を追悼する国民の日

2013年 7月5日、ウクライナ人民代議員148名（地方議員118名、共産主義者23名、無派閥議員数名）は、ヴォリンの悲劇をポーランド人民虐殺として認定するようポーランド共和国議会に訴えた。前例のないものと評価されるこの声明は、1943年から1944年のウクライナ・ポーランド紛争の犠牲者追悼70周年の前夜に署名された[138]。ウクライナのレオニード・クラフチュク大統領は、ヴォリンでの出来事を虐殺として認めるようポーランド国会に求めた地域主義者らを「ウクライナ国民の裏切り者」と呼んだ[139]。

2013年7月12日、ポーランドのラドスワフ・シコルスキ外務大臣はセイムの前で演説し、ヴォリンの悲劇に関する（大量虐殺とみなして）立場をエスカレートさせないよう求めた。国会はこの事件を大量虐殺と認定するプロジェクトを支持しなかった。 (賛成212、反対222、棄権3) [140]。

2014年 12月17日、ワルシャワでのポーランド議会両院での演説中、ポーランドのブロニスワフ・コモロフスキ大統領、ポーランドのエヴァ・コパッチ首相、ポーランド政府関係者の立会いのもと、ウクライナ・ペトロ・ポロシェンコ大統領はポーランド人に次のことを求めた。ヴォリンの悲劇に対する許し[141]。

2015年10月末、ポーランドの著名な歴史家ヤン・ジャリン [142]が、その直前に「法と正義」党の上院議員となった[143] [144]（特にリヴィウに実際に電話をかけたことで知られる）ポーランド国民にとって必要な都市である[145]）「ヴォリンの悲劇がポーランド国民の虐殺であったことを認識しなければ、ウクライナ人は一人前の国家にはなれない」と述べ、ウクライナはヨーロッパの文化に溶け込むことはできないだろうと述べた。それが OUN-UPA を称賛し、尊重するものであれば、スペースをとります。[146] [147]

2016 年 6 月初め、ウクライナの L. クラフチュク大統領と V. ユシチェンコ大統領を含む著名なウクライナ人が、ポーランド国家と社会全体の指導者に向けて公開演説を行いました。 7月初旬、ポーランドのエリートたちは、ウクライナ人のこの訴えに対して返答書簡を書いた。ポーランドの新聞に掲載された「ウクライナの兄弟たち」と題されたこの書簡には、ポーランド国民の権威ある代表者40名が署名していた。 3人の元大統領：レフ・ワウェサ、アレクサンダー・クワシニフスキ、ブロニスワフ・コモロフスキ、多くのポーランドの政治家、公人、文化人、ジャーナリスト。特に、次の行が含まれています。

...私たちは、前世紀の 40 年代にポーランド人に課せられた不当行為に対する責任を忌避しない、「私たちは許し、許しを求める」という有名な言葉を含むあなたの手紙を嬉しく思います。私たちはまた、ポーランドとウクライナの兄弟殺しの紛争の犠牲者にも敬意を表します。あなたの手紙に感謝します。ポーランドの手によって私たちのウクライナの兄弟たちに与えられた不当行為を許してくれるようお願いします[138] [148]

2016年7月6日、ポーランド共和国上院は「第二次ポーランド・リトアニア連邦の国民、つまり1939年から1945年にかけてのウクライナ民族主義者殺害の犠牲者を讃える決議案」を採択した。特に、犠牲者の総数はユダヤ人、チェコ人、アルメニア人、ウクライナ人を含む百数万人であると述べている。上院は、さまざまな勢力に反対した領土軍、クレス自衛隊、農民（少年）大隊およびその他の部隊の兵士に最大の敬意を払う。自らを危険にさらしながらポーランド人を救ったウクライナ人に敬意と感謝の意を表し、彼らのために特別な賞を創設することを提案している[149]。 7月7日、上院元帥スタニスラフ・カルチェフスキーは決議案を立法委員会（スタニスラフ・ゴガハ委員長）に送付し、立法委員会は7月7日の会議で修正内容を考慮して草案を承認し、承認のために送付した。上院による[150]。

2016年7月7日夜[151]、上院はヴォリンの悲劇に関する決議案（賛成60、反対23、棄権1）を採択した。決議の中で上院議員らはポーランドのセイマスに対し、7月11日を「第二連邦国民に対するウクライナ国家主義者による虐殺の犠牲者を追悼する国家日」に指定するよう求めた [152] [153]。

2016年 7月8日、ウクライナ大統領報道機関によると、「ペトロ・ポロシェンコ大統領は、ウクライナ大統領府の代表者、アンドリー・デシチツィア駐ポーランド共和国ウクライナ大使を含むウクライナ代表団とともに、ナディア・サブチェンコ人民代議員は犠牲者の追悼の意を表し、ワルシャワのヴォリン事件の犠牲者追悼記念碑に献花した。」[154]。ポロシェンコはひざまずいて献花し、ポーランド社会ではそれが高く評価された[155]。しかし、この行為はウクライナ社会に否定的な反応を引き起こした。特に急進党のオレグ・リャシュコ党首は、大統領が国際舞台で再びウクライナ国民に屈辱を与えたと信じていた[156]。また、O. リャシュコはヴィクトル・ヴォフコ人民副議員[157]とともに、「共和国の上院と国会の意向に関連した最高議会の声明について」決議草案を議会に登録した。その中で、彼らは「最高議会に対し、「過去数十年にわたるウクライナとポーランドの建設的な対話中に達成された協力の前向きな結果を修正することを目的としたポーランド共和国上院とセイムの一方的な行動」を強く非難するよう提案している。、ウクライナとポーランド共和国が、双方が合意した文書の中で、特にヴォリンにおける歴史的出来事について、すでに共同で客観的な評価を行っているという事実に言及している。」[158]。

2016年7月11日、TVP Infoチャンネル [159]のミハウ・ラションの番組「ミネワ20」の中で、ポーランド国防大臣アントニー・マセレヴィチはヴォリンの悲劇に関連した出来事を「疑いの余地のない大量虐殺犯罪である」と述べた[160]。」 ( pol. zbrodnia ludobójstwa [159] ) そして、ロシアはヴォリンの悲劇の責任がある、なぜなら彼ら(ボリシェヴィキ)は「大量虐殺を組織するためにウクライナ民族主義者の一部を利用した」からだ。同大臣はまた、これらの出来事について真実を語らなかったのはポーランド社会にも責任があり、真実に基づいてウクライナの独立の発展を支援することはポーランドの利益になると主張した[159] A.マセレヴィッチのインタビューに関する情報は、2015年11月25日にウクライナのメディアに掲載された。 2016年7月12日[161]。

ダニーロ・ヤネフスキーは、ポーランド人は、私たちが話している有名な反乱軍のどれであるかを明確に示すべきであると信じています（タラス・ブルバ、セルヒイ・カチンスキー、ワシル・イヴァヒフ（1943年5月から - VO「ザグラヴァ」） -ドミトロ・クリャチフスキー、彼は自分の部隊をウクライナ反乱軍と呼んでいました））。彼はまた、S.バンデラがヴォリン地域OUNの反政府的な闘争形態への自発的移行を示したと主張している[162]。UPAポリスク・シチ長官タラス・ブルバ＝ボロヴェッツの回想によると、OUNに従属するUPA部隊は、(b)部隊に対し「あらゆる場所でウクライナの大義を害する反政府勢力の領土全体をポーランド国民から一掃すること」を要求した。。」これに対してボロヴェッツは、「集団的および家族的責任の原則は野蛮人にのみ適用され、文化的な軍隊には適用されない」と答えた[1]。

ヤロスラフ・ダシケビッチは「西ウクライナのポーランド人に対する1942年から1944年のウクライナのテロは厳しく無条件の非難に値する」と述べた[163]。

セイマスにおけるこの問題の検討の主な発起人は[164] 、セイマスのポーランド・ウクライナ議会グループの党首ミハル・ドヴォルチクであった[165]。 2016年7月22日、セイムはこの出来事を「ジェノサイド」と認める投票を行い（セイムの議員460名中432名が支持）、7月11日は「国家によるジェノサイドの犠牲者を追悼する国民の日」とみなされることになる。ポーランドに対するウクライナ民族主義者」[166]。ウクライナのP・ポロシェンコ大統領はこの件について遺憾の意を表明した[167]。

アンドリー・デシュチツィア駐ポーランド・ウクライナ大使：

ポーランドの政治家の一部が、ヴォルィーニの犠牲者追悼決議を採択しながら、共通の悲劇的な歴史の共同評価に関するウクライナ側の度重なる訴えや提案を考慮に入れていなかったことは極めて残念である[168]。

セイマス決議はウクライナに多くの感情を引き起こした[169]最高議会外務委員会は、これは反ウクライナ的であり、また「すべての意見を取り消している、ヴォリンでの出来事に対する誤った評価である」と信じている。相互の許しと和解を目指した両国と国民の建設的な政治的・外交的成果と努力」[170]。ヴィャトロヴィチは、セイマスの「ヴォリン決議」は「失われた領土に対する遺憾の意の表れ」であり、「第二次世界大戦中、いわゆるポーランド人も含めてポーランド人の数ははるかに多かった」と信じている。「クレシ人」はナチスと共産主義者の手によって死亡したが、ポーランド議会はこれらの殺人を大量虐殺として認定することに関するいかなる決議も検討しなかった[171]。

2016年9月8日、ウクライナ最高議会の外務委員会は、その会合で、ヴォリンの悲劇に関するポーランドの声明と回答の決議草案第5095号をウクライナ最高議会が基礎として採択するよう勧告することを全会一致で決定した。全体[172]。

OUNのボフダン・チェルヴァク長官は、国会の決議はウクライナにとっての挑戦であると信じている[173]。

イリーナ・ファリオンは7月11日の国会決議を野蛮だと批判した[174]。

ウクライナ国家安全保障局の長官、ヴォロディミル・ヴィャトロヴィチ氏は、ポーランド・ウクライナ紛争で約1万6千人のウクライナ人、約3万～4万人のポーランド人が死亡したとする歴史家のデータと、10万人のポーランド人死者と5千人の死亡者に関するデータを信じている。ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領が引用したウクライナ人は「いかなる歴史的研究や人口統計学的研究にもまったく根拠がない」[175] [176] [177]。

2023年5月19日、ポーランド外務省のウカシュ・ヤシナ報道官は、オネットポータルとのインタビューで[178]、ウクライナ大統領はポーランド人にとってヴォリン問題の重要性を「理解していない」と述べた。そして「もっと責任を負う」べきだと主張した[179]。

2023年7月11日、ポーランドの国会はヴォリンの悲劇の犠牲者を追悼する決議を採択し、ポーランドとウクライナの和解には「罪の認識」が含まれなければならないと述べた。[180] [181] [182]

映画

ヤコブの世紀 (ミニシリーズ) (ウクライナ、2016)
Volyn (映画) (ポーランド、2016)
『ブラック・ストライプ』は2016年のウクライナ映画です。
『ルカヴェ・フドブイストヴォ』（ドキュメンタリー映画）（ウクライナ、2018年）

トリビュート

2017 年、悲劇のポーランド人犠牲者を追悼する折衷的な記念碑がトルンの国立記念公園に建てられました。[183]

こちらも見る

ノート

↓ 全文表示　( 脚注 1～183 省略 ←量が多いので元ページでどうぞ）

情報源

フリツァク・ヤ著ウクライナの歴史に関するエッセイ: 19 世紀と 20 世紀の近代ウクライナ国家の形成。 — K.、2000年。
ダシュケヴィチ・ヤ・ヴォリンスキーの大釜とその作成者 //現象と政治技術としてのウクライナ恐怖症: 記事集[ 2019 年 5 月以降リンクが利用不可]。 — リヴィウ、2014年。 — Vol. 1. — P. 71-86。
デニシュク・O.ヴォリンにおけるポーランド排外主義者の犯罪。本1: リウネ地方。 — リヴネ、2003 年。
イリューシンI. 1943 年から 1944 年のヴォリンの悲劇 — K.、2003。
イリューシンI.I. 1943 年のヴォリンの悲劇 [ 2016 年 6 月 1 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。] //ウクライナの歴史百科事典 : 全 10 巻 / 編集者: V. A. Smoliy (責任者) 他。 ;ウクライナ国立科学アカデミーのウクライナ歴史研究所。 —キエフ：ナウコヴァ・ドゥムカ、2003年。 — T. 1: A — B. — 688 p. ：イチジク。 ―609ページ。
Kentii A. 1942 年から 1943 年にかけてのウクライナ反乱軍 — K.、1999 年。
Kyrychuk Yu。20世紀の 40 年代から 50 年代のウクライナ民族解放運動の歴史に関するエッセイ。 — リヴィウ、2000 年。
Kryshtalskyi A.犯罪には犯罪：1943年から1944年にホロヒウ地域で起きたポーランド・ドイツによるテロ。 — ルツク: テレン、2013 年。
レベド M. UPA.ドイツによるウクライナ占領、パート 1。 — ドロホビッチ、1993 年。
I. マルチュク著、 UPA-North の形成と構造 // 全体主義政権との闘争におけるウクライナ反乱軍 / 編集委員会委員長、編集者兼編集長ユーリー・スリブカ(ウクライナ: 文化遺産、国民意識、国家就任、11 / ウクライナ国立科学アカデミーのクリピアケヴィチにちなんで名付けられたウクライナ研究所）。 — リヴィウ、2004年。 — P. 111—120。
ウクライナ国立科学アカデミー、ウクライナ歴史研究所。イワン・デレイコ、「ウクライナ」帝国国家委員会におけるドイツ軍と警察の地方編成（1941年～1944年）。 — K.、2012. (1)。
パトリヤク I.K.「立ち上がって戦え！聞いて信じてください...」: ウクライナ民族主義地下運動と反乱運動 (1939-1960): モノグラフ / 解放運動研究センター。 — リヴィウ・チャソピス、2012年。 — 592 p.
パトリヤク I.第二次世界大戦中のウクライナとポーランドの紛争: //現象および政治技術としてのウクライナ恐怖症を一般化する試み: 記事のコレクション[ 2019 年 5 月以降リンクが利用できなくなりました]。 — リヴィウ、2014年。 — Vol. 1. — P. 87-96。
セルヒチュク V.ヴォリンの悲劇。第二次世界大戦中のポーランドとウクライナの紛争の原因と経過。親切。 2番目、補足。 — K.、2009年。
1938年から1944年にかけてヴォリンで起きたウクライナとポーランドの対立の悲劇。ヴォリン地方。まとめ・整理。 Y.P.フェドルチュク。 — Lutsk Tverdynia、2012年。 — 195 p。 — ISBN 978-617-517-107-3。
1938年から1944年にかけてヴォリンで起きたウクライナとポーランドの対立の悲劇。ヴォロディミル・ヴォリンスキー地区 / 編集I. プーシチュク。 — Lutsk Tverdynia、2011年。 — 420 p。 — ISBN 978-617-517-077-9。
1938年から1944年にかけてヴォリンで起きたウクライナとポーランドの対立の悲劇。ゴロヒフスキー地区 / 手配。 I. プーシチュク。 — Lutsk Volyn 地域印刷所、2009。 — 308 p. — ISBN 978-966-361-478-6。
ヴォリン1938年から1944年におけるウクライナとポーランドの対立の悲劇：イヴァニチウ地区とロカチンスキー地区/編集。 I. プーシチュク。 — Lutsk Volyn 地域印刷所、2010。 — 345 p. — ISBN 978-966-361-549-3。
1938年から1944年にかけてヴォリンで起きたウクライナとポーランドの対立の悲劇。カミン・カシルスキー、リュベシフスキー、ラトニフスキー、スタロヴィジフスキー地区 / 手配。 I. プーシチュク。 — Lutsk Tverdynia、2011. — 336 p. — ISBN 978-617-517-086-1。
ヴォリン1938年から1944年におけるウクライナとポーランドの対立の悲劇：キヴェルツィフスキー地区/編集。 I. プーシチュク。 — Lutsk Volyn 地域印刷所、2008。 — 311 p. — ISBN 978-966-361-245-6。
1938年から1944年にかけてヴォリンで起きたウクライナとポーランドの対立の悲劇。コベルスキー地区 / 編曲。 I. プーシチュク。 — Lutsk Tverdynia、2011年。 — 268 p。 — ISBN 978-617-517-102-8。
1938年から1944年にかけてヴォリンで起きたウクライナとポーランドの対立の悲劇。ルーツク地区とルーツク市 / 編集。 I. プーシチュク。 — Lutsk: Volyn 地域印刷所、2009。 — 444 p. — ISBN 978-966-361-393-2。
1938年から1944年にかけてヴォリンで起きたウクライナとポーランドの対立の悲劇。ルボムリスキー地区とシャツキー地区 / 手配。 I. プーシチュク。 — Lutsk Tverdynia、2011年。 — 320 p。 — ISBN 978-617-517-053-3。
1938年から1944年にかけてヴォリンで起きたウクライナとポーランドの対立の悲劇。ロジシチェンスキー地区とマネヴィツキー地区 / 手配。 I. プーシチュク。 — Lutsk Volyn 地域印刷所、2009。 — 384 p. — ISBN 978-966-361-491-5。
1938年から1944年にかけてヴォリンで起きたウクライナとポーランドの対立の悲劇。トゥリスキー地区 / 編集I. プーシチュク。 — Lutsk Volyn 地域印刷所、2009。 — 324 p。 — ISBN 978-966-361-482-3。
1938年から1944年のヴォリン事件のウクライナ人の犠牲者の地図と表。ヴォロディミル・ヴォリンスキー地区 / 国立アカド。ウクライナ研究所、ウクライナ科学研究科にちなんで名付けられた考古学と資料研究のM. S. フルシェフスキー、リヴィウ支部。整えるO. ゴルコ、O. トゥチャク、N. ハラク。 — リヴィウ、2014年。 — 96 p. +地図。
ツァルク・ヤ。 1943年から1944年のウクライナとポーランドの武力衝突の犠牲者の悲劇。 Volodymyr-Volynsky地区/Isaevichによる紹介記事。 / — リヴィウウクライナ研究所にちなんで名付けられましたウクライナ国立科学アカデミーの I. クリピャケビッチ、2003 年。
A. コシェルニク。第二次世界大戦中のホルム地域におけるポーランドとウクライナの紛争 // 科学ノート [国立大学「オストロアカデミー」]。歴史科学。 — 2008. — No. 10。 — P. 454-465。
フィラール・W.「ヴィスワ作戦」の前にはヴォルィーニがありました。 — ワルシャワ、2000 年。
ルカシュフ J. (オルシャンスキー TA)。ポーランドとウクライナの戦い 1943—1947 // Zeszyty Historyczne. — 1989. — N 90。
モティカ G.ヴォルィーニ人の虐殺からヴィスワ作戦まで。ポーランドとウクライナの紛争 1943 年から 1947 年。 — クラクフ、2011 年。
モティカ G.ビエシュチャディ山脈でもそうでした: ポーランドとウクライナの戦い 1943 年から 1948 年。 — ワルシャワ、1999 年。
ポーランド-ウクライナ: 難しい質問です。第9回および第10回国際歴史セミナー「第二次世界大戦中のポーランドとウクライナの関係」、ワルシャワ、2001年11月6日～10日の資料。ワルシャワ、2002年。
ロマノフスキー W. ZWZ-AK、ヴォルィーニ 1939 ～ 1944 年。 — ルブリン、1993 年。
シエマスコ W.、シエマスコ E.ウクライナ民族主義者によるヴォルィーニのポーランド人住民に対する大量虐殺、1939 ～ 1945 年。 — ワルシャワ、2000年。 — 1-2巻。
Torzecki R.ポーランド人とウクライナ人: 第二次世界大戦中の第二次ポーランド共和国領土におけるウクライナ人の事件。 — ワルシャワ、1993年。
トゥロフスキー・J・ポジョガ：第27ヴォルィーニ国内軍師団の戦い。 — ワルシャワ、1990年。

リンク

ウィキメディア・コモンズにはヴォリンの悲劇に関連するメディアがあります

ヴォリンの悲劇：ポーランド人に対するウクライナ人の憎悪は数十年にわたって形成された。前提条件と動機
ボダン・ハク。モルディ・ナ・ルドノシ・ウクライナ 1944-1947。apokryfruski.org。外典ルスキー。2020 年 8 月 4 日のオリジナルのアーカイブ (ポーランド語)
レオニード・ザリズニャク（2011年12月9日）。フリツァク氏によると、UPAはウクライナ人とその近隣住民に対する犯罪を行っている。http://www.istpravda.com.ua ( (ウクライナ語) ) 。2017 年 7 月 3 日のオリジナルのアーカイブ。 2017 年 6 月 30 日引用。
ウクライナ歴史電子百科事典、ウクライナ歴史研究所、ウクライナ国立科学アカデミー
ウクライナ民族主義者の犠牲者家族協会、文書と写真（ポーランド語）
Volyn 1943. Struggle for the land (Y マガジン、2003 年) [ 2013 年 2 月 28 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。]
Volyn-Wołyń 1943 (Y マガジン、2013) [ 2013 年 4 月 28 日にウェイバックマシンにアーカイブ。]
1943 年のヴォリンの悲劇。ポーランドとの和解に向けてウクライナは何をすべきか [ 2009 年 9 月 22 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。]
ヴォリンにおけるウクライナ・ポーランド武力紛争60周年記念の公開書簡 [ 2007年8月23日ウェイバックマシンにアーカイブ]
ヴォリンの悲劇: 目撃者の証言 [ 2009 年 10 月 17 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。]
私たちは獣よりも悪く、国内軍の兵士でした [ 2010 年 10 月 15 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。]
死刑執行人の告白。ウクライナ人とポーランド人が地下組織の手によってどのように死亡したか [ 2018 年 9 月 30 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。] 歴史的真実、2011 年 2 月 1 日。
犯罪を犯罪と呼ぶ [ 2011 年 12 月 12 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。]
ヴォリンの悲劇は今でもポーランドの政治生活において重要な要素となっている [ 2013 年 2 月 24 日、ウェイバックマシンにアーカイブ]
記憶症候群
ヴォロディミル・ヴィャトロヴィチ: ヴォリンの悲劇におけるそのような「死体の競争」を恐れています - インタビュー [ 2011 年 10 月 1 日、ウェイバックマシンにアーカイブ]
グゼゴルツ・モティカ。 OUN-UPA の反ポーランド行動 [ 2017 年 9 月 24 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。]
Grzegorz Motyka UPA の行動に対するポーランドの反応: 懲罰的措置の規模と経過 [ 2012 年 2 月 7 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。]
ヴォロディミール・コシク (パリ — ミュンヘン)。ドイツ占領下のウクライナとポーランドの対立 [ 2016年8月17日、ウェイバックマシンにアーカイブ。]
ヴォリンの悲劇の年表 (編者 V. Serhiychuk) [ 2013 年 4 月 6 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。]
「ウクライナ国家主義者の組織とウクライナ反乱軍」ウクライナ国家主義者の組織とウクライナ反乱軍: 歴史エッセイ。第 5 章対ポーランド戦線における OUN と UPA の軍事作戦 [ 2012 年 10 月 16 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。]
「ウクライナ国家主義者の組織とウクライナ反乱軍」 OUN と UPA の活動を研究するための政府委員会の歴史家作業グループの専門家の意見。ウクライナとポーランドの対立。ウクライナとポーランドの対立 [ 2016年3月6日、ウェイバックマシンにアーカイブ。]
Volodymyr Vyatrovych: 「Secretno」というラベルの歴史。ソキルニキ、または 1943 年のヴォリンでの農民戦争について [ 2013 年 2 月 9 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。]
ヴォリン戦争 [ 2014 年 5 月 16 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。]キエフニュース、2003 年 3 月 14 ～ 20 日
ヴォロディミル・ヴィャトロヴィチ：悲劇と憶測。 1943 年 7 月 11 日にヴォリンで一体何が起こったのでしょうか?ウクライナのプラウダ。歴史の真実」 [ 2013 年 6 月 17 日にウェイバックマシンでアーカイブ。]、2013 年 6 月 14 日
ローマン・カバチイ。ヴォリンの悲劇：70年前に何が起こったのか、そしてポーランド側は何を望んでいるのか
アグニエシュカ・リフネロヴィッチ、ズザンナ・ペホヴィッチ、TokFM、翻訳: Olesya ISAYUK: ノーマン・デイヴィス: 「選択性が到来している: ポーランド人は大量虐殺の犠牲者だが、他の人はそうではない」ウクライナの真実。歴史の真実 [ 2013 年 6 月 21 日にウェイバックマシンにアーカイブ。]、2013 年 6 月 18 日
トピックに関する出版物：「ヴォリンの悲劇」ウクライナの真実。歴史の真実 [ 2021 年 1 月 19 日にウェイバックマシンにアーカイブされました。]
ポーランド人はウクライナ人を殺害し、ナチスに協力したことを認めるべきだ - 歴史家、タラス・シェフチェンコ国立大学准教授イワン・パトリヤク、「エクスプレス」紙、2013年6月27日
「これは、理解に達するための公式ではありません」 — 歴史科学博士、イワン・パトリヤク、ヴォリン-1943 [アーカイブ2013 年 7 月 12 日、ウェイバックマシン内]、gazeta.ua、2013 年 6 月 26 日
ポーランドのセイマスはヴォリンの悲劇を大量虐殺と呼ぶことを拒否した [ 2013年7月15日、ウェイバックマシンにアーカイブ]、2013年7月12日の「エクスプレス」紙
セルヒチュクV.隣人を喜ばせるためではなく、真実を肯定するため [ 2014 年 8 月 14 日、ウェイバックマシンにアーカイブ。] 「デン」新聞。 — 2013. — No.118 (7 月 10 日)。
Serhiychuk V. 「隣人を喜ばせるためではなく、真実を肯定するため」 // Vox Populi。 — 2013年（7月11日）。
ヴォリン 1943年。理解は可能でしょうか？

最終編集は 2024 年 5 月 8 日 16:42

　　ー　　ー　　ー　　ー　　ー

ドイツ語版：
ヴォルィーニとガリシア東部での虐殺

ヴォルィーニと東部ガリシアにおける虐殺（別名：ヴォルィーニの虐殺、[1] ヴォルィーニの虐殺、[2]ポーランド語のRzeź wołyńska、ウクライナ語のВолинська трагедія）、ウクライナ反乱軍による旧ポーランド東部領土におけるポーランド人の虐殺（UPA） )第二次世界大戦中。ヴォルィーニ州と東部ガリシア州での虐殺は、将来の純粋なウクライナ国家を支持して非ウクライナ人人口の排除を求めたウクライナ民族主義者機構（OUN）とその軍事部門であるUPAの国家主義政策に直接関係している。[3] 1943 年 2 月 9 日[4]から終戦まで[5] 、ドイツ統治下のポーランドとウクライナの地域で UPA によって実行されたポーランド民間人の虐殺は、民族浄化の形をとりました。[6] [7] [8] [9]情報源によっては、5万人から8万人[10]またはほぼ10万人のポーランド人が虐殺でウクライナ民族主義者によって殺害された。[11] [12] [13]しかし、ウクライナ人（約 10,000 人から 15,000 人が死亡）[10]や他の地元民族、難民も影響を受けた。

1943年3月26日、リプニキ村で
ウクライナ反乱軍（UPA）がウクライナ農民の協力を得て行った
虐殺の犠牲者となったポーランドの民間人

先史時代

中世のハーリッチ＝ヴォルィーニ公国の一部であったガリシアとヴォルィーニは、14世紀末以降、それぞれポーランド王国とリトアニア大公国の統治下にあり、両国の統一と樹立により、1569年にポーランド・リトアニア統治下でルブリン連合のポーランド・リトアニア貴族共和国の一員となった。18 世紀にポーランドが分割されて初めて、 2 つの地域は分離されました。ガリシアはハプスブルク君主国に陥落し、ヴォルィーニはロシア帝国に陥落した。

第二ポーランド共和国の東ガリシアとヴォルィーニ

ウクライナ人もポーランド人も、第一次世界大戦での中央同盟国の敗北とそれに伴うオーストリア＝ハンガリー帝国の解体を利用して国民国家を形成しようとした。 1918 年 11 月 14 日にポーランド国家元首に任命されたユゼフピウスツキ(1867 ～ 1935 年) は、当初、ミエンジモルゼ(ポーランド語で「ツヴィッシェンメールラント」の意) と呼ばれる、バルト海から黒海まで広がるスラブ連邦の設立を念頭に置いていました。、これは事実上、古いポーランド・リトアニア貴族共和国の更新となる。しかし、スラブ民族の民族主義の対立によりこの計画は早い段階で失敗し、最終的にはポーランド国民国家が誕生したが、その東側の国境はまだ確定しておらず、その領土主張はウクライナ人と新興ソビエト・ロシアの領土主張と交差していた。[14]

ガリシアでは、ウクライナのロシア支配地域よりもはるかに早くからウクライナ国軍が組織され、国家建設が進んでおり、 1918年11月13日に西ウクライナ人民共和国（ウクライナ語: Західноукраїнська Народна Республіка）が設立された。 Zakhidno-Ukrayinska Narodna Respublika; SUNR）リヴィウが首都と宣言された。政治的にはほぼ完全に独自であったため、直後に勃発し1919年の夏まで続いた第二ポーランド共和国に対するポーランド・ウクライナ戦争では軍事的に自己主張することができなかった。ウクライナ国民国家の形成は、ロシア内戦、ウクライナ・ソビエト戦争、ポーランド・ソビエト戦争の結果を受けて、ロシアに属していたウクライナの一部でも失敗した。 1921 年 3 月 18 日、リガ平和条約の調印によりポーランドの東国境が再定義され、ポーランド人の大多数が住んでいないブグ以東の地域は第二ポーランド共和国の一部となりました。[15]

以後ポーランド国家の国境内となるヴォルィーニ州西部の面積は約36,000km2、ガリシア東部の面積は約47,000km2となった。当時、ヴォルィーニには約230万人が住んでいたが、そのうちポーランド人はわずか約35万人、総人口の17％弱に過ぎなかった。人口の70％がウクライナ人で、10％がユダヤ人でした。民族状況はガリシア東部でも非常に似ており、ポーランド人の人口が25%と若干多かったが、それでもウクライナ人が総人口の64%を占め、ユダヤ人も10%であった。[16]ポーランド政府は、ポーランドの農民を両方の地域に定住させることで、「対象を絞った土地と定住政策で」この数字の不均衡を補おうとした。ポーランドの広大な土地所有の一部が彼らに譲渡され、財政援助が与えられた[17] 。ウクライナの農民はポーランド人の広大な土地所有の分割からも恩恵を受けたが、正教会の礼拝におけるポーランド語の導入、ウクライナの学校制度の削減、政治運動の抑圧、宗教活動の抑圧など、ポーランド政府がとった他の措置も功を奏した。多数の活動家の逮捕は、ウクライナ国民の間で不快感と憎悪の感情を増大させた。[18]

ガリシアのウクライナ人はすぐにポーランドの政治に対する公然たる抵抗に転じ、1920年代にはポーランドの領地が焼き払われ、妨害行為やポーランドの政治家への攻撃が行われる本当の小さな戦争に発展した。 1929 年にウクライナ民族主義者組織( OUN ) がウィーンに設立され、特にガリシアの若者の間で多くの支持者を得ました。エフヘン・コノヴァレツ大佐（1891年 - 1938年）の下で、それは規律ある軍事地下運動に拡大され、1930年以降、ポーランドの機関、役人、地主、そしてポーランド人と協力したウクライナ人に対してテロ攻撃を実行した。ポーランド国家はさらなる逮捕と国籍政策の厳格化で対抗した。しかし、第二次世界大戦が始まるまで、ウクライナ人とその他の少数民族に対するポーランドの政策は、全体として「同化主義的かつ抑圧的」であり、ポーランドの優位性を強化することも、多数派のウクライナ国民をポーランド共和国に忠誠させることもできなかった。統合された国民を作るために。[19]

ソ連の統治

→詳細は「ソ連によるポーランド東部占領」を参照

1939 年にドイツがポーランドを攻撃した後、第 2 ポーランド共和国は、独ソ不可侵条約の秘密追加議定書に定められた利益領域に従って東中央ヨーロッパに分割されました。東ガリシアとヴォルィーニは、ポーランド東部の他の県と同様にソ連の占領下に置かれた。「新たに獲得した」領土は一貫してソ連の体制に統合された。経済の最も重要な部門は国有化され、古いエリート層の代表者は逮捕され国外追放された。これらの措置は主にポーランドに影響を及ぼし、ウクライナの農民は当初ポーランドの広大な土地所有の収用と分割から恩恵を受けていたため、ソ連は当初ソ連に同情的であった。しかし、1940年に始まった農業の集団化と、ウクライナの国民国家への願望すべてに対する厳しい抑圧は、国民の広範な層に気分の変化と幻滅の増大を引き起こした。ウクライナの国民知識人たちはすぐに、地下で存続し続けることができた唯一の反ソ連勢力であるOUNにますます期待を寄せた。しかし、1933年以降、国家社会主義ドイツとの連携がますます進み、1940年に指導者ジェブン・コノヴァレツが殺害された後は「メルヌキ主義者」と「バンデリスト」に分裂した。 OUN-M と呼ばれる前者は主にアンドリューメルニク大佐(1890 ～ 1964 年) の移民の信奉者であり、後者はOUN-Bと呼ばれ、ステパンバンデラ(1909 ～ 1959 年)の信奉者でした。ガリシアを支持し、ウクライナ国家樹立のための武装闘争を提唱した。[20]

ドイツ占領時代

→主要記事：第二次世界大戦中のウクライナの歴史の記事「ドイツ占領下の時代」

1941 年 6 月にドイツがソ連を攻撃すると、両方の地域の占領者が再び変わりました。 1944年9月に赤軍によって解放されるまで、東ガリシアはウクライナ総政府の一部としてドイツの統治下にあり、ヴォルィーニはウクライナ帝国委員会の一部としてドイツの統治下にあった。短期間のソビエト統治を経験した後、ドイツの侵攻により、当初はかなりの数のウクライナ人の間で状況が改善するという期待が高まった。民族意識を持ったウクライナの知識層のかなりの数がドイツ人を解放者とみなし、ウクライナ国家の夢の実現が差し迫っていると信じていた。 OUN によって設立されたローランドとナハティガルと呼ばれる 2 つの軍事部隊は国防軍とともにウクライナに侵攻し、1941 年 6 月 30 日、 OUN-Bのメンバーはリヴィウでウクライナの独立国家の樹立を宣言しました。しかし、ドイツ側はこの宣言に応じて、バンデラとその仲間の戦闘員を逮捕し、ザクセンハウゼン強制収容所に送った。この措置にもかかわらず、ドイツ占領軍の広範な抑制により、ウクライナ人とは多くのレベルで比較的良好な協力関係が保たれた。彼らは、与えられた自由をさまざまな国民文化活動に利用し、学校制度を活性化させ、特にガリシア東部で地方行政やドイツ人が設置したウクライナ補助警察部隊の多くの役職に就くことに成功した。地元住民から募集したこれらの部隊の名前はさまざまでした。ドイツ占領下のソビエト連邦の南部では、人々は通常補助警察について話していましたが、中央軍地域では治安サービスについて話していました。警察組織（特に警察署）が東部占領地域に完全に確立された後、現在正式にシュツァブタイルングと呼ばれている補助警察が親衛隊と警察機構の責任となった。[21]後者の一員として、ウクライナ人は当初から国の主要民族の一つとしてユダヤ人の絶滅に関与していた。[22]

多くのウクライナ人が協力する意欲を持っていたにもかかわらず、ドイツ人は彼らを対等なパートナーとは決してみなしなかった。 1942 年 8 月、ウクライナ帝国委員会のエーリヒ・コッホ(1896 ～ 1986 年) は、ドイツが支配する「東方」においてウクライナ人が果たそうとしている役割を秘密にはしませんでした。

「自由なウクライナなど存在しない。私たちの仕事の目標は、ウクライナ人がドイツのために働くことであり、ここの人々を幸せにすることではありません。ウクライナはドイツに欠けているものを提供しなければならない。この任務は損失を考慮せずに実行されなければなりません...帝国委員会のドイツ人にとって...決定的な要因は、私たちがあらゆる点で劣った民族を相手にしているということです...」[23]

ドイツ人によって行われた徴発、ドイツの戦争経済のために働かなければならなくなったウクライナ人に嫌われている集団農場の保持、東側労働者としてのウクライナ人の大規模な強制徴用と帝国領土への追放、そして当局者とOUN双方のメンバーの逮捕と射殺- ウクライナ側の派閥により、帝国委員会でドイツ人と協力し続ける意欲は急速に低下した。早くも 1942 年の春、長年ウクライナの地下戦闘員として活動していたタラス・ボロヴェッツ(1908 ～ 1981 年) は、自らを「ウクライナ反乱軍」 ( UPA ) と称し、ウクライナの脱走補助部隊で構成された戦闘部隊をポレシアとヴォルィーニに設立した。警察官、徴兵されたウクライナの若者だけでなく、元赤軍メンバーもいた。 1942年末、当初はOUNの両翼と関係を維持していたUPAは、OUNのより急進的なバンデラ翼に従属し、バンデラ翼も戦闘部隊の設立を開始した。 1943 年半ばまでに、OUN-B はウクライナ北西部に残っていた他のすべてのウクライナ武装部隊を徐々に掌握しました。[24]この時までに、OUN-Bはすでにドイツ人に対して明確な姿勢をとっており、1943年2月のリーフレットでそのメンバーに「ウクライナは…現在鉄槌と金床の間に挟まれている」と警告していた。二つの敵帝国主義者、モスクワとベルリンの[位置が特定された]。[25]ここから、それは「ウクライナ国民に対する取り返しのつかない要求…両帝国主義との戦い」として派生した。[25]

ウクライナ帝国委員会のOUN/UPA は1942 年末から 1943 年初頭にかけて地下戦争を開始したが、その戦争は主にここで活動するソ連のパルチザン部隊に対して向けられたものであり、ドイツの機関や軍隊に対しては二次的にのみ向けられたものであったが、ウクライナ系ドイツ人は関係は残ったガリシア東部は長い間平穏なままだった。その目に見える兆候は、1943年にドイツ軍が約8万人のウクライナ人志願兵をここで徴兵することに成功し、そのうち約1万7千人が中部に設置された親衛隊第14武装擲弾兵師団（ガリシア第1）に引き継がれたことである。今年の。[26]

虐殺

1939年の秋以来、すでにウクライナ側からポーランド国民に対する攻撃があり、その後数年にわたって攻撃は激化した。[27] 1942年から1943年にかけて、OUN/UPAサークル内でポーランド人を絶滅させようという意志がついに強くなった。[28] [29] 1943年2月9日、フリホリ・ペレヒニャク率いるUPAは、サルヌィ地方のパロシュラ村で約150人を殺害したが、これは最初の組織的虐殺と考えられている。[30] [4]以下の虐殺は、1943年3月に主にコストピリとサルヌイ地域で、1943年4月にはクレメネツ、リブネ、ドゥブノ、ルーツクの地域で発生した。1943年3月末から4月初めの間だけでも、 UPAによって7000人の非武装の男性、女性、子供が殺害された。[31] [32] 1943年3月、リプニキ（コストピリの南西約270キロ）では、イワン・リトヴィンチュク指揮下のUPAによって少なくとも179人が虐殺された。 1943年4月22日から23日の夜、ジャノワ・ドリナ村が全焼し、 600人のポーランド人が死亡した。 [33] 1943年5月、虐殺はドゥビエン、ズドウブヌフ、サルヌイに広がり、1943年6月には主にルツクとズドウブヌフの地域で発生した。[34]

虐殺は1943年7月と8月に最高潮に達した。UPA-ノルドグループの指揮官ドミトロ・クリャチフスキーは1943年の指令で、目標はすべての「ポーランド分子」を清算することであると宣言した。[35]当初はこれらの地域に住む16歳から60歳までのポーランド人男性全員のみが殺害されることになっていたが、虐殺の犠牲者は主にポーランド人の女性と子供であった[36] [37]。[38]ウクライナ人はポーランド人を排除することで将来のヴォルィーニに対する権利を強化できると期待した。[1]さらに、暴動は1942年に起きたポーランド民族主義者によるウクライナ民間人に対する虐殺に対する報復行為とみなされていた。 [39]

1942年から終戦までに、ヴォルィーニだけで推定5万人から6万人のポーランド人がウクライナ民族主義者によって殺害され[40] 、ウクライナの他の地域も含め、おそらく最大10万人[41] [1] -30万人[5] [ 42]、48万5,000人が強制的に逃亡した。[43]虐殺は1943年7月11日の血の日曜日に最高潮に達した。その日、数百人のUPAが「ウクライナ民間人の支援を受けて、ポーランドの100の村を攻撃した。 […]ミサ聖祭中に教会で人々が殺されました。多くの司祭が祭壇のところで鎌で切り裂かれた[44]「住民は教会で殺害され、強制的に自宅から連れ去られ、さまざまな拷問を受けた。」[4]

これらのポーランド国民の虐殺は、ポーランド側では「ヴォルィーニの虐殺」（rzeź wołyńska）、ウクライナ側では「ヴォルィーニの悲劇」（Волинська трагедія）と呼ばれ、年齢や性別に関係なく行われた。そして場合によっては、少なくともドイツ占領軍の容認のもとで行われた（例えば、フータ・ピエニアツカ虐殺を参照）。テロの主な責任はバンデラ-OUNにあった[1]が、ドイツ人も次のようなことによって紛争激化に直接貢献した。 B.村々の「平定」中、彼らはポーランド人やウクライナ人のパルチザンを装うこともあった。[45]ドイツ軍が組織・管理するウクライナとポーランドの保護チーム（軍事的に組織された警察補助部隊）も、双方の紛争に介入した。

メソッド

UPA のアプローチは、極めて残忍な点が特徴でした。[46] [47] UPAが犯した残虐行為では、銃器だけでなく、斧、手斧、串、ナイフ、熊手もポーランド国民の殺害に使用された。年齢や性別に関係なく、犠牲者はしばしば拷問で殺害され、集落全体が放火され、ジャノワ・ドリナでの虐殺時のように、夜や夜明けに町が不意を突かれることも多かった。カトリックの礼拝中に教会が数回襲撃された。[1] [48] [49]英国の歴史家ノーマン・デイヴィスは著書『単純な勝利ではない』の中で、村全体が焼き払われ、カトリックの司祭が斧で切り刻まれたり磔刑に処せられたり、辺鄙な農場がナイフや熊手で武装した集団に襲われたりした様子を説明している。。犠牲者の喉は切られ、妊婦や子供は串刺しにされるか切り刻まれ、男性は待ち伏せされて殺害された。[50]

1943年8月30日の夜明け、ウクライナ民族主義者がヴォルィーニのオストロフカ村を攻撃した。虐殺で家族のほぼ全員を失った生存者のアレクサンダー・プラダンはこう回想する。

「説明するのは難しいです。誰もが叫び、泣いていました。死体の中から母親を探し、射殺された子供たち。母は私たちにこの殺人事件を見るのをやめてほしいと言いました。彼女は私を抱きしめました - そして彼らは最初に叔母に向けて発砲しました。それから私は母の腕がぐったりしているのを感じました - 彼らが彼女を殴ったのです。私は動かずにそこに横たわっていて、周りは死のような沈黙でした。そして私はウクライナ人が叫ぶのを聞いた、『ポーランドの顔がここにある、敗北した！』」[49]

虐殺の別の生存者であるジグムント・マグザは、家族の殺害について次のように報告している。

「テーブルの上にパンがありました。おばあちゃんが焼いてくれたので、私たちが来るかもしれないと思っていました。部屋へのドアが半開きでした。右側におじいさんが横たわっているのが見えました。おばあちゃんとウェロニカを残しました。覗いてみると、おじいちゃんはもう頭がありませんでした。持ち上げると血が噴き出しました！シャツとパンツだけを着ていて、裸足でした。おばあちゃんはスリーピングシャツを着ていて、誰かが斧で上から下まで切り裂いたのです。彼女の隣には11歳のウェロニカ・スタンキェヴィッツ君。彼女は撃たれただけでなく、上から下までハッキングされたのです。」

保護地域と自衛同盟

ウクライナによる攻撃が続いているため、ポーランドの民間人をウクライナ人による攻撃から守るために、多数の保護区と自衛同盟が結成された。

ポーランドの民間人はより大きな集落や森林に避難しようとし、最終的にポーランド国内軍の支援を見つけました。これに関連して、1943年5月17日のカジミェシュ・ダミアン・ビンビンスキ大佐の命令に従って、包括的な警報・通信システムと自衛同盟が組織されたが、これはポーランド民間人を保護する目的を持っていたが、どちらも協力しなかった。ソ連やドイツの部隊と協力し、ウクライナと同じ残忍な殺害方法も使用しなかった。最初の保護ゾーンには次のものが含まれていました。 Jeziory、Szachy、Komary、Dubrowicaの村。さらに、ベレスチェチコ、スタラ・フタ、リプニキ、オストロフスク、ポヴロスク、ヴォルチン、ザガイェなどに保護区が設立された。しかし、ウクライナ人の犠牲となるのは、大きな保護区や都市に入れなくなった小さな保護区の住民であることが多かった。[52]

合計で100以上の保護区が形成され、そのうち40以上がウクライナの攻撃に耐えられず、住民が殺害された。自衛センターのよく知られた例は、1943 年 7 月 16 日から 18 日にかけて攻撃され、600 人以上のポーランド人がウクライナ人によって殺害されたフタステパンスカの町です。[53]

プシェブラジェの町も有名な保護区であり、当初は約 2,000 人、後には 20,000 人以上が避難しました。これは、1943 年 3 月 12 日にルツク郡の UPA 兵士 500 名によってタラズ村とマリアヌフカ村が攻撃された直後に作成されました。プシェブラジェでは、ウクライナ軍の攻撃を阻止するために住民が多数の防護掩蔽壕、バリケード、池を建設し、7つの歩兵と100人以上からなる騎兵中隊も編成された。他の多くの町とは対照的に、プシェブラジェの住民は多数のウクライナ軍の攻撃をおおむね拒否することができた。[54]

ポーランドの復讐行為

ポーランド国内軍（AK）の隊員は、UPAの虐殺に対し、自衛部隊のウクライナ国民に対するさらなる報復で対抗した。[1]彼女はウクライナの村全体の焼き討ちとそこに住む住民の虐殺を組織した。 AKは、ウクライナ民族主義者による同様の虐殺に対して報復すると宣言し、このテロ活動を正当化した。ポーランド国内軍もポーランド警察と協力して、ポーランド人に隣国ウクライナ人を攻撃し、強奪するよう扇動した。その一例は、1944 年 3 月 10 日にヴォルィーニ西部で起きたサーリンの虐殺です。もう一つは、1945年6月6日にヴィエルツホヴィニ、グミナ・シエニツァ・ロジャナで起こった後の虐殺である。[55]

事態はソ連当局さえも衝撃を受けるほどにエスカレートした。 1945年3月14日、ソ連ウクライナ当局は、 NKVD国境警察部隊が最近、ポーランド政府機関と軍事部隊がウクライナ国民を恐怖に陥れ、ウクライナ人の大量殺人に参加し、家屋や村全体を焼き払っているとの報告を受けたとモスクワに伝えた。そして彼らの財産を否定し、彼らの家畜を奪うでしょう。[56]

推定によれば、10,000人から12,000人[57]または15,000人[10]のウクライナ人がポーランドのパルチザンによるウクライナ国民に対する報復行為の犠牲となった。[58]

余波

ポーランドとウクライナではヴォルィーニ虐殺に対する認識が異なる。多くのポーランド人はヴォルィーニでの出来事を虐殺と見なしている。ウクライナでは、罪を認めることなく、ヴォルィーニの悲劇（そこでの通常の用語）を、1939年以前と第二次世界大戦中の困難なポーランドとウクライナの関係というより広い文脈の中に置く傾向が蔓延している。ウクライナの UPA は主にソ連からの独立を求める戦いと関連していると見られている。この組織のメンバーの一部の歴史の暗い側面は、ウクライナではあまり知られていない。[59]

2003年7月11日、パヴリウカで虐殺60周年記念式典が開催され、ポーランドとウクライナのクワシニフスキ大統領とクチマ大統領が共同で和解を呼びかけた。

しかし、ウクライナでは歴史的に物議を醸した人物が繰り返し公の場で表彰され、そのことが今日に至るまでポーランドとウクライナの関係を緊張させ続けている。たとえば2011年、ウクライナのテルノーピリ市は、ポーランドとウクライナの紛争激化に関してポーランド側と外国側から主な責任を負っているドミトロ・クリャチキフスキーを追悼する1年を呼びかけた。 2007年に物議を醸したヴィクトル・ユシチェンコの小説シュヘーヴィチが「ウクライナの英雄」の名誉称号を授与された後、2010年初めにはステパン・バンデラも死後この称号を授与された。 [60]ポーランド政府、サイモン・ヴィーゼンタール・センター、欧州議会などがこの決定に抗議したため[61]、この任命はしばらくしてヴィクトル・ヤヌコビッチ新大統領によって撤回された。虐殺に責任を負ったUPAは今でもウクライナ西部を中心に称賛されているが、同国の東部と南部ではその拒否感が強い。[62] [63]

2013年7月12日にポーランド議会が可決した虐殺に関する決議では、この暴力行為を「大量虐殺の特徴を伴う民族浄化」として非難した。[64]

ウクライナ議会、最高議会は、2015 年 4 月にウクライナ反乱軍のメンバーを独立戦士であると正式に宣言した。[65]

ポーランド国民記憶研究所（IPN）によると、ヴォルィーニとガリシア東部での虐殺は、1948年に国連総会で採択された大量虐殺犯罪の予防と処罰に関する条約に記載されている大量虐殺の特徴をすべて備えているという。これは、「国民、民族、人種、宗教集団そのものを全体的または部分的に破壊する意図を持って行われた行為」と定義されています。[66] [67]

したがって、ポーランド共和国上院は2016年7月7日の決定で虐殺をジェノサイドと分類し[68]、セイムも2016年7月22日にこの出来事をジェノサイドと表現した。どちらもウクライナ国内で批判的な発言を引き起こした[69]。ペトロ・ポロシェンコ大統領は遺憾の意を表明し、ウクライナ国家記憶研究所所長はセイムの決定をポーランドで「反ウクライナのヒステリーが増大した結果」とみている。[70]

2017年1月初め、1944年2月28日にそこで殺害された600人から900人のポーランド人とユダヤ人のために2005年にリヴィウ州の旧村フタ・ピエニアツカに建てられた記念碑が何者かによって爆破された。犯人らは、当時のポーランドとウクライナのカチンスキ大統領とヤヌコーヴィチ大統領の立ち会いの下、記念碑の落成式が行われた石の十字架と2枚の石板にウクライナの国旗、UPAとSSのルーン文字をスプレーした。その後ポーランド外務省は加害者らの処罰を要求し、ウクライナ側はこれを保証した [ 72 ] 。

2023年7月、両国の国家元首であるウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領とポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領は初めて虐殺を追悼した。この礼拝にはルーツク虐殺80周年を記念して2人も出席した。[73] [74]ポーランドとウクライナの教会代表者は、犯罪のさらなる捜査を求めていた。[74]

映画

ポーランドの映画監督ヴォイチェフ・スマルジョフスキは、2014年から2016年にかけてヴォルィーニの大虐殺を扱った長編映画『 1943年夏 - 無邪気の終わり（Wołyń）』の撮影に取り組み、ポーランド長編映画祭での上映後にポーランドで公開された。 2016年9月にグディニアに映画館がやってきました。この映画はウクライナで上映禁止となった[75] [76] 。 [77]

文学

グジェゴシュ・フリチュク：ヴォルィーニとガリシア東部のポーランド人：殺人と逃亡。参照: Detlef Brandes、Holm Sundhaussen、Stefan Troebst (編): Lexicon of Expulsions。 20世紀ヨーロッパにおける国外追放、強制移住、民族浄化。 Böhlau Verlag、ウィーン - ケルン - ワイマール、2010 年、ISBN 978-3-205-78407-4、529–532ページ。
アンドレアス・カペラー:ウクライナの短い歴史。第 5 版、改訂および更新版。 CH Beck、ミュンヘン、2019 年、ISBN 978-3-406-73558-5。
タデウシュ・ピオトロフスキー：ヴォリンにおける虐殺と救出：第二次世界大戦中のポーランドに対するウクライナ民族主義者の民族浄化キャンペーンの回想、マクファーランド・アンド・カンパニー、2000年、ISBN 978-0-7864-0773-6。
ヴワディスワフ・シェマスコとエヴァ・シェマスコ: 1939年から1945年の第二次世界大戦中に、ウクライナ民族主義者がヴォルィーニのポーランド人に対して行った大量虐殺。 Borowiecky、ワルシャワ、2000、ISBN 83-87689-34-3 (英語レビュー)。
カイ・シュトルーヴェ:出来事と人物: ヴォルィーニの大虐殺。内: FAZ.NET。 2023 年 7 月 8 日、ISSN 0174-4909 ( faz.net [2023 年 9 月 3 日にアクセス])。
ヤロスラフ・ラデヴィッチ＝ヴィニツキー：クリヴァヴァ・カリン。翻訳は 1919 年と 1921 年に行われました。 Відродження、Дрогобич 2000、ISBN 5-7707-4786-2。

ウェブリンク

コモンズ: ヴォルィーニとガリシア東部の虐殺 - 画像、ビデオ、音声ファイルのコレクション

プロジェクト「ウクライナ人の中の正義」
タデウシュ・アンジェイ・オルザンスキー:ポーランドとウクライナの紛争 1943 ～ 1947 年。
Volhyniamassacre.eu (英語)

個別の証拠

ゲルハルト・グナック:ヴォルィーニの虐殺: 男女が斧で残酷に切り刻まれた。 DIE WELT、2013 年 6 月 26 日、2013 年 7 月 15 日にアクセス。
↑ ポーランド: ヴォルィーニ虐殺70周年記念式典。
↑ ヘンリク・コマンスキ、シュチェパン・シエキエルカ: Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na Polakach w województwie tarnopolskim w latach 1939–1946; 2006年;第2版、1182ページ、203ページ。
↑ までジャンプします:a b c 彼らはポーランド人全員を殺害するよう命令した、ウクライナでは彼らは英雄だ。ヴォルィーニ虐殺はバンデラの顔だけではない。所在地：Sprawiedliwi wśród Ukraińców。 2017 年 11 月 17 日、2022 年 7 月 7 日にアクセス(ドイツ語)。
↑ までジャンプします:a b ユゼフ・トゥロフスキ、ヴワディスワフ・シエマスコ: Zbrodnie nacjonalistów ukraińskich dokonane na ludności polskiej na Wołyniu 1939–1945。ポルシェ教育機関 – パミエンチ・ナロドウェイ研究所、シロドヴィスコ・ウォニエジ 27 ヴォウィンスキエジ・ディヴィジ・アルミイ・クラヨウェイ、ワルシャヴィ、1990
↑ Ewa Siemaszko: 1943 年 7 月のヴォルィーニにおける OUN-UPA の虐殺作戦。 pp. 2–3ポーランドの地下組織に関する文書には、この恐ろしい残虐行為が凝縮されています。
↑ ティモシー・スナイダー:民主主義キエフのファシスト英雄。ニューヨークの本の復活。 2010 年 2 月 24 日
↑ ティモシー・スナイダー:国家の再建。イェール大学出版局、ニューヘイブン、2003 年、168 ～ 169、176 ページ。
↑ Sofia Grachova: Unknown Victims: Ethnic-Based Violence of the World War II Era in Ukrainian Politics of History of 2004 (PDF; 152 kB) Danyliw セミナー論文、ハーバード大学
↑ までジャンプします:a b c アンドレアス・カッペラー:ウクライナの簡単な歴史。第6版。 CH Beck、ミュンヘン、2022 年、ISBN 978-3-406-73558-5、p. ２２２および２２３。
↑ サビーネ・アドラー:ウクライナの盲点、ポーランドの犯罪。 2013 年 7 月 17 日、2016 年 8 月 28 日にアクセス。
↑ フロリアン・ケラーマン:ヴォルィーニ紛争における慎重なアプローチ。 2016 年 3 月 29 日、2016 年 8 月 28 日にアクセス。
↑ Agnieszka Hreczuk:ポーランド東部とウクライナ西部のテスト。 2014 年 5 月 24 日、2016 年 8 月 28 日にアクセス。
↑ イエジー・ルコフスキ、フーベルト・ザワツキ:ポーランドの簡潔な歴史。 Cambridge University Press 2001、ISBN 0-521-55917-0、pp. 26f.、194f.、197 および 200。
↑ カペラー (2000)、174f。そして184。
↑ Hryciuk (2010)、529 ページ。
↑ カペラー (2000)、208 ページ。
↑ Kappeler (2000)、208 および 212 ページ。
↑ カペラー (2000)、211f。
↑ カペラー (2000)、215f。
↑ ディーター・ポール:ドイツ国防軍の規則。 1941 ～ 1944 年のソビエト連邦におけるドイツの軍事占領と地元住民。 R. Oldenbourg Verlag、ミュンヘン、2008、ISBN 978-3-486-58065-5、174ページ。
↑ カペラー (2000)、217 および 219 ページ。
↑ カペラー (2000)、218 頁より引用。
↑ カペラー (2000)、218f。および222。ペトロ・ソドル：ウクライナ反乱軍。掲載:ウクライナ百科事典、 vol. 5 (1993)、2010 年 8 月 30 日にアクセス。
↑ までジャンプします:a b Kappeler (2000)、222 頁より引用。
↑ カペラー (2000)、221f。
↑ Ewa Siemaszko: 1943 年 7 月のヴォルィーニにおける OUN-UPA の虐殺作戦。 pp. 2–3ポーランドの地下組織に関する文書には、この恐ろしい残虐行為が凝縮されています。
↑ ティモシー・スナイダー:国家の再建。イェール大学出版局、ニューヘイブン、2003 年、168 ページ。
↑ Ewa Siemaszko: 1943 年 7 月のヴォルィーニにおける OUN-UPA の虐殺作戦。（2016 年 4 月 1 日のインターネットアーカイブのメモ） 2 頁。
↑ ヴワディスワフ・フィラル: Wydarzenia wołyńskie 1939–1944。ウィドウニクツー・アダム・マルシャウェク。トルン、2008 年、ISBN 978-83-7441-884-3。
↑ ティモシー・スナイダー:ウクライナとポーランドの民族浄化の原因、1943 年。『過去と現在の社会』、第 179 号、2003 年 5 月、オックスフォード大学出版局、220 ページ。
↑ ピョートル・ザヨンツ、ポーランド国民記憶研究所、Referat dotyczący ustaleń śledztwa w sprawie zbrodni Popełnionych przez nacjonalistów ukraińskich na Wołyniu na ludności narodowości polskiej w latach 1939–1945 ( 11 月の思い出)インターネットアーカイブの7、2007 年）、2003 年。
↑ 国民記憶研究所 (IPN)、1943 年のヴォルィーニ虐殺 - 真実と記憶、年表。
↑ エヴァ・シーマスコ、1943年7月のヴォルィーニにおけるOUN-UPAの虐殺作戦。（2016 年 4 月 1 日のインターネットアーカイブのメモ） 2 頁。
↑ ヴワディスワフ・フィラール: Wydarzenia wołyńskie 1939–1944。 Wydawnictwo Adam Marszałek、トルン、2008、ISBN 978-83-7441-884-3。
↑ タデウシュ・ピオトロフスキ:ポーランドのホロコースト。マクファーランド、247ページ。
↑ ヴワディスワフ・フィラール: Wydarzenia wołyńskie 1939–1944。 Wydawnictwo Adam Marszałek、トルン、2008、ISBN 978-83-7441-884-3。
↑ ティモシー・スナイダー: [1]民主主義キエフのファシストの英雄。ニューヨークの本のレビュー。 2010年
↑ ウクライナ: 後味の良い歴史の授業。場所: heise.de。 2015 年 8 月 7 日、2016 年 2 月 11 日にアクセス。
↑ http://www.nawolyniu.pl/english.htm
↑ Gunnar Heinsohn :大量虐殺の辞典。ロロロ・アクトゥエル、ハンブルク近郊のラインベック、1999 年、283 ページ。
↑ Władysław Siemaszko、Ewa Siemaszko: Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939–1945。 Borowiecky、ワルシャワ、2000 年、ISBN 83-8768934-3、p. 1056年([2000])。
↑ ヴォルィーニ人の虐殺の影響。国立記憶研究所、2014 年 12 月 23 日にアクセス。
↑ Florian Kellermann :ポーランドとウクライナ - 血まみれの日曜日の暗い物語。で:ドイチュラントファンク。 2016 年 7 月 11 日、2022 年 7 月 7 日にアクセス。
↑ エドワード・ポラック: Baza “Topór” i wieckie łagry。レドゥタ、1991、45ページ。
↑ フィリップ・マズルチャク:ヴォルィーニ虐殺とポーランドとウクライナの和解。 Visegrad Insight、2016 年 7 月 13 日。UPAの手法はサディスティックでした。
↑ Ewa Siemaszko: 1943 年 7 月のヴォルィーニにおける OUN-UPA の虐殺作戦。 ( Internet Archiveの 2016 年 4 月 1 日のメモ) 2 ～ 3 ページ、ポーランドの地下組織の文書には、この恐ろしい残虐行為が凝縮されています。
↑ #ポーランド、私が生きているのは奇跡です。 ( Internet Archiveの 2016 年 7 月 17 日の思い出) 2016 年 7 月 11 日のジャズミュージシャン兼作曲家のクシェシミール・デンブスキへのインタビュー: デンブスキは、虐殺中のキシェリン村での家族の生き残りをかけた戦いについて語ります。
↑ までジャンプします:a b マルガレーテ・ウォーラン/ドロタ・スヴィエルチンスカ:私たちの家族は 22 年間隣に住んでいます。 Deutschlandfunk、2013 年 7 月 15 日、2016 年 9 月 8 日にアクセス。
↑ ノーマン・デイヴィス:戦争中のヨーロッパ 1939 ～ 1945 年。単純な勝利はありません。 Pan Books、2007 年 11 月、544 ページ、ISBN 978-0-330-35212-3。
↑ Zygmunt Maguza: RBB 寄稿 - ヴォルィーニでの虐殺を思い出す。 2016 年 10 月 2 日、 Kowalski & Schmidt より、 http://www.rbb-online.de/kowalskiundschmidt/archiv/20161002_1832/massaker-von-wolhynien.html
↑ ウワディスワフ・ジェマンチュク:ヴォルィーニにおけるポーランドの自衛軍、ポーランド東部諸州同盟。トロント、1999 年、15 ～ 18 ページ。
↑ タデウシュ・ピオトロフスキ:第二次世界大戦中のポーランドとウクライナの関係:ヴォルィーニとガリシア東部の民族浄化。アダム・ミツキェヴィチ財団、トロント、1995 年、18 頁。
↑ ウワディスワフ・ジェマンチュク:ヴォルィーニにおけるポーランドの自衛軍、ポーランド東部諸州同盟。トロント、1999 年、23-24 ページ。
↑ http://rcin.org.pl/Content/72067/WA303_93735_A507-DN-R-50-4_Zajaczkowski.pdf
↑ フィリップ・テル、アナ・シジャック:国家の再描画: 東中央ヨーロッパにおける民族浄化、1944 ～ 1948 年。ロウマン & リトルフィールド、2001、159ページ
↑ ヴォルィーニの虐殺:ヴォルィーニの虐殺の影響。で:ヴォルィーニ虐殺。 ( volhyniamassacre.eu [2018 年 6 月 25 日にアクセス])。
↑ タデウシュ・ピオトロフスキ:ポーランドのホロコースト: 民族紛争、占領軍との協力、第二共和制における大量虐殺、1918 ～ 1947 年も参照。マクファーランド＆カンパニー、2007、252 頁以降。Google ブックスでの限定プレビュー。
↑ ポーランドにおけるロシアのソフトパワー。連邦市民教育庁、2017 年 5 月 3 日、2017 年 9 月 5 日にアクセス。
↑ President.gov.ua:大統領、ステパン・バンデラにウクライナ英雄の死後の称号を授与(インターネット・アーカイブの 2014 年 11 月 6 日の思い出)
↑ Kyiv Post、2010 年 2 月 25 日:欧州議会は、ウクライナの新指導部がバンデラに英雄の称号を与える決定を再考することを期待している。
↑ ウィンフリード・シュナイダー＝ディータース:ウクライナ: ロシアと欧州連合の間の力の空白。第2版。ベルリン 2014、ISBN 978-3-8305-3353-5、1.4.1: 「UPA」 – 「英雄」それとも「盗賊」?
↑ フランク・ブレンドル:汚染された記憶: ウクライナ市民社会はファシストの「自由の戦士」を称賛し、ホロコーストを疎外している。リヴィウとキエフへの歴史と政治を巡る旅。 2014 年 10 月 25 日、2016 年 8 月 29 日にアクセス。
↑ ポーランド、70年前のヴォルィーニ虐殺の犠牲者に追悼の意を表。 Polskie Radio、2013 年 7 月 12 日、2013 年 7 月 15 日にアクセス。
↑ ウクライナは共産主義と国家社会主義の広告を禁止。 Deutsche Welle、 2015 年 4 月 9 日、2015 年 8 月 10 日にアクセス。
↑ 1943 年ヴォルィーニ虐殺 - 真実と記憶: 犯罪捜査。国民記憶研究所 (IPN)、2016 年 8 月 29 日にアクセス。
↑ 連邦法官報またはBGBl 1954 II p.から引用。
↑ フロリアン・ケラーマン:ポーランドとウクライナ: 血まみれの日曜日の暗い物語。 Deutschlandfunk、2016 年 7 月 11 日、2016 年 9 月 8 日にアクセス。
↑ ポーランド国政府、ヴォルィーニ虐殺を大量虐殺と認定、2016 年 7 月 22 日にアクセス。
↑ ポーランドのセイムはヴォルィーニ虐殺を大量虐殺と認定。 2016 年 7 月 22 日にアクセスされました。
↑ ウクライナ西部の記念碑破壊はポーランドを怒らせる。掲載: heise.de、 2017 年 1 月 12 日。2017 年 1 月 12 日にアクセス。
↑ リヴィウ地方のビーチの記憶を思い出すことが重要ですи。掲載日: РИА Новости Украина、 2017 年 1 月 10 日。2017 年 1 月 12 日に取得。
↑ ゼレンスキーとドゥダは第二次世界大戦中のヴォルィーニ虐殺を思い出す。鏡の中。 2023 年 7 月 9 日、ISSN 2195-1349 ( spiegel.de [2023 年 7 月 9 日にアクセス])。
↑ までジャンプします:a b ORF at/Agenturen red:セレンスキーとドゥダはヴォルィーニ虐殺を思い出した。 2023 年 7 月 9 日、2023 年 7 月 15 日にアクセス。
↑ 監督はヴォルィーニ虐殺映画のセットを開きます。ラジオポーランド、2014 年 10 月 16 日、2016 年 8 月 29 日にアクセス。
↑ ポーランドとウクライナの過去を描いた黒いページの映画の最初の予告編が公開されました。ラジオポーランド、2016 年 4 月 26 日、2016 年 8 月 29 日にアクセス。
↑ ポーランドとウクライナ - 血なまぐさい歴史にもかかわらず親友。 www.tagesschau.de、2022 年 6 月 13 日、2022 年 6 月 13 日にアクセス。

カテゴリー:

2024 年 2 月 15 日午前 12:14

”ヴォルィーニ虐殺”２ : 1943年 西ウクライナ;ヴォルィーニ,ガリツィヤの ”血の日曜日”等 ポーランド人に対する一連の虐殺事件 ～ Wikiの翻訳全コピペ：英語・ポーランド語・ウクライナ語・ドイツ語版

”リプニキ村” の場所

英語版Wiki：ヴォルィーニとガリシア東部でのポーランド人虐殺

ヴォルィーニとガリシア東部でのポーランド人虐殺

背景

第二次世界大戦

虐殺

ヴォルィーニア

東ガリシア

残虐行為

自衛組織

ドイツの関与

犠牲者の数

ポーランド人の死傷者

ウクライナ人の死傷者

責任

和解

大量虐殺として分類

学術的なコンセンサス

ポーランドビュー

ウクライナビュー

大衆文化において

こちらも参照

ノート

参考文献

外部リンク

ー ー ー ー ー

ポーランド語版Wiki：ヴォルィーニ人の虐殺

出来事の背景

ポーランド人絶滅の決定

犯罪の扇動者

犯罪の説明

攻撃の種類

犯罪の始まり

血の日曜日 – 1943 年 7 月 11 日

1943年8月

1943/1944 年の変わり目

ポーランドの自衛

ポーランドの反応

推定犠牲者数

ポーランド人被害者と進行中の捜査

他国籍の犠牲者

物質的損失

ヴォルィーニ人の虐殺とソ連の特別任務

記念

捜索と発掘

犯罪責任を否認する

ヴォルィーニ虐殺に対するウクライナの歴史家の態度

こちらも参照

コメント

脚注

参考文献

外部リンク

ー ー ー ー ー

ウクライナ語版Wiki：ヴォリンの悲劇

コンテンツ

理由

第一次世界大戦

1920年代と1930年代の関係悪化

1942年末のヴォリンの状況

紛争の当面の前提条件

出来事の記録

ウクライナ人の行動

ポーランド人の行動

歴史学におけるヴォリンの悲劇

ウクライナの歴史学

ポーランドの歴史学

結果

影響

映画

トリビュート

こちらも見る

ノート

情報源

リンク

ー ー ー ー ー

ドイツ語版：ヴォルィーニとガリシア東部での虐殺

目次

先史時代

第二ポーランド共和国の東ガリシアとヴォルィーニ

”ヴォルィーニ虐殺”２ : 1943年西ウクライナ;ヴォルィーニ,ガリツィヤの ”血の日曜日”等ポーランド人に対する一連の虐殺事件～ Wikiの翻訳全コピペ：英語・ポーランド語・ウクライナ語・ドイツ語版

英語版Wiki：
ヴォルィーニとガリシア東部でのポーランド人虐殺

ヴォルィーニとガリシア東部でのポーランド人虐殺　　

　　ー　　ー　　ー　　ー　　ー

ポーランド語版Wiki：
ヴォルィーニ人の虐殺

　　ー　　ー　　ー　　ー　　ー

ウクライナ語版Wiki：
ヴォリンの悲劇

　　ー　　ー　　ー　　ー　　ー

ドイツ語版：
ヴォルィーニとガリシア東部での虐殺