”ヴォルィーニ虐殺”３ : 1943年西ウクライナ;ヴォルィーニ,ガリツィヤにおける ”血の日曜日” 等、ポーランド人に対する一連の虐殺事件～ Wikiの翻訳全コピペ：ロシア語・フランス語・スペイン語・中国語・韓国語版

2024年5月26日 18:00

この事件は、現在のウクライナ西部(過去にポーランド)の土地で1943-1944年に連続して起きた、ウクライナ人によるポーランド人に対する大虐殺である。

前々回 ↑ 西ウクライナ、ヴォルィーニ地方やガリツィア地方のポーランド人に対する連続虐殺事件を、主にWikipediaを部分的に利用して辿った。

前回：Wikiの翻訳全コピペ：英語・ポーランド語・ウクライナ語・ドイツ語版　↓　

今回も引き続き、意図されたことをそのまま伝える為、Wikiを切り取らずにChrome翻訳のほぼ全コピペで載せる。元言語はロシア語版、フランス語版、スペイン語版、中国語版、韓国語版の５つ。
※ 引用元 (脚注・ノート) ロシア語版は量が多いので省略(本文の元の場所に省略の旨を記載)。
※ 翻訳が不明瞭でGoogle翻訳で手を加えた場所がわずかにある。

＊ヴォルィーニという地名はヴォリン・ヴォウィンやヴォルヒニア・ヴォルィニア等とも表記されることもある。
（言語によって発音が違う事と、音のカタカナ表記への変換が難しいことなどの為。）

ロシア語版
ヴォリンの虐殺

ヴォリンの虐殺

ルーツク県。
身元確認と葬儀のために運ばれた虐殺の犠牲者であるポーランド人の遺体、
1943年3月26日

殺害方法　処刑、斬首、火刑
武器　　　ポーランド·ソ連·ドイツ製の小火器、
　　　　　熊手、斧、ナイフ、鎌、松明
場所　　　ヴォリン、ガリシア、ポリシャ、ホルムシチナ
動かす　　ヴォリンからポーランド人を追放したいという願望。ポーランド人虐殺への
復讐日付　1943～1944 年攻撃者

ポーランド国民の場合:
· ウクライナ反乱軍 · ウクライナ国民 · OUN(M)

ウクライナ国民の場合:
· 国内軍 · ルドー軍 · ポーランドの自衛組織

死者数
ポーランド人　　50,000人～60,000人[1]
ポーランドパルチザン部隊の報復的懲罰行動でウクライナ人
　　　　　　　　2,000人～3,000人が死亡[2]

ヴォリンの虐殺( pol. Rzeź wołyńska、ウクライナの歴史学ではヴォリンの悲劇、ウクライナのヴォリンスカの悲劇、Pol. Tragedia Wołynia ) -ウクライナ反乱軍による大量破壊- OUN (b)ポーランド民族の民間人およびより小規模な民間人西ウクライナ [3] [4]およびヴォリン領土（リブネ、ヴォリン、現代ウクライナのテルノーピリ地方北部）に住む他の国籍の者。それは 1943 年 3 月に始まり、その年の 7 月にピークに達しました。 1943 年の夏の終わりに始まったポーランド側の報復行動により、ウクライナ民間人に重大な死傷者が発生しました。

1943年後半から、ウクライナ民族主義者はガリシア東部（現在のリヴィウ、イヴァノ・フランキウシク、テルノーピリ地域）の領土内ですでにポーランド人を絶滅させ始めた。この地域での最初の虐殺は 1943 年 10 月に行われ、その激化は 1944 年 2 月に起こりました。1944 年の夏までに、反ポーランドの行動は東ガリシアの領土全体をカバーし、ザケルツォニエでも始まりました。

ヴォリンの虐殺は、20世紀半ばのポーランドとウクライナの紛争の中で最も血なまぐさいエピソードであるが、多くの歴史家（主にポーランド人）は、ポーランドとウクライナの武力紛争の全体像と区別している。非常に多くの場合、ポーランドの歴史家はこれらの出来事をUPAの反ポーランド的行動としてのみ解釈するが、ウクライナの歴史家はUPAがこの行動を実行する動機に焦点を当て、またウクライナに対する国内軍の報復行動にもかなりの注意を払っている。ポーランド領土を含むウクライナの民間人[5]。ポーランド政府はヴォリンの虐殺をポーランド国民の大量虐殺であるとみなしている [6] 。

コンテンツ

紛争の背景

ウクライナ語を母国語とするポーランドの人口 -
「ウクライナ語」と「ロシア語」と回答
（1931年国勢調査）

戦間期ポーランド

20 世紀前半のポーランドとウクライナの紛争の激化は、第 2 ポーランド共和国の国情と関連していました。1919年のパリ講和会議はポーランドによる西ウクライナの土地の占領を許可し、1921年のリガ条約は独立を求めるウクライナ解放運動の意志に反して西ウクライナのポーランドへの併合を確保した。ポーランド人の独立防衛を支援したシモン・ペトリューラ軍のウクライナ人は強制収容所に放り込まれた。

ユゼフ・ピウスツキの治世下の新しいポーランド国家は、一種の権威主義を採用した。ポーランド政府はガリシアとヴォルィーニをポーランド固有の土地とみなしたため、ここでの影響力を高めようとした[7]。この目的のために、植民地化（包囲 - 地元のウクライナ人から奪った土地へのヴォリンのポーランド人の再定住）、平定（ウクライナ民族主義者に対する懲罰作戦）、ウクライナ人の教育を受ける権利の制限（彼らは名誉ある仕事に雇われなかった）が行われた。 - 彼らはほぼ公式には「二流」の人々でした）、そしてその過激なポロニゼーション、ウクライナの教会の破壊（特にホルム地方）。

ウクライナ人は消極的な抵抗にとどまることを望まなかった。 1929 年、多くのウクライナ民族主義団体がウィーンにウクライナ民族主義者組織(OUN)を設立しました。この組織は、ウクライナのすべての民族学的領土をカバーすることになっていた「独立評議会ウクライナ国民国家の回復、改善、防衛、拡大」に努めることが求められました。 1929 年の設立以来、ウクライナ民族主義者組織はポーランドを主な敵とみなしていました。 OUN の主要幹部は、1919 年に協商諸国の支援を受けてポーランドに占領された西ウクライナ人民共和国 (WUNR) の元将校でした。ここに、OUN の幹部および一般メンバーの鋭い反ポーランド感情が生じました。 1929年から1939年にかけて、OUNメンバーはポーランドの指導者ヨゼフ・ピルスツキ元帥を含むポーランド国家の高官に対して多数の注目を集めるテロ攻撃を実行した。その頂点は、 1934年のウクライナ民族主義者によるポーランド内務大臣ブロニスワフ・ペラツキ暗殺であった。 OUNは、ポーランド当局の反ウクライナ排外主義政策により、ポーランド占領下の西ウクライナで多くの支持者を獲得することができた。

ポーランド人は、 1939年3月に南の国境を越えてトランスカルパチアに破壊工作部隊を派遣することで、ハンガリーのカルパチア・ウクライナ占領を支援した。カルパティア・シチ（この地域を防衛する武装組織）の戦闘員、特にポーランド人に捕らえられたガリシア原住民は裁判も受けずにその場で射殺されることが多く、ポーランド人は法律や習慣に関する慣例に従おうとはしなかった。戦争と国境を越えようとした人々に関連して。 [8]。

戦争前夜、ポーランドの隣国である第三帝国とソ連は、自らの攻撃的な目的のためにウクライナ人を利用することを計画しており、この場合、後者の行動は、すでに緊張していたポーランド国内の急激な悪化を確実に引き起こすだろう。ウクライナ関係[9]。ポーランドとの対決の道を歩んだナチスは「ウクライナカード」の使用を決定した。これを行うために、彼らはウクライナ移民との関係を改善することを決定し、ウクライナ人グループの政治的願望を支持し、物質的および精神的支援を提供することを約束した。ウクライナ民族主義者組織とアプヴェーアとの間の長期にわたる接触は成果をもたらした。1939年8月15日、ローマン・スシュコ大佐の指揮の下、ベルグバウエルンヒルフェ（山岳農民への援助）というコードネームの破壊工作部隊がOUNメンバーから結成された。この分遣隊は、ドイツ軍のポーランド侵攻に先立ち、西ウクライナで反ポーランド蜂起を扇動することを目的としていた。しかし、1週間後、状況は劇的に変化した。モロトフ・リッベントロップ協定の締結後、ドイツ人はもはや西ウクライナについて心配していなかった[10]。

1939—1941

参照:ポーランド戦役中の OUN の活動 (1939 年)

1939年9月、ドイツ軍のポーランド侵攻が始まると、ポーランド人に対するOUNの抗議活動が散発的に始まり、特に9月17日の赤軍のポーランド遠征開始までにその頻度がさらに高まった。ウクライナ民族主義者はポーランド軍部隊を武装解除した。これらの衝突の主な目的はOUNへの武器でした。合計25000人以上のポーランド人が捕らえられた[11]。 OUNに捕らえられたポーランド兵の一部は殺害され、残りは武装解除されてドイツ軍と赤軍の兵士に引き渡された。赤軍が西ウクライナの国境を越え、ポーランド軍が事実上敗北したとき、ソ連軍機が特に「武器、鎌、熊手、斧を使って永遠の敵を打ち負かせ」と呼びかけるビラを撒いたことが知られている。 - ポーランドの紳士たち」[12]。 OUNメンバーのミロスラフ・プロコップが指摘したように、西ウクライナ人が耐えてきた抑圧は社会的というより主に国家的なものであったため、これはポーランドの地主に関するものではなく、ポーランドの少数民族の破壊を求める公募であった[13]。

ポーランド南東部とウクライナの歴史的地域であるヴォリン
（ 1921年にウクライナ・ソビエト社会主義共和国の一部となった、緑でマーク、
1921年から1939年までポーランドの一部となった、青でマーク）と
ガリシア（紫でマーク）。
二つの世界大戦の間の期間

ソ連の参戦後に生じた混乱に乗じて、ウクライナ民族主義者たちはポーランド軍人、政治活動家、田舎の教師に対する報復を開始した。いくつかの場所ではポーランドのポグロムにまで達しました。こうしてスラヴィャチン村では地元のウクライナ民族主義者がポーランド人住民のほとんどを虐殺した。一部の報告によると、9月の暴動中に近くの9つの居住地で129人のポーランド人がウクライナ民族主義者によって殺害されたという[14]。

いくつかの報告によると、1939年9月には合計7,000人以上のOUNメンバーが反ポーランド行動に参加したという[15]。一般に、それらは散発的であり、ポーランド政府や警察機構の代表者に向けられたものであり、ポーランド人そのものに対するものではなかった。 9月の作戦中のポーランド人に対するウクライナ民族主義者の行動は組織的な蜂起ではなく、撤退するポーランド人に対して「下から」開始された行動であった[16] [17]。

知られているように、スターリン主義指導部は、西ウクライナに対するキャンペーンを、ポーランド領土に住み、長年ポーランド政府からの社会的、国家的抑圧に苦しんでいるウクライナ国民を保護することを目的とした解放任務として提示した。これらの土地にソ連軍が進入した直後、別の議論が持ち上がった。それは、ウクライナの融和性の要求である。西ウクライナの土地の労働者人民は、単一のウクライナ国家で統一するという長年の夢を実現できるだろう[ 9]。ポーランド国家の敗北によって引き起こされたウクライナ国民の道徳的高揚と愛国心の高揚を背景に、ソ連政府は人民議会選挙の実施を促し、人民議会はウクライナの社会と国家権力の将来の問題を法的に決定した。地域。人民議会の議員におけるポーランド人の代表は不釣り合いに低く、ウクライナ人の92.2％に対して3％に達した。これは少数民族ポーランド人の密かな憤りを生み、将来的には両国の代表者間の関係に悪影響を与えることになる[18]。

1939 年 9 月のポーランド崩壊により、ポーランドの問題は一時的に OUN 政策の背景に追いやられました。ウクライナ独立国家の創設に対する唯一の障害はソ連であったため、ポーランド人は「占領者」から「敵対的な」少数民族に変わった。ポーランド人に対するウクライナ民族主義者の態度の問題は、1941年4月にクラクフで開催されたOUN(b)会議で真剣に提起された。ポーランド人に関して、決議では次のように述べられている。「OUNは、ポーランドによるウクライナの土地の占領を再開しようとするポーランドのグループの行動と戦っている。ポーランド側の反ウクライナ行動の拒否は、ウクライナとポーランド国家間の相互関係解決の前提条件である」（第16段落）[19]。

したがって、大祖国戦争が始まるまでに、ウクライナ民族主義者はすでにポーランド国家に対して偏見を持って接しており、ポーランド人一般と同様にポーランド国家を永遠の敵とみなしていた。しかし、OUN指導部はポーランド人を排除する意図を示さなかった。 OUNの一部の草の根活動家と一般のウクライナ国民によってより大きな急進主義が示され、彼らは機会を利用して様々な種類の反ポーランド行動をしばしば起こした[20]。

戦争の勃発により、ポーランドとウクライナの関係はますます緊張し始めました。 1941年にドイツ軍が西ウクライナに到着すると、いくつかの村でウクライナ人とポーランド人の間で武力衝突が起きた。一部の地域ではポーランド人はユダヤ人と同等とみなされ、白い腕章の着用を強制されていた。 OUNがウクライナ当局に対する不誠実を疑うポーランド人のリストが編集された[21] [未承認の出典]。いくつかの村では数人のポーランド人が殺害された。例えば、7月初旬のテルノーピリ地方では、スコロディンツィ（ポーランド人8人）、レジャニフカ（ポーランド人5人）、ラスコヴェッツ（ポーランド人8人）、トルスコエ、ウグリンコフスコエ（ポーランド人2人）、ポーランド人の数家族の村で数人のポーランド人が殺害された。ポレフツィ村で破壊された[22]。これらの村での殺人事件のほとんどは7月6日から8日にかけて、ドイツ人が到着する前、出発直後、あるいはドイツ人が村に入ると同時に犯された。ポレフツィを除いてどこでも、男性だけが殺された。あらゆる年齢のほぼすべてのユダヤ人（約20人）が絶滅されたスコロディンツィでも、絶滅されたのは男性のポーランド人だけだった。現段階では、ウクライナ民族主義者はまだポーランド人であるという理由だけでポーランド人を破壊していない。殺害されたポーランド人たちの大部分は、ストレレツ、包囲兵、ポーランドの地元知識人の代表、田舎の教師など、ポーランドのさまざまな社会の活動家であった[23]。

現地でのOUNメンバーの反ポーランド行動は、ポーランドの活動家だけでなくポーランド人一般の破壊を規定した「OUNの闘争と活動」の指示を超えるものではなかった。ポーランド人に対する抗議活動は本質的に局地的なものであり、1939年のときと同様、旧ポーランド政権の代表者や活動家に向けられたものであり、下からの主導でウクライナ国民がポーランド人のポグロムを実行したのはごく少数のケースのみであった。人口全体として。ソ連の歴史学では、ナハティガル大隊がリヴォフのポーランド人教授殺害の責任者であるという広く主張があった [24] [25]。しかし、この事実は、ロシアのアーカイブの資料によっても、このトピックに関する最新の研究によっても確認されていません[26]。

ウクライナ民族主義者とポーランド人との民族間結婚でさえ、一種の国家的裏切りとみなされていた。そのため、1941年にリヴォフ地方警察署「ティヒイ」の警備員がポーランド人女性との結婚を理由に停職処分を受けた[27]。

1941年の夏、ウクライナ人とポーランド人の間の不和への新たな一歩は、西ウクライナの分割であるように見えた。ヴォルィーニは新しく設立されたウクライナ帝国国家委員会の一部となり、ガリシアはすでに存在する総政府（GG）の一部となった。すでに1941年7月30日、ドロホビッチのドイツ野戦司令官事務所の職員は、ソ連統治下の2年間、西ウクライナ人はポーランド政権による抑圧とガリシアの総政府への併合を忘れていなかった、と書いている。 ..ウクライナ人の目に見える失望をもたらした。彼らは、憎むポーランド人たちと再び同じ行政区に住まなければならないとは想像できない」[9]。さらに、1941 年から 1942 年の地方占領行政に関連して 1939 年から 1941 年の状況は、まったく逆のことが繰り返されました。ウクライナ国民はポーランド人よりも教育が低かったため、ドイツ人は領土の実効支配を確実にするために、ソ連よりも積極的にポーランド人を統治に関与させるようになった[28]。

ポーランド人はおそらく、1941年9月中旬以来バンデラの支持者たちが受けた大規模な弾圧を、隠れた喜びと本当の安堵感をもって受け入れたのだろう。ウクライナ国家への懸念は決して根拠のないものではなかった。ポーランドの議論では、1941 年 7 月は主に、すでに述べたように、ポーランド人教授の処刑に対するナハティガル大隊の疑わしい参加という文脈で登場します。ポーランドの歴史家グジェゴシュ・モティカは、ヤロスラフ・ステツコ政府は、もしドイツ人がそれを認識していれば、ウスタシェ・クロアチア政府がセルビア人を扱ったのと同じくらいポーランド人を残酷に扱ったと主張している[29]。

1942年のヴォリンの状況悪化

1942年4月のOUN-B第2回会議で、ポーランド人との関係で、ウクライナ民族主義者たちは「独立国家の綱領とウクライナ国民の権利の承認と尊重に基づいて、ポーランド・ウクライナ関係の平和化」を主張した。西ウクライナの土地へ。」同時に、OUNは「ポーランド人の排外主義的な感情と西ウクライナの土地に対する欲望、反ウクライナの陰謀や西ウクライナの経済・行政機構の重要な地域を占領しようとするポーランド人による試み」と闘い続けた。ウクライナ人を排除するという代償を払って上陸した」[30]。 1942年の第24月会議の決定に従って、OUNは主要な反ソビエト戦線に努力を集中するために「二次」戦線（ポーランド戦線を含む）の清算を提唱し、ポーランド側と交渉した（ 1942年から1943年にかけて、OUNライン-Bのミハイル・ステパニャック、エフゲニー・ヴレシオナの代表とポーランド・ロンドン政府の代表の間で交渉が断続的に行われた。しかし間もなく交渉は行き詰まり、実質的な成果は得られなかった[31]。

OUN地下メンバーは、ウクライナ補助警察への潜入を特に重視した。そこでの奉仕は、かなりの数の若者に軍事訓練の機会を提供しました。それでも、信頼できる人々のおかげで、「適切なタイミングで」それを制御する意図が生じました。ウクライナの地下組織はこれを深く覆い隠していたが、それは国家主義者の指導者たちが当初、適切なタイミングでこの編成のメンバーが自分たちの側に行き、党派的な分遣隊を作るだろうと想定していたからである[32]。もちろん、ウクライナ警察はドイツ軍の占領地支配を支援したため、占領政策の重要な手段であった。その部隊は民間人、ユダヤ人、ソ連軍捕虜の絶滅に積極的に関与した。最も有名な例の 1 つは、1942 年 11 月 13 ～ 14 日に行われたルーツク地方のオブルキ村 (現在のルドニキ村の隣) の平定であり、このとき 53 人のポーランド人住民が殺害されました。そして、この殺人はドイツの懲罰部隊によって犯されたにもかかわらず、ポーランド人はそれをウクライナ警察のせいではなく、ウクライナの民族主義者のせいだと主張した。ポーランド人とウクライナ人の間の激しい敵対心を激化させるのに十分なそのような事実があった[33]。

UPAが設立される前から、ウクライナ民族主義地下組織の危険な敵、国内軍（AK）とそれに関連する多数の小規模ポーランド組織が西ウクライナ領土で徐々に活動を活発化させていた。 AKの軍事・政治的指導部は、西ウクライナを「元々はポーランドの土地」と考え、赤軍に対抗するためにそこに比較的強力な構造を築こうとした。ポーランド人によると、AKの指導者らは赤軍を同盟者およびパートナーとして受け入れ、それによって西ウクライナ、西ベラルーシ、ビルナ地域を戦後のポーランドに組み込むことに貢献したいと考えていたという。ポーランドの蜂起は、ソ連・ドイツ戦線が接近したとき、前線の真正面のドイツ後方で開始されるはずだった。一方、OUN の指導部は (b) ポーランドの地下組織が彼らの土地で彼らの計画を実現することをまったく望んでいなかったし、戦後彼らは再びこの地域を自分たちのものにするだろう。 UPAは、ヴォリンの森とカルパチア山脈におけるポーランド人の支配を防ぐために、AKに対する対抗勢力として機能することになっていた[34]。

ポーランド地下組織の武装部隊に加えて、ソ連パルチザンの部隊がますますその領土に出現するようになった。秘密工作が展開され、一部の村では地元住民（特にポーランド人）がパルチザンや地下戦闘員に支援を提供した。 1942 年 10 月 9 日の SD 警察署長のレビューでは、ポーランド系少数民族のヴォリンとポレジの感情に数行が費やされている。一方では、ドイツの機関の多くの職員によって指摘されている強い卑屈さ、他方では、戦争終了後に大ポーランド国家を創設するという考えに集中することによって...何度も何度も。ポーランドの農村住民とソ連のギャングとの共謀が観察されている」[35]。 1943年の初めにリウネ地方の領土を襲撃したシドル・コフパクは、ドイツ人の評価を次のように認めた。「ソ連権力、赤軍、赤パルチザンに対するポーランド人の雰囲気は非常に良好だ。多くのポーランド人が我々の分遣隊への参加を求めた」[35]。

このように、ウクライナ民族主義者たちの前では、ポーランドの少数民族は、とにかく同情を呼び起こさなかったが、有害な「三悪の補佐」として映った：1941年から1942年のナチス政権、1942年の地下ポーランド民族主義者、そして1942年に代表されたソビエトである。 1942年に赤のパルチザンによって。一方、ポーランド人にとってウクライナ国民は同じように映った。1939年から1941年にかけては「共産主義当局の悪意ある共犯者」、1941年から1942年には「ナチス支配者の残忍な部下」、そして「テロリストの隠れた支持者」だった。ウン。」後者は、ウクライナの他の政党の弱体化と国民の気分の急進化により、その影響力を組織的に増大させた[36]。 1942 年末までに、敵対関係は非常に激しさを増し、状況は徐々にドイツ軍の制御から外れ始めました。ヴォリン・ポドリア総司令官ハインリヒ・シェーネは、1942年11月1日の状況回想の中でこのことについて次のように書いている。。これにはある制度があります。敵対的な側から人々を混乱させようとする試み」[35]。占領者の不安は増大した。 1943 年 2 月 25 日、ブレスト - リトフスク地域のゲビエツコミサールは、1943 年 1 月から 2 月にかけてのシェーネの報告書で次のように述べています。場所によっては、例えば村の長老がポーランド人である場合にウクライナ人に対してその立場を乱用したり、ウクライナ人である場合にポーランド人に対して同じことをしたりする事件が発生する。私はそのような事件をそれぞれ個別に調査し、加害者を裁きます。」[35]。しかし、すでに手遅れでした。反乱軍が立ち上がり、残りのポーランド人を西ウクライナの領土から追放するためにポーランド人の一部の絶滅を開始した。

1943年2月17日から23日まで、第3回OUN-B会議がオレスコ近郊のテレベジ村で開催され、そこでヴォリンで公然と党派間戦争を開始することが決定された。重要なことに、この会議はスターリングラードでの赤軍の勝利後、1943年3月のハリコフの戦いでの敗北前に開催された。バンデラの支持者たちは、ドイツの敗北はすでに間近であると考えていたかもしれない。彼らは、独立のための最後の戦いはソ連かポーランド、あるいはおそらく両方の敵に対して同時に行われなければならないと確信していた。会議の基調講演はミハイル・ステパニャック氏が行い、ソ連が戦争に勝つ可能性があると警告した。彼は赤軍が到着する前にドイツ人に対する蜂起を直ちに開始し、ウクライナを占領から解放することを提案したが、彼の行動はプロヴォドによって支持されたが、ドミトリー・クリャチフスキーとローマン・シュヘヴィチ（クリャチフスキーの将来の司令官後継者）の圧力により実行されなかった。 UPA長官)、彼によれば、武装闘争は主にドイツ人に対してではなく、ソ連とポーランドのパルチザンに対して向けられるべきであるという。第3回OUN-B会議の決議文書には差し迫った虐殺の兆候は見つからなかった[37]。

ルブリン地域におけるポーランドとウクライナの紛争とヴォリン虐殺との関係

ヴォリンの虐殺に先立って最も物議を醸した歴史問題の一つは、ザケルツォニエ地域（ホルム地域とルブリン地域）におけるポーランド人によるウクライナ国民の民族浄化である。矛盾は、これらの出来事の時間の異なる解釈にあります。それらはヴォリンでの行動に先立って起こったのか、それとも行動が始まった後に起こったのかということです[38]。 OUN地下メンバーの一人のアーカイブ文書が証言しているように、西バグ川の向こう側からウクライナ難民がポーランドのテロから守ってほしいと彼に近づいてきた。以前に起こったように、OUN指導者らはすべての問題の平和的解決を提案してポーランド地下組織との交渉に入ったが、前向きな返答は得られなかった[39]。ロシアの歴史家アレクサンダー・ゴグンは、ルブリン地域でのポーランドのテロが最後の藁であり、これがOUNにヴォリンでの反ポーランド行動を開始するきっかけとなったと信じている[40]。グジェゴシュ・モティカは、ホルム地方のポーランド地下組織によるウクライナ人の大量殺害は、UPAの行動への反応として1943年の春にのみ始まり、それ以前の彼らの目的はルブリン地方のウクライナ人を「浄化」することではなかったと信じている。、しかしドイツの立ち退き作戦に抵抗するためです。総政府ルブリン地区の治安局（SD）、親衛隊、警察総統のオディロ・グロボクニクは、ドイツから来た農民が住むザモイスキー・ポヴェトの領土に「ヒムラーシュタット」というモデルのドイツ植民地を造ることを計画した（ Reichsdeutsch）、ドイツ国籍の人（Volksdeutsch）、およびオランダ人。ドイツ人を守るために、ウクライナ人が植民地の国境に駐留することになった。 1942年11月27日に始まり1943年2月中旬まで続いた再定住運動の間、ウクライナ人の農民はポーランド人が以前に立ち退かせられていたポーランドの村に定住した。冬に家から追い出された数万人のポーランド人がAKに加わり、ウクライナ人に対する報復行動を開始した[38]。彼らの観点からすると、ウクライナ人入植者は財産を奪われた強盗であり、ドイツの協力者でもあった[41]。
その結果、1943年1月からポーランドのパルチザン分遣隊がウクライナの長老、農学者、ウクライナ中央委員会のメンバーの絶滅を開始した。たとえば、グルベシェフスキー・ポウィアットでは、グルベシェフスキーUCCの議長であるヤコフ・ストルチンスキーと、このポウィアットでの自衛の主催者であるヤコフ・ガルチェフスキー大佐が死亡した。 AKとBKhの分遣隊はウクライナ補助警察の駐屯地を攻撃し、1943年3月にポトゥリン [ウクライナ語]とモドリンで彼らを破った。ビルゴラージ・ポヴェトに住んでいたウクライナ人は、自分たちが困難な状況にあることに気づきました。ポーランド人は絶えず彼らを攻撃し、馬や衣服などの財産を奪いました。多くの場合、攻撃には殴打が伴い、時には殺人も行われました。グジェゴシュ・モティカによれば、これらすべてはウクライナ人に占領された農場から立ち退かせるために行われたという[42]。 1943年の春までに、アコヴィ派はザケルツォニエでウクライナ農村部の知識層と聖職者の代表者少なくとも400人を殺害した[43]。ウクライナの歴史家イワン・パトリヤクとアナトリー・ボロヴィクは、1942年12月から1943年3月にかけてホルム地方で行われたAKの懲罰的行動中に、2,000人のウクライナ民間人が殺害され、数千人が難民になったと書いている[41]。しかし同時に、ウクライナの補助警察は冷酷な行動をとった。 1943年2月、マリー・スコモロヒ [ウクライナ]で警察が数人を殺害した。 2月12日、彼らはサグリン＝トゥルコヴィチAK中隊の司令官ジグムント・ボンダレヴィッチを殺害し、3月18日にはヴロノヴィツェ [イギリス]でAK将校アントニー・ペルクが殺害された[44]。

紛争の展開と経過

詳細は「ヴォリン虐殺のタイムライン」を参照

虐殺の始まり（1943年2月～6月）

一般人口調査によると、1931年には28万5千人がヴォリンに住んでおり、その中にはウクライナ人141万8千人、ポーランド人34万6千人、ユダヤ人20万7千人が含まれていた。 20世紀の30年代、ポーランド人は6,800あるポーランドの村のうち5,200以上の集落に住んでいた[45]。ソ連による最初の西ウクライナ占領中に、ソ連の弾圧がポーランド人社会に多大な損害を与えたことを考えると（1939年から1941年にかけて、ソ連当局は20万人のポーランド人をソ連極東地域に追放した）、それ自体がポーランド人社会に悪影響を及ぼしたと主張するのは難しい。ウクライナ民族主義勢力にとって重大な脅威となる。したがって、ヴォリンでは深刻な反ポーランド抗議活動は予想されていなかった。 1942 年と 1943 年の変わり目でさえ、ポーランドの地下組織はこの地域の状況を肯定的に評価していました。ロンドンに送られた報告書はむしろ心強いものであった[46]。確かに、ウクライナ民族主義者による最初のポーランド人殺害はすでに1942年に起きていたが、それらは大規模なものではなかったので、一般大衆に懸念を引き起こすことはなかった。多くのポーランド人がドイツ占領との戦いにおけるウクライナ地下組織の活動に積極的に参加した。ドイツ人とソビエト人の両方であると考えられていた占領者に対して両国民が団結したとき、目に見える状況が生じた[47]。しかし、前述したように、ルブリン地域におけるAKの反ウクライナ的テロとヴォルィンでの武装組織を伴うポーランド地下組織の活動がUPA分遣隊創設の理由となった。
1943 年の初めに、ポーランド国籍の個人およびポーランド人家族の殺害数が急増しました。かなりの確率で、それらはバンデライト族の反ポーランド行動への準備の現れであると考えることができます。当初、ウクライナ反政府勢力の行動は、森林と国有地（レゲンシャフト）の保護のために働いていたナチス政権のポーランド人職員に対して向けられていた。その後、それらは農村地域の民間人に広がり、最初は戦間期に到着した入植者に、次に永住者に広がりました。当初、ポーランド人は主にサルヌィ地方とコストピル地方で殺害されたが、その後殺人の波はさらに広い地域に広がった。攻撃の波は組織的に西へ移動した。 1943年5月から6月にかけて行われたポーランド人の絶滅はドゥベンスキー、ルーツク、ズドルブノフスキー地区に広がり、1943年7月にはリュボムリスキー地区を除くヴォリン全土を覆った[5]。
最初の注目すべき虐殺行為は、1943 年2 月 9 日のサルヌイ地方のポーランド植民地パロスルの破壊でした。グジェゴシュ・モティカによれば、この事件は「ドルビョーシュカ・コロブカ」（グリゴリー・ペレギニアク）の部隊（「UPAの最初の100人」）によって犯されたという。ポーランドの歴史家の記述から判断すると、この分遣隊はウラジミレツの町での戦いの後、ソ連のパルチザンを装って村に入り、地元のポーランド人に助けを求めた。分遣隊の兵士たちは農民の家で食事をした後、ポーランド人を一か所に集め、斧で173人を切り殺した。ペレギニャクはパロスルでの虐殺から2週間後、彼の100名がヴィソツクのドイツ守備隊を攻撃しようとした際にドイツ人自身によって粛清された [48]。
1943 年 3 月に、すべてのポーランド人の組織的かつ計画的な清算が始まりました。このように、コストポリ地域では、3月9日から10日の夜、アントノフカ植民地でウポヴィ人が約20人のポーランド人を殺害し、3月12日にはベルカ村で数人のポーランド人が殺害され、 3月18日には襲撃が行われた。ボロフカ植民地で実行され、ポーランド人29人が殺害された。 3月20日、デラジニで数人のポーランド人が攻撃の標的となった。 1943年3月22日、ウポヴィ派は数名のドイツ軍駐屯地があったムリノフツィの学校を襲撃した。建物はドイツ軍とポーランド人3名とともに全焼した[49]。 3月26日、リプニキ村は破壊された。死者の中にはユダヤ人４人とロシア人１人を含む１８２人が含まれていた。その後、将来のポーランド初の宇宙飛行士ミロスラフ・ゲルマシェフスキーは危うく死にかけた[50]。
しかし、これらの殺人は大規模な反ポーランド行動の前兆にすぎなかった。すべては、OUN-BとUPAの指導部が1943年の聖週間を、戦前のヴォルィーン県東部全域にあるポーランドの村々に対する集中攻撃の時期として選んだことを示している。「復活祭はポーランド人の血で赤くなる」という噂はすでに流れている。これはウクライナのパルチザンの準備の反映であった。攻撃は週初めにすぐに始まり、復活祭のトリドゥウムには最高潮に達した。その後、そこへの攻撃の波はいくぶん沈静化した[51]。この春で最も血なまぐさい行為は、1943 年 4 月 22 ～ 23 日に起こり、UPA 分遣隊がコストポリ地域のヤノヴァヤドリナ村を攻撃しました。最大1個中隊のドイツ軍守備隊が村に駐屯していたが、攻撃時には基地を離れず、ウポヴィ人が自分たちの位置に近づきすぎた場合にのみ発砲した。その後、ナチスと民間人を合わせて500人から600人が死亡した[52]。ヤノバ・ドリーナさんは5月15日にも再びUPAの攻撃の標的となったが、その日は死者は出なかった。ドイツ軍の守備範囲外には発電所、変電所、ポンプ場、その他多くの建物があり、反乱軍によって焼き払われるか爆破された[53]。
1943年4月末から5月初めにかけて、UPAはすでにヴォリン南東部地域（クレメネツとシュムスキー）でポーランド人住民から地域の定期的な「浄化」を実施した。そこで、5月2日から3日の夜、UPAとOUN-メルニコワの連合部隊がクティを攻撃した。ポーランドの自衛隊は中心部の石造りの建物で身を守った。ウクライナのパルチザンが防衛線に沿った住宅に侵入し、住民を殺害、略奪、住宅に放火した。同時に、村の中心部への激しい砲撃がありました。午前3時30分頃、攻撃側は撤退した。少なくとも53人のポーランド人が死亡した。攻撃直後、ドイツ軍はこの入植地から避難し、ウクライナ人だけを残した[54]。
1943 年 6 月 2 日、ウクライナのパルチザンがガービー村を攻撃しました (1 年も経たないうちに、UPAとソ連軍の間でこの村の近くで戦闘が起こり、この戦闘はこの軍事編成の歴史の中で最大規模と考えられています)。ウクライナ人は銃剣と斧を使って約250人のポーランド人を殺害した。その後数日間、行方不明者の捜索が続けられた[55]。
1943 年 6 月中旬、ウクライナのパルチザンによる封鎖の結果、コルキ村は避難されました。ドイツ人は避難車両を手配し、ほとんどのポーランド人はそれに乗ってそこから出発した。ドイツ守備隊の撤退後、コルカはただちに「ルバシェンコ」（ステパン・コヴァル）指揮下のUPA大隊によって占領された。反乱軍の村への到着には、ポーランド人に対する報復が伴った。 6月13日、ウポヴィ派はコルキに残っていたポーランド人をカトリック教会に集めて放火した。約40人が死亡した。コルキは間もなく、この村の周囲で発生した小さな反乱共和国の首都の地位を獲得した[56]。
ウラジスラフとエヴァ・セマシュコの計算によると、1943年2月から6月までに約9千人のポーランド人がヴォリンで死亡した。コストポリ地区とサルヌイ地区では約４０００人が殺害された。しかし、これはUPAの反ポーランド行動の始まりに過ぎなかった[57]。
人口密集地が攻撃される前、ポーランド人はポーランドへの退去を余儀なくされることが多かった。虐殺を生き延びた多くの目撃者は、ウクライナ民族主義者がポーランド人の村に対して最後通牒を突き付け、ポーランド人には居住地を離れる時間を与えられたことを回想している[36]。これには地元の国内軍部隊が積極的に反対したが、彼らは戦後の世界再分配の際に「ポーランド領土を占領」しようとしていた。この事実が、一部のウクライナの歴史家がポーランド国民の犠牲者としてAKを非難する理由となった[58]。村からの退去命令に従わなかった場合、住民全員が破壊され、村自体が焼かれた。村は何の前触れもなく焼き討ちに遭い、住民には防衛の準備をする時間がなかった。 UPAはポーランド人がウクライナ西部の土地を領有権を主張しており、ウクライナ民族主義者の観点からはウクライナ国家にとって危険であるとして、ポーランド人の追放を求めた。国家主義者によれば、ウクライナ国家に脅威を与えなかった少数民族（チェコ人など）は、平和的に生存するだけでなく、国家発展の機会も得た[59] [未承認の出典] [60]。
多くの現代のポーランドとウクライナの科学者によれば、UPAの最高司令官ドミトリー・クリャチキフスキー（仮名「クリム・サヴール」）がポーランド国民の民族浄化に直接責任を負っている[61]。「ポーランド国民の完全絶滅」に関するクリム・サヴール命令の存在は、現存するアーカイブ文書では十分な確認が取れていないという意見もある。ポーランドの歴史家ウラジスラフ・フィリャルは、OUN-Bの第3回会議で「国家革命」を開始する決定が下され、地域の指導者には状況に応じて闘争の形態を選択する機会が与えられたと示唆した。ヴォリンでは、クリャチフスキーはこの「フリーハンド」を利用してポーランド国民と戦った[62]。別のポーランド人歴史家グジェゴシュ・モティカは、おそらくOUN-Bの第3回会議でヴォリンからポーランド人を立ち退かせることが決定され、1943年2月から6月にかけてヴォリンにあったOUNの現地指導部がポーランド人を清算することを決定したと信じている。なぜなら、UPAがポーランド人に警告し、ヴォリンからの退去を求めるビラを配布し始めたら、ポーランド人は抵抗し、彼らを立ち退かせる作業が非常に複雑になるからである。彼の仮定によれば、ヴォリンで反ポーランド行動を開始するという決定は、ドミトリー・クリャチフスキー、軍事補佐官ワシリー・イヴァホフ「ソム」、そしてUPA分遣隊の指導者の一人イワン・リトヴィンチュク（「ドゥボフ」）の3人によってなされたという。 63]。
ウクライナの歴史家ウラジミール・ヴィャトロヴィチは、UPAの反ポーランド行動はポーランド人の長期支配に対する報復であり、そのような行動の過激化は国内軍、ドイツ軍、ソ連軍が衝突したヴォリンの非常に困難な状況によって引き起こされたと信じている。パルチザンはUPAと戦った[64]。別のウクライナの歴史家イーゴリ・イリューシンは、ポーランド人虐殺の前提条件はポーランド人入植者の土地をウクライナ人に譲渡する1943年8月15日のUPA法令だったと考えている[65]。しかし、この法令はヴォルィーニにおけるポーランド人殺害のピークを過ぎた8月15日に発令された[60]。
1943 年の春、ヴォリンでウクライナ補助警察官の集団脱走が起こり、その後ウクライナ反乱軍の階級に移行した。このイベントの理由にはいくつかのバージョンがあります。最も一般的なバージョンによると、ヴォリンのバンデラ指導部は、 III OUN-B会議の結果に関する情報を受け取った直後、国民にパルチザンへの参加命令を出し、この脱走が連鎖反応を引き起こした。ドイツ軍の反撃、そして最終的には残りの警察の逃亡。しかし、OUN関係の警察官の摘発とゲシュタポによる逮捕の脅しによって、すでに計画されていた脱走が加速した可能性がある [66]。 1943 年 3 月から 4 月にかけて、合計 4 ～ 6 千人の警察官が UPA のパルチザンになりました。上で述べたように、ウクライナ補助警察は明らかに民間人に対する戦争犯罪に関与しており、すでに脱走兵であった警察は、反ポーランド行動に必要な民族浄化の経験を持っていた：詳細かつ事前の計画、慎重な選択。破壊、突然の包囲、虐殺の前に地元住民に誤った保証を与え、位置を特定した[67]。この期間中、ゲシュタポに逮捕されたOUNメンバーの処刑を以前に実行したウクライナ警察官も含め、全員がUPAに連行された[68]。カナダの歴史家イワン・カチャノフスキーによると、OUN指導者と将来のUPA司令官の少なくとも23%が補助警察に勤務していたという[32]。 1943年3月の警察脱走以来、ヴォルィーニでは反ドイツ感情が高まり始めた。それらはしばしば反ポーランドの粛清と関連しており、つまりドイツ人とポーランド人の両方に敵対するものであった。原則として、脱走した警察官は捕虜を釈放し、ドイツ指導部を粛清したが、非常に多くの場合、おそらくOUNの「ブラックリスト」に載っていたポーランド人個人も死亡した[69]。
ドイツ人はポーランドとウクライナの対立を利用することに決めた。ウクライナ警察の脱走兵の一部がポーランド人に置き換えられ、そのときからポーランド人によるウクライナ人に対する残虐行為が始まり、主にドイツ系ポーランド警察の武装グループによって実行された[70]。特に、1943年4月19日、ポーランドのシュッツマンはドイツ軍とともに、懲罰作戦の一環として、クラスヌイ・サド村（現ミフリン）で104人のウクライナ民間人を惨殺した[71] [72]。この後、ウクライナ民族主義者たちはポーランド人を反ウクライナ活動で非難し始め、ポーランドの村や植民地に対する彼らの攻撃は報復行為であると特徴付けた。反ポーランド行動を実行する決定がいつ、どのように行われたか、またこれらの行動の開始者が誰であったかについては、歴史科学の見解が異なります。ヴォリン・ウクライナとポーランドの紛争を民族浄化または大量虐殺としてどのように評価するかについても意見が分かれている[73] [74] [未承認の出典] [75]。
OUN の安全保障理事会は、反ポーランド政策の実施において積極的な役割を果たしました。ポーランド人のヴォリンを「排除」した保安局が作成した1943年夏の報告書の1つに、次のような情報が記載されている。混合家族の場合も検討されている」[76]。
1943年から1944年にかけて、ウクライナとポーランドのパルチザンは少なくとも停戦交渉を繰り返し試みたが、交渉は常に行き詰まった。それにもかかわらず、限定的な相互理解が達成されたとしても、2 つの地下軍の行動により、それはすぐに「無」になってしまいます。シコルスキー政権は西側同盟国、さらにはソ連からも認められていたため、AKの反共産主義指導部はUPAと同様に、ヒトラーとスターリンに対する「二つの面での戦争」を宣言することができなかった。まず第一に、このような戦争の無意味さを理解しました。第二に、これが重要なことだが、ソ連との戦いはイギリスとアメリカにとってナチスドイツへの援助とほとんどみなされていたであろうし、ポーランド人は西側諸国の支援を失うつもりはなかった。ポーランドを戦前の国境に戻すのに役立つだろう[77]。
ワシリー・ベグマ分遣隊のソ連パルチザンの報告によれば、「ウクライナ民族主義者たちは、ウクライナ国内のポーランド人を完全に殲滅するという課題を掲げて、無防備なポーランド国民に対して残忍な報復を行っている。ヴォリン地域のツマンスキー地区では、数百人の民族主義者が1943年4月15日までにポーランド人を破壊し、すべての居住地を焼き払うよう命じられた。 43/03/25 人口は破壊され、ザウレク、ガリヌフカ、マリアヌフカ、ペレリシャンカなどの集落が焼かれた[78]。「ステパン、デラズナヤ、ラファロフカ、サルヌイ、ヴィソツク、ウラジミレツ、クレヴァンや他の民族主義者の地域中心部では、彼らはポーランドの住民や村々に対して大規模なテロを行っており、民族主義者たちはポーランド人を銃撃するのではなく、切り傷を負うことに注意すべきである。年齢や性別に関係なく、ナイフで切り倒したり、斧で切り刻んだりする」[79]。

殺人が熊手、斧、シャベルなどの「村」の武器を使って行われたという事実は、ポーランド人に対する行動が「下から」来たという証拠として解釈されることが多い。そして実際、少なくとも多くの場合、女性を含む民間人もウクライナ民族主義者の行動に参加したことが知られている[80]。斧によるポーランド人の殺害は、一般の村民ではなく、UPAに動員された地方のOUN活動家によって行われることもあった。動員されたウクライナ人は、殺人当日の夜にのみ、自分たちに割り当てられた任務について説明されることもあった[81]。つまり、単純な「装置」を使って行われた殺人でさえ、多くの場合UPA兵士によって実行され、たとえそのような行為がウクライナの農民によって完全に支持されていたとしても、「下から」来たわけではない。 UPA の問題の 1 つは、カートリッジを含む弾薬の深刻な不足であったことが知られており、そのため、「即興」手段による非武装のポーランド人入植者の殺害（それがポーランド人自身による準備も保護もされていない植民地への攻撃であった場合）。防衛分遣隊）は、弾薬を節約するためにUPA兵士によって実行される可能性がありました[81]。

ヤノバ・ドリーナで UPA 過激派によって絶滅させられたポーランド人を追悼する記念碑

1943年5月18日、UPAの最高司令官ドミトリー・クリャチフスキーは、ヴォリンでの民族間関係悪化の全責任をポーランド人に負わせ、彼らが補助警察に勤務し、破壊活動を行ったとして告発した。ウクライナの村々：「ポーランドの市民社会が、ドイツ国民や警察などの管理下にあった人々に影響を与えず、この奉仕を辞めるよう影響を与えないのであれば、ウクライナ国民の怒りは、ウクライナで暮らしているポーランド人たちに波及することになるだろう」土地。あなたのせいで焼け落ちたすべての村、すべての集落はあなたのことを反省するでしょう」[82] [83]。実際、その責任はポーランド国民全体に課せられていた。ドイツ軍の使用人とポーランドの民間人との間には何の違いもなかった[84]。そしてその後、1943年の夏、ポーランドの植民地や村々に対してさらに恐ろしい攻撃を行った後、UPA政治部の出版物『武器へ』（『ズブロイへ』）は、ポーランドの「手先」を「」と非難した。ドイツ人よりもひどいウクライナを苦しめている「ドイツの大群」。この出版物はUPA分遣隊によるポーランド民間人の破壊については何も報道していない[85]。

これらすべては、ウクライナ人に対するあらゆる虚偽の責任を特定の歴史的人物ではなく国民全体に負わせた、戦前のOUNのイデオロギー全体と完全に一致していた。 UPAとポーランドの地下組織、ポーランドのドイツ警察との衝突が避けられないのであれば、ウクライナ民族主義者がポーランド警察と「ポーランド人」としてのドイツの協力者の犯罪の責任を負った民間人の破壊が指示されたことになる。それはまさに、ナショナリストにとって歴史の主題が特定の人々や過程ではなく、国家全体であったときの、国家中心の世界と歴史のビジョンであるOUNのイデオロギー的経験によってであった[85]。

虐殺のピーク（1943年7月～8月）

詳細は「ヴォルィーニの血の日曜日」を参照

血の日曜日

1943 年 6 月末から 7 月にかけて、4 月よりもさらに強力な新たな攻撃の波が始まりました。春の行動とは異なり、現在攻撃はヴォリンの西に広がっている[86]。いつ、誰が組織化の命令を出したのかは定かではない。ポーランドの歴史家グジェゴシュ・モティカによると、1943年6月20日、UPAの最高司令官ドミトリー・クリャチキフスキーはヴォリン西部でポーランド人を絶滅させる命令を出した[87]。この事実は、オゼロ分遣隊の司令官、そしてその後のVO-トゥロフ司令官であるユーリ・ステルマシュチュク・ルディによって、逮捕後のNKVDによる尋問中の戦後証言で確認されている。

1943年6月、コルコフスキーの森で、私はアンドリエンコ主力チーム本部の副会長であるクリム・サヴールと会いました。サヴールは私にコーベル地区のポーランド人を全員殲滅するよう命じた。私には命令を実行しない権利はなく、私の個人的な信念によりそれを実行することはできませんでした。私はアンドリエンコの方を向いた。アンドリエンコは私に、この指示は中央からのものではなく、現場の歪みであると語った[88]

グジェゴシュ・モティカによれば、UPAの計画はポーランド人を破壊し、彼らに自衛の機会を与えないようにするために、可能な限り村を広範囲にカバーすることを想定していたという。 7月11日の日曜日が行動の開始日に選ばれたのは、この日がペテロとパウロの人気のある正教会の祝日であり、教会に最も多くのポーランド人を捕らえることができたためである[89]。虐殺の直前に、ウクライナ民族主義者たちはポーランド国民に対するUPAの立場をウクライナ国民に説明するビラを配布し始めた。その中で、ウクライナ民族主義者らは「ポーランド国民に対して敵対的な意図はない」と宣言し、ポーランド人がボリシェヴィキとドイツに奉仕しているとして非難されたにもかかわらず、「自分たちの民族学的領土で独立国民国家を自ら勝ち取る」ことを望んでいたと述べた。彼らの村の一部はボリシェヴィキ・パルチザンの拠点となっている。このチラシは、ウクライナ人がUPAに参加し、「侵略者とその手先に対して」共同して戦うよう呼びかけることで終わっていた[90]。

予想通り、1943年7月10日から11日の夜、UPA部隊は、いわゆるウクライナブッシュ自衛部門（セルフディフェンス・クショフ・ヴィディリ）に動員されたウクライナ農民の支援を受けて、連携した攻撃を開始した。ポーランド人が住んでいた村々、主にウラジミール・ヴォリンスキー地区とゴロホフスキー地区、そして一部はコヴェルスキー地区について。ウポフツィは専門のグループに分かれて行動し、非常線で村を囲む部隊もあれば、その地域を占領し、犠牲者を一か所に集めて殺害する部隊もあった。ウクライナの農民は生存者の排除と略奪に従事した。 UPAの分遣隊は、ある地域での虐殺を完了した後、すぐに別の地域に移動し、破壊される運命にあった[91]。

最初の虐殺の一つはドミノポリスで起こりました。パルチザン（おそらくポルフィーリー・アントニュク指揮下のシチ分遣隊）は約220人のポーランド人を殺害した。この村は、1943 年 3 月以来ポーランドのパルチザン分遣隊が駐留しており、UPA との連絡を維持していたという事実で注目に値します。悲劇の前日に、この部隊はOUN治安局の武装分遣隊によって粛清された可能性が高い[92]。午前2時30分頃、彼らはグロフを攻撃し、ポーランド人200人を殺害した。 30分後、同じ反乱軍がヴィグランカに行き、150人を拷問した[93]。多くの事件（クリノフ、クリムノ、キシリン、ポリツク、ザブロチツェ）では、教会のミサに集まった信者が処刑された。クリノフでは150人、クリムノでは40人、ポリツクでは200人、ザブロッティでは76人が死亡した。キシリンでは90人のポーランド人が殺害されたが、信者の一部はなんとかバリケードを築き反乱軍の攻撃から身を守った[94]。

1943年6月末から7月初めにかけての行動が最大規模であった。グジェゴシュ・モティカは、1943年7月11日にUPAがポーランド人が住んでいた96の地域を攻撃したと書いている[89]。アメリカの歴史家ティモシー・スナイダーは、「1943年7月11日の夕方から7月12日の朝まで」UPAは167か所で攻撃を行ったと書いている。 7月12日、UPAは50の村を攻撃した[95]。ポーランドの研究者エヴァ・セマシュコの計算によると、1943年7月にヴォリンでは1万人以上のポーランド人が死亡した[96]。

ドイツの文書、ソ連パルチザンの報告書、UPA文書の中に、この大規模な反ポーランド行動についての言及がないことは注目に値する。ウクライナの歴史家ウラジミール・ヴャトロヴィッチは、破壊されたポーランドの村100という数字はかなり誇張されていると考えている。彼の説明によると、7月11日の時点でUPAはヴォリン全域の多数のポーランド人入植地を同時に攻撃できるほど重要な兵力を持っておらず、ポーランドの文書には7月11日から12日にかけて攻撃されたポーランド人の入植地はわずか数件しか記載されていない。 1943年、ウラジーミル南部で発生[97]。一部のウクライナの歴史家は、UPAによるポーランドの村への攻撃は、7月15日の反乱軍基地に対する国内軍による攻撃を阻止するための予防措置であると考えている。例えば、イーゴリ・マルチュクは、7月11日から12日にかけてのポーランドの村と植民地への攻撃を「最終的にはウクライナの土地の新たな占領に終わるはずだったポーランドの計画の実行を不可能にするために行われた予防的行為」と呼んだ[98]。。

7 月 11 ～ 12 日の攻撃のピークの後、UPA による反ポーランド攻撃の活動は一時的に減少しました。グジェゴシュ・モティカは、ウクライナ民族主義者たちが新たな作戦の前に再び兵力を集めており、またポーランド人が畑から収穫物を集めるまで（UPAの必要に応じて必要だった）待ちたかったと述べてこれを説明している[99]。

8月の虐殺

8月末、ヴォルィン西部地域でUPAによる別の大規模な攻撃があった。そのため、1943年8月29日、ウラジミール・ヴォリンスキー地域で、リシ・クレン出身のUPA戦闘員が斧とピッチフォークでゼムリツィ村の住民を殺害した（犠牲者約90人） [100]。 1943年8月30日、同部隊はリュボムル地方ヴォリンにあるポーランドのオストロフキ村とヴォリャ・オストロヴェツカ村を破壊し、その結果、446人の子供を含む1,100人以上のポーランド人が殺害された[101]。同日、ウポヴィトはニュー・ガイとスターリー・ガイの植民地で約600人を殺害した[102]。 NKVDによる尋問中のユーリ・ステルマシュチュクの証言によると、1943年8月29日から30日にかけてゴロブスキー、コベルスキー、セドレタンスキー、マツィエフスキー、リュボミルスキー地区で合計1万5千人以上のポーランド人が殺害されたという[103]。

UPAによるヴォリンの都市への攻撃

1943 年の夏、UPA はすでにヴォリンの重要な地域を占領し、すべての権力がパルチザンに属する反乱共和国を創設しました。民族主義者たちは非常に自信を持っていたため、ポーランドの村だけでなく、村からの難民が集まっていた大規模な集落（地区の中心）やドイツの守備隊も攻撃することを敢えてしました。そのため、ソビエトのパルチザンによれば、1943年7月18日、ウラジミール・ヴォリンスキー市で、ウクライナ民族主義者らが市内の路上で最大2,000人のポーランド人を殺害した。ドイツ当局は虐殺には干渉せず、ポグロム後はポーランド人に憲兵隊への参加を扇動した[104]。 1943年7月15日から7月20日までの期間、UPA部隊はトゥリスクをドイツ軍から奪還し、市内にいる間に不詳のポーランド人を殺害した[105]。

1943 年 7 月末、UPA 部隊がキバーツィを襲撃しました。この攻撃は、当時ドイツに従軍していたハンガリー人とオランダ人の兵士によって撃退された。攻撃中、30人のUPA過激派が捕らえられ、銃殺された[106]。 7月30日、ラファロフカに対するUPAの攻撃で不特定多数のポーランド人が死亡した[107]。 1943年8月、ウポヴィ人はクレヴァンへの攻撃を実行したが、ハンガリー人がポーランド人の援助に来て攻撃の撃退に貢献したため、敗北して撤退した[108] [109]。

8月8日、UPAはウラジミレッツを2度目に攻撃した。攻撃に参加したヴァシーリー・レフコヴィチ（「ヴォロノイ」）は回想録の中で、パルチザンが村のドイツ軍守備隊を破り、撤退を余儀なくされたと書いているが[110]、その守備隊の兵士の数がわずか6名だったことには言及していない。町に駐屯していたウクライナ警察官30人は、攻撃が始まるとすぐに反政府勢力側についた。ポーランド人はなんとか聖ヨセフ教会で防御陣地を陣取ることができた。ウポフツィは正面玄関を襲撃することができず、教会の後ろの壁を爆破し、その過程でポーランド人2名を殺害した。ポーランド人にとって幸運だったのは、その瞬間にドイツ軍の援軍がウラジミレッツに到着したため、UPAはさらなる攻撃を断念して撤退せざるを得なくなった。攻撃直後、ドイツ軍は兵士とポーランド国民を町から避難させた[111]。

そして 1943 年 8 月、ウポヴィ派はロジッシュを複数回攻撃しました。ナチスはポーランド人が市内に130人規模の大規模な自衛部隊を創設することを許可し、またポーランド人のシュッツマンシャフト支部も創設した。ポーランド人は8月29日の攻撃に対する報復として、ウクライナのスヴジ村とソルティシ村を焼き払い、数十人のウクライナ民間人を殺害した[112] [113]。

1943年8月19日から20日の夜、ウクライナの反政府勢力がカーメン・カシルスキー（ヴォリン地方）を攻撃し、攻撃の結果、120人のポーランド人が市内の路上で死亡した[114]。 8月24日から25日の夜、UPA部隊はミゾッチを攻撃した。その瞬間、ドイツ・ハンガリー軍の守備隊がポーランド人を守るために市内に駐屯し、そのおかげで大規模な虐殺の試みは阻止された。 UPAとハンガリー軍の戦闘は一晩中続き、朝までに民族主義者の部隊は撤退した。ポーランドの歴史家はミゾッチで殺害された民間人の犠牲者数を100人と推定している[115]。

1943年から1944年にかけて起きた虐殺。

ヴォリンのポーランド人入植地に対する UPA の最後の大規模な攻撃は、1943 年 12 月末から 1944 年 1 月初めに発生しました。カトリックのクリスマスに多数の襲撃事件が起きた。 UPA の反ポーランド行動の新たな強化は、ウクライナ民族主義者がヴォリンを離れたドイツ軍の撤退とソ連軍の到着の間の無政府状態の期間を、残っているポーランド国民への報復に利用したかったという事実によるものであった[116]。 ] [117]。ヴォルィーニでも、後のガリシアでも同様に、ポーランド人に対する大規模な攻撃が、これらの土地の前線を通過中に起こることになった。同時に、ウクライナ民族主義者らはポーランド人に対し「正気に戻り」、ウクライナ人への敵対をやめ、ウクライナの民族学的土地のために戦い、ドイツ人やソ連との戦いを始めるよう呼びかけるビラを発行した[117]。

そこで、1943 年 12 月 30 日、100 名の UPA マキシムスコルプスキー (「マックス」) が 3 門の 76 mm 大砲に支援され、ベレスチコ近くのナレチン邸にあるポーランド警官の前哨基地を攻撃し、彼らを市内へ後退させました。その後、ウポヴィ派はベレスチコを包囲し、大砲や機関銃で発砲し、数人を殺害した[118]。 1944 年 1 月 3 日、ドイツ軍が撤退した後、ソ連軍が到着する前に、UPA 分遣隊がオストログに入りました。約40人のポーランド人が殺害された[119]。 1944 年の同じ日に、ドイツ人はオリカを去りました。しかし、赤軍が市内に到着する前に、1月13日にここでUPAの手により37人のポーランド人が殺害された。市内に生き残った残りの住民はプジェブジェに連行された[120]。 2月2日、UPAの分遣隊がドイツの護衛を受けてラノフツィ市からヴィシネヴェツへ移動していたポーランド人難民の列を攻撃した。民族主義者たちは縦隊の後衛を包囲し、シュッツマンシャフトの弱い抵抗を破り、石や棒でポーランド人129名を殴打した[121]。 1944 年 2 月 4 日、ウポヴィ派はラノフツィを直接攻撃しました。ラノフツィにはまだ生き残ったポーランド人が石造りのラテン語教会に隠れていました。国家主義者たちは教会に侵入し、避難していたポーランド人12人のうち11人を殺害したが、わずかに開いたドアの陰に隠れて1人が生き残った[122]。 1944年2月初旬、UPA部隊によるウラジーミル・ヴォリンスキーへの新たな攻撃があり、その際に約200人のポーランド人が殺害された[123]。

反ポーランド行動の開始後、多くのポーランド人がヴィスニエヴィエツのディスカルド・カルメル会修道院に隠れたが、1943年にはウポヴィ派が数回この修道院を攻撃した。そこの防衛はドイツ・ハンガリー軍守備隊の支援を受けた約20人のポーランド人からなるシュッツマンシャフトが担っていた。 1944 年 2 月、この都市は最初にドイツ人によって放棄され、次にポーランドのシュッツマンシャフトを含む人口の一部を引き連れたハンガリー人によって放棄されました。修道院には300人から400人が隠れていた。ポーランド人はドイツ軍が撤退した直後にソ連軍が到着することを期待していたが、最初に現れたのはウクライナのパルチザンだった[124]。 1944年2月20日か21日、OUN安全保障理事会のグループが修道院に近づき、ソ連のパルチザンであると名乗った（別のバージョンによると、バンデラの信奉者たちはポーランド難民のふりをした）。修道院に突入した民族主義者たちは虐殺を行った。一部の推定によると、約300人のポーランド人が死亡したという[125]。同時に、スタルイ・ヴィシュニエヴィツでは138人のポーランド人が殺害された。翌日、ウクライナのパルチザンは、友好的なウクライナの隣人と一緒に隠れた人々の「狩り」を開始した。 2月27日、ポーランド人の家族3名が斧で殺害されたのが発見された[126]。

1944年1月初旬、赤軍が戦前のポーランド国境を越えた後、国内軍の司令部は約6.5千人のパルチザンを擁する第27歩兵師団をヴォリン地域（ヴォリン西部）に編成した。 1944 年 1 月から 3 月にかけて、AK 部隊と UPA 部隊の間で約 20 回の武力衝突が発生しました。そのうちのいくつかはポーランド側にとって失敗しましたが、ほとんどの勝利した戦闘の結果、いくつかの村にあるUPA基地が破壊されました。第27AK師団はヴォリン西部の4地区（都市を除く）をカバーする地域の支配下に置かれ、同時にヴォリン西部のポーランド民間人に対する脅威を部分的に排除した[127]。

ガリシアの虐殺

詳細は「東部小ポーランドにおける民族浄化」を参照

1943 年後半、UPA の反ポーランド行動は徐々にガリシアの領土に広がりました。ポーランドの歴史家グジェゴシュ・モティカによれば、OUN-Bの第3回臨時会議で、この地域への拡大が決定された、あるいは、より可能性が高いのは、新しいUPA最高司令官ローマン・シュヘヴィチがこの問題に関して自由な裁量を与えられたということである。、秋のヴォリンへの視察の後、ヴォリンはガリシアでの反ポーランド行動の実践を拡大することを決定した[128]。ポーランド人に対する政策に劇的な変化はなかった。第3回大会では、UPAのドミトリー・クリャチフスキー最高司令官がミハイロ・ステパニャクとミコラ・レベドによる「反ポーランド的行動」で組織全体を危険にさらしたとして批判された。しかし、その後彼はローマン・シュヘヴィチや多くの著名な野戦指揮官によって支援された[129]。 1943年9月の布告では、敵のカテゴリーに属するヴォリンの超地区の安全保障理事会の責任者に説明された。「国籍を問わずすべての共産主義者、ポーランド人、国籍を問わずすべてのドイツ警察官」、そしてUPAに反対したウクライナ人もウクライナ国民の敵とみなされるべきである[130]。

1943 年 7 月から 8 月にかけてガリシアで結成されたUPA の類似組織であるバンデラウクライナ人民自衛団(UNS)は、直ちにシドルコフパクの赤いパルチザンやドイツ人だけでなく、ポーランド人に対しても行動を開始しました。 1944 年の春にガリシア東部を席巻する大規模な反ポーランド行動に先立って、1943 年半ばから個人殺人の波が始まりました。犠牲者の選択によってまずポーランド人社会における彼の地位が決定され、ウクライナ反乱軍の行動はまずポーランドの役人と占領政府の公務員に向けられた。その時々でさまざまな個人的なスコアが決着した可能性は十分にあります。森林保護官は特に民族主義者の犠牲になることが多かった[131]。国連軍司令部はまた、カルパチア山脈のポーランド地下戦闘員が国内軍の活動を支援するために軍事基地を設立していることも知った。軍事教官たちは、この地域の領土を掌握し、ガリシアにおけるポーランドの存在を確認することを目的とした戦闘グループを創設することを目的として、ワルシャワからここに到着した。カルパティア山脈の国内軍の全メンバーを粛清するという直接命令があった。国連軍の分遣隊はAK基地の位置を発見し、全ての通信、AK参加者とその同調者のリストを捕捉しながら基地を破壊した。その後、それらはすべて国家主義者によって破壊された[132]。

国連の反ポーランド行動の総数：1943年8月 - 45回、9月 - 61回、10月 - 93回、11月 - 309回、1月 - 466回[133]。ポーランドの推計によれば、1943年10月までにガリシアで国連軍の手により563人のポーランド人が死亡した[134]。 1943年末、ガリシア東部で最初のポーランド人虐殺が記録された。こうして10月8日、総政府とRKUの境界に位置するテルノーピリ県ネトレバ村が19時30分頃に国連部隊によって攻撃された。ポーランド人にとって幸運なことに、ノヴィク村の国境検問所（グレンツシュッツ）が助けに来てくれました。民族主義者たちは砲撃を受けて撤退した。それにもかかわらず、17人のポーランド人が死亡した[135]。 1944年初頭、ウクライナの反政府勢力はズバラジへの攻撃を計画したが、強い吹雪により街は虐殺から救われ、その結果軍事準備が中断された[136]。

1944年1月、ガリシア東部のUNS部隊はUPAへの再編を開始した（ UPA西部の主要軍事管区が形成された）。大勢の若者が森に入った。 2月、赤軍の最初の前進部隊がガリシア地方の東の非常線に現れた。同じ頃、ウクライナのパルチザンはこの地域で大規模な反ポーランド民族浄化を実施し始めた。この瞬間から、ポーランドの村への攻撃の数は明らかに増加しましたが、これは一般的な非ポロニゼーション作戦への序曲にすぎませんでした。 2月と3月の変わり目に、UPAは個々の村、例えば自衛隊基地があり、したがってウクライナのパルチザンにとって脅威となる可能性のある村のみを攻撃した。おそらくこのようにして、彼らはヴォリンのシナリオを避けたかったのでしょう - そこでは、虐殺開始後に多くの集落に自衛隊基地が出現しました[117]。

遅くとも1944年3月までに、UPA最高司令部は4月初旬にガリシア東部全域でポーランド人を追放する大規模作戦を開始する命令を出した。ウクライナ警察に勤務していたOUN-Bのメンバーは、ウクライナのパルチザン分遣隊への職員の可能な限り大量脱走を誘発する任務を負っており、警察官から新たなUPA部隊を創設することが計画されていた[137]。

SSガリシアの第14擲弾兵師団の部隊もポーランド人に対する懲罰行動に参加した。 1944年1月から3月にかけて、ポーランド人の入植地（「植民地」）は、UPAの分遣隊と親衛隊「ガリシア」部隊の第14擲弾兵師団の部隊、つまり親衛隊と警察の管轄下にあった第4連隊と第5連隊の部隊によって攻撃された。総政府の。 UPAとガリシア師団の最も有名な共同行動はポーランドのグタ・ペニャツカヤ村の破壊であり、そこでは500人以上の民間人が殺害された。

一般に、ガリシアでは2万人から3万人のポーランド人がUPAの手により死亡し、30万人以上が総政府の内陸部に逃亡した[138]。同時に、1944年3月、つまりガリシアでの反ポーランド抗議運動がピークに達する前から、ウクライナ民族主義者たちはポーランド人にポーランド民族の土地に戻り、ウクライナを離れるよう「勧告」するビラを配布し始めた[117]。。ドイツの報道によると、殺害のさらなる動機は、ガリシアからポーランド人村人を追い出すか、残った場合は射殺するというUPAからの命令だったという。ウクライナ民族主義者に対して比較的好意的なフリッツ・アルト博士は、この状況について次のようにコメントした。。さらに、これらの部隊はドイツ人に奉仕している、またはドイツに同情している地元住民を攻撃している」[139]。

東ガリシア情勢の特徴は、そこにハンガリー軍が駐留していたことである。ハンガリー人はウクライナ・ポーランド紛争でポーランド側を支援した。彼らはしばしばUPA過激派による武力攻撃からポーランドの村を守りました。ポーランドの地下組織はハンガリー軍を利用してウクライナの村で報復行動を実行しようとし、マジャール人がウクライナ国民とUPA部隊に対する鎮撫を実行するよう挑発した[140]。
1944年7月、ビエシュチャディ地域でも反ポーランド行動が始まり、ソ連軍が到着するまでに少なくとも200人から250人が殺害された。最大の虐殺はバリゴロドで発生し、ウラジミール・シゲルスキーが新たに創設した100のUPA、「はしけ運び手」が42人を射殺した[141]。
西ウクライナ領土への赤軍の進入を受けて、ポーランド地下組織は嵐作戦の開始を決定した。その目標は、ナチス占領者との戦いにおける国内軍の積極的な参加を示すために大都市を占領することでした。それはまた、ポーランドによる西ウクライナの土地の所有権を軍事的かつ政治的に示すための計画でもあった。この作戦はその目的を達成しなかったが、ポーランドとウクライナの紛争を評価する上で非常に重要な意味を持つ。結局、UPAの行動が失敗に終わったことを説得力を持って示した。ポーランド人は、ウクライナのパルチザンによる度重なる攻撃にも関わらず、相当な軍隊を保持していた。グジェゴシュ・モティカによれば、1918年から1919年に西ウクライナ人民共和国とポーランドの間で起こった戦争と同様のポーランド・ウクライナ戦争になった場合、AK部隊はUPAの攻撃からほとんどの都市を守ることができるだろう[ 142]。ガリシアでの対ポーランド作戦中、ウポヴィテ人はAKに重大な損害を与えなかった。その代わりに、彼らは民間人にひどい大混乱をもたらすことに成功した[143]。
ご存知のとおり、ガリシアのAKはNKVDとNKGBによって潰されました。例えば、リヴォフ占領直後（1944年7月27日）、NKVDと赤軍はポーランド地下組織の強制武装解除を開始した[144]。これに続いて、リヴォフだけでなく、嵐作戦中に暴露されたアコバイトの大量逮捕が行われた。しかし、ソビエト連邦の弾圧は地下組織の一部のみをカバーした。なぜなら、ソビエト連邦は組織構造を維持しながら、1944年から1945年の冬を大きな損失なく乗り切り、その後西ウクライナを奪還できることを期待していたからである。地下参加者の一部は極秘に戻った[145]。

ポーランド反政府勢力の報復的懲罰措置

ポーランド人はウクライナ人に対して借金を抱えたままではなかった。 UPAの最初の攻撃は、村で自衛隊部隊が組織され始めたという事実につながりました。多くの村が要塞拠点と化し、その後UPAを支援していたウクライナの村がそこから攻撃された[146]。自衛隊部隊のほとんどはUPA部隊によって破壊された。たとえば、プシェブラジ、グタ・ステパンスカ、パンスカ・ドリーナでは、赤軍の到着まで持ちこたえた大規模なものだけが生き残った。ポーランドの拠点が幸運な突破によって救われることもあった。そこで、1943年9月初旬、UPAはザスミキ（トゥリスキー地区）の自衛隊を大規模な兵力で攻撃することを決定した。コーベルに駐留していたドイツ軍部隊は、反パルチザン行動の一環としてUPAに対する懲罰作戦を実行するために派遣され、パルチザンに遭遇し、それによってポーランドの村を救い、ラドヴィチの戦いにつながった。ウクライナ人もドイツ人もこれで大きな損失を被った。 UPAは攻撃を断念し撤退を余儀なくされた[147]。
1943年7月11日から13日にかけて起きた虐殺をきっかけに、ヴォリン国内軍司令官カジミエシュ・バビンスキー大佐は、1943年7月20日にヴォリンにパルチザン分遣隊を創設する命令を出した。与えられた命令に従って、9つのAKパルチザン部隊が創設され、その数は約1,000人であった。高い機動性のおかげで、重要な瞬間に自衛隊基地を支援し、不意を突いてウクライナ人を攻撃し、敏感な打撃を与えることができた[148]。
ヴォリンにおけるポーランド側とウクライナ側の行動の違いは、ウクライナ民族主義者がポーランド人をヴォリンから追放するために的を絞った行動を行ったのに対し、ポーランド人は自衛拠点を組織し、UPA基地の村やウクライナの個々の村を攻撃したことである。地元のポーランド人はヴォリンからウクライナ人を追放する本格的な作戦に必要な発達した軍隊と資源を持っていなかった[147]。
夏の終わり以来（特に秋から活発）、ヴォリンのポーランドの自衛隊部隊は、 UPA基地への「予防」攻撃、あるいはUPA部隊の行動への報復のために、「予防」攻撃を行っている。また、食糧補給のため近隣のウクライナの村への襲撃も行われ、地元住民がしばしば殺害され、いくつかのウクライナの村が部分的または完全に焼かれた[149]。 1943年9月から1944年3月までに合計39回の反ウクライナ行動を実施し、その間に子供、女性、高齢者を含む550人以上を殺害、拷問、火傷を負わせた[150]。
ウクライナ中央委員会の報告書によると、1943年末までにガリシア地方のポーランド地下組織による民間人に対する武力作戦が行われ、民族主義者に加担した結果、103人のウクライナ人が死亡した[151]。たとえば、1943 年 9 月 12 日、ワルシャワから到着した AK 部隊の隊員がリヴィウでウクライナのアンドレイ・ラストヴェツキー教授を射殺した。彼の死は街中に大きな反響を引き起こした。 OUNはすぐにポーランド人のボレスラフ・ヤロヴィ教授を殺害することで復讐を果たした[152]。
ヴォリン虐殺の結果、バグ川全域から数千人の難民がルブリン地域に到着した。彼らはUPAの残虐行為に関するニュースをもたらし、ポーランド国民に衝撃を与えた。これらのメッセージに感銘を受けたポーランド人は、1943 年の秋にウクライナ民間人に対する行動を強化しました。 1943年10月22日、ミルジェ村でBHスタニスラフ・バサイ（「リンクス」）の分遣隊が26人を殺害し、190の農場を焼き払った。 1943 年 10 月 27 日、モロジャティチで 14 人のウクライナ人が殺害されました。 12月18日、ペレソロヴィチ [ウクライナ人]への攻撃の結果、 18人のウクライナ人（ほとんどが男性）が殺害された。 12月24日、モドリン [英国]でさらに16人が死亡した[153]。
1944年の初めに、OUN地下組織はホルム地域での活動を大幅に増加させ、すでに1月末から、彼らが創設した党派の分遣隊がここで「対応行動」を開始しましたが、これは周囲の地主に最大の迷惑を引き起こしました。この地域における UPA の活動は、ポーランドの地下組織から暴力的な反応を引き起こした。これに応じて、地元ウクライナ人をドイツ入植者と同様に扱うことが決定された。これらの行動の法的根拠は、1943年10月4日にAKの最高司令官タデウシュ・コモロフスキー将軍が発した命令であったと思われる。この命令は、「直接、または」居住地からの入植者を「徹底的に斬り倒す」よう命じたものである。間接的に」犯罪に関与した。この命令はドイツ人だけでなくウクライナ人にも関係するものであることが暗黙には決定されていた[154]。
1944年3月6日、グルベショフスキー・ポヴェト陸軍軍団の司令官マリアン・ゴレンベフスキーは、ウクライナの補助警察署、またはOUNの「スタニツァ」が位置する多くの入植地に対する「予防的対応」行動を決定した。 ) - UPA が発見された[155]。 1944年3月9日から10日の夜、国内軍部隊はウクライナ人が住むザモイスキ地区とグルビシュフ地区の約20の村を攻撃した。サクリン村だけでも、ポーランド人に対する厳しさで知られる警察に加え、約200人の民間人が殺害された[156]。翌日、ポーランド軍部隊は特にモドリン [ウクライナ]、モドリネツ、マスロミチ [ウクライナ]を攻撃した。一般に、3月の数週間にわたって、ウクライナの数十の村が焼き払われ、おそらく約15,000人のウクライナ人が殺害された。ポーランド側の損失 - 1人か2人が死亡、2人か3人が負傷した[157]。
リヴィウ・サンドミエシュ作戦中の1944年7月25日、ギリシャ・カトリック教会のサン・ピエトロ大聖堂でAKとUPAの間で衝突が起きたとされる。ゆら。同時に、ドイツ軍がSSガリシア師団をリヴォフに派遣したという噂が広まった。数カ月間の恐怖に復讐したいという願望が、アコビ派が占領した市内の一部でウクライナ人の多数のリンチと殺害を引き起こした。この時約70人が死亡したとみられる[158]。

サクリン村近くの野原でポーランド反乱軍に殺害された
ウクライナ農民の遺体の近くに立つ国内軍兵士

1945年、プシェムィシル・ポヴェトでポーランド人とウクライナ人の間で民族紛争が発生し、その結果、「フロップ大隊」の編成によるウクライナの村の血なまぐさい「平定」が行われた（「センプ」という偽名の下でのローマン・キセルの分遣隊は特に目立った。参照）例：「スコポフの虐殺」）。 1945年3月3日、パヴロコマ村で、ユゼフ・ビス指揮下の国内軍リヴィウ支部がウクライナ人365人と地元の司祭1人を惨殺した。犠牲者は性別と年齢に基づいて選ばれました。女の子は7歳から、男の子は5歳から殺されました。脱出できたのはわずか36名だった[159]。
グジェゴシュ・モティカは、ポーランド・ウクライナ紛争の全期間を通じて、ポーランド軍の手により全土で約1万5千人から2万人のウクライナ人が死亡したと考えている[160]。

反ポーランド行動に対する他のウクライナ民族主義団体の態度

ポレジー・シック
詳細は「Polesie Sich - ウクライナ反乱軍」を参照

バンデラのパルチザン組織がヴォリンに現れる前から、いわゆる最初のUPAがすでにそこに存在していました。タラス・ブルバ＝ボロヴェッツが率いていた。戦前、彼はおそらくペトリウラ運動に関与しており、諜報任務を遂行するためにソ連との不法国境を越えた。ドイツがソ連を攻撃した後、ボロヴェッツと彼の支持者グループはサルヌイのソ連警察を武装解除し、市を制圧した。 1941年11月中旬、ドイツ軍はボロヴェッツに配下の部隊の解散を強制した。その理由は、 11月12日にオレフスクで行われたユダヤ人処刑への戦闘員の参加を拒否したことであった[161]。動員解除直後、ボロヴェッツはドイツ人との戦いを除外せず、党派の分遣隊を創設し始めた。 1941 年 12 月、彼は彼らに UPA という名前を選び、1921 年の反ソ連パルチザン運動の伝統をアピールしました。

闘争の開始を遅らせるために、ボロヴェッツはドイツとソ連のパルチザンと交渉し、両者とも停戦に同意した。また、彼はさまざまな政治的接触も築き、特にOUN-Bの左翼と呼ばれることが多いイワン・ミトリンガ率いる反体制派メルニキ派とバンデラは彼と関係を築いた。当初、バンデラとの関係は、すべての民族主義組織を力ずくで自分たちの旗の下に統一したいという願望のため、最良のものではなかった[162]。 1943年4月9日、ゾロトリン村で、ヴォリンOUN-Bの指導者の一人であるワシリー・イヴァヒフ（「ソナー」）とUPAの初代首席補佐官ユリアン・コヴァルスキー（「ハープーン」）が会談した。）OUN-Bの政治路線への従属と引き換えに協力を求めるブルバの提案を列挙した。当事者は合意に達しなかった[163]。バンデライトの行動により、ボロヴェッツ隊は困難な状況に陥った。 1943年8月19日、クメレフカ村（コストポリ地区）近くの農場で、彼らはボロヴェッツの本部を攻撃し、彼の民の一部を捕らえた。捕虜の中には妻のアンナ・オポチェンスカヤさん（チェコ人出身）もいた。 11月、オポチェンスカヤは人質として使用できなくなったため、ポーランド工作員の疑いで殺害された[164]。

歴史家は、ポーランド民間人の虐殺にブルバ軍が参加したという証拠を発見していない[165] [166] [167]。しかし、ソ連の諜報データやパルチザン指揮官の回想録によると、ブルボビ派は多くの場合、ソ連のパルチザンに援助を提供した地元住民とその親族を殺害したという[168] [169] [170]。ポーランド人殺害の犯人を特定できた場合、彼らはバンデラであることが判明した[164]。 UPA（ポレスカヤ・シチ）の活動に関するウクライナ人研究者の一人、アルカディ・ジュコフスキーは、アタマンが組織名の変更を余儀なくされたのは、UPAの名をとったバンデラ層によるポーランド国民の破壊だったと考えている。同様の行為から身を引くために、「ウクライナ人民革命軍」（UNRA）に通報した[171]。

しかし、これはブルボビ人がポーランド人と決して戦わなかったという意味ではありません。しかし、間違いなくボロヴェッツは平和的なポーランド人の大量虐殺に反対し、部隊の軍事行動を武装した敵との衝突のみに限定しようとした[172]。ポーランド人とのこのような最大の戦いは、1943年9月6日に行われ、ヴワディスワフ・コハンスキ（「爆弾」の意）指揮下の国内軍の分遣隊と、彼らの名を冠したポーランド共産主義パルチザンの分遣隊が、ポーランドに駐留するUNRAパルチザンと遭遇した。ヴィリヤの村。フェリックス・ジェルジンスキー。 24時間続いた戦闘の後、ポーランドのパルチザンは23人の兵士を失い撤退した。 UNRAもまた、ウクライナ人8名（イワン・ミトリンガを含む）が死亡、15名が負傷するという重大な損害を被った[173]。

バンデラ、ソ連パルチザン、ポーランド人、ドイツ人の間に挟まれ、絶望的な状況に陥ったことに気づいたブルバは、実際に1943年10月5日に軍隊を解散し、ドイツ側に交渉の提案を持ちかけた。そのために彼はワルシャワに行き、12月1日に逮捕され、ザクセンハウゼン強制収容所に送られた。 1944 年の秋、ブルバ＝ボロヴェッツは収容所から解放され、1945 年にドイツ人が創設したウクライナ国民軍への入隊を認められました。ポレシーに移管される予定だったパラシュート旅団の指揮官に志願した[174] [175]。

UPAの一部のメンバーは、ヴォリンの虐殺を扇動したのはブルボビ人であると主張した。このように、ミハイル・ポレヴォイの証言によれば、当初1942年の秋にポレジー・シッチは反ポーランド行動を開始し、これに応じてドイツ人はポーランド警察をブルボビ人に投げ込み始め、それがウクライナ人の焼き討ちにつながった。村々。伝えられるところによると、ポーランド人が教会でウクライナ人370人を焼き殺したそのような事件の後、OUN-B中央軍はウクライナ人1人当たりポーランド人10人を絶滅させる指令を出した[176]。

オウン (メートル)

1941 年以降、OUN の両派の進路はついに分かれました。ドイツの占領政策は、1942年にドイツ人に対する態度を背景にOUN-M自体の内部分裂が起こったという事実につながりました。アンドレイ・メルニクは第三帝国とのさらなる協力を主張し、同様の提案を盛り込んだ覚書をベルリンに送るのに忙しかったが、一部のOUN-M指導者らは異なる意見を持っていた。 1942年5月24日から25日、ポチャエフでOUN-M会議が開催され、そこでメルニクの代理であるオレグ・カンディバ・オルジチが選出され、ドイツ人と戦うことを目的としたパルチザン部隊の結成に取り組むことが決定された。[177]。

1943 年の春、メルニキ派はヴォリンにいくつかの党派の分遣隊を設けました。それらの中で最も強かったのは最初に百で、次にニコライ・ネズヴェツキー（「ホースラディッシュ」）のクレンでした。彼らはまた、いくつかのポーランド人入植地、特にクティ、ドヴジク、ザボロツィへの攻撃にも参加した。 5月13日、メルニクのメンバーはバンデラの支持者らと行動を調整した。彼らは路上でドイツの小規模部隊を待ち伏せし、小競り合いの1つで正統派首都圏のアレクシー・グロマドスキーを殺害した。しかし、7月7日、バンデラの支持者たちは「フレン」クーレンを強制的に武装解除し、その後そのパルチザンの一部（マキシム・スコルプスキー - 「マックス」を含む）がUPAの隊列に加えられた[178]。

ヴォリン・メルニクとバンデラがある程度協力しようとしたとしても、ガリシアでは彼らは相互の敵意を隠さなかった。 1943 年 5 月 11 日に、有名な OUN-M 人物ヤロスラフ・バラノフスキーがリヴォフで射殺されたとき、メルニキ派は直ちにこの暗殺未遂の責任をバンデラ派に非難した。彼らは特別声明で告発を否定した。 1944 年 1 月 14 日、メルニキ人は次の打撃を受けました。正体不明の襲撃者がリヴォフでローマン・スシュコ大佐を殺害しました。今回もバンデラの支持者たちに疑惑の目が向けられた。バラノフスキーとスシュコの両殺人事件は、アンドレイ・シェプティツキーメトロポリタンによって非難された。 2月、ガリシアのメルニキストらは（おそらくスシュコ暗殺未遂に反応して）UPAがドイツ人を挑発してウクライナ人に対して和平を実行させ、OUN-M部隊との協定に違反し、ヴォリンでの陰湿な武装解除を行い、政敵を殺害したと非難した。。メルニコフ氏の支持者らはまた、UPAがウクライナの農民から食料を強奪したと非難した。 OUN-M の意見では、UPA の反ポーランド行動も無意味であった。メルニコヴィ人は、そのような行動の唯一の結果はポーランド人が都市に逃亡することであり、それはヴォリンのウクライナ人を弱体化させるだけであると確信していた。彼らは、そのような方法をガリシア東部に移転すれば、ウクライナ人コミュニティに流血の損失をもたらすだけであると警告した[179]。

ウクライナとポーランドの紛争におけるナチスの役割

ヴォリンでのポーランドとウクライナの紛争はドイツ当局の意図的な行動によって引き起こされたという一部の歴史家の間で広まっている説[180] [181]は文書証拠によって裏付けられていない。さらに、UPA代表とドイツ側との間の交渉（OUN代表イワン・グリニョクとSD代表との間の交渉を含む）の入手可能な資料は、このバージョンと矛盾している。これらの交渉におけるドイツ側の要求の一つは、ウクライナ民族主義者によるポーランド人に対する無許可のテロ行為の停止であった[182]。ドイツ人は、ウクライナ民族主義者によるポーランド人の無秩序な破壊には興味を示さなかった。なぜなら、これはドイツ支配地域における力の均衡を損ない、前線後部の組織が混乱するからである。ナチス政権は自衛隊の創設を支持しました。武器を保管することに同意を得ており、一部の部隊には武器も提供された。同時に、ドイツ人はポーランドの前哨基地がドイツの規制で許可されているよりも多くの武器を保有していたという事実には目をつぶった[183] 。ドイツ当局がヴォルィーニのポーランド人に提供した援助は、ナチスが総政府において推進した政策の残酷さを考えると、当時の状況の矛盾の一つと考えることができる。ドイツ人は単にポーランド人をUPAに対するある種の対抗勢力と考えていた[184]。さらに、国際法の下では、民間人の安全を確保するのは占領国の責任です。

上で述べたように、ヴォリンでは、ウクライナ警察が大挙してUPA側についた後、ドイツ人は彼らを積極的にポーランド人に置き換え始めた。ポーランドのシュッツマンシャフトは、一般に弱いドイツ守備隊を支援するために、さまざまな地域で結成されました。ドイツとポーランドの警察もUPAの襲撃を協力して撃退した。地元のポーランド人から平均1.5万人から2,000人がさまざまな警察部隊に徴兵された[185]。さらに、ウクライナにはポーランド人のみで編成された2つの警察補助大隊（第107および第202）があり、ウクライナの村の平定に積極的に参加した。第202大隊は、この問題における特に残虐な行為で際立っていて、全焼したズラズネ村、ポドルジノエ村、ヤポロット村、部分的に焼かれたゴロビン村を担当した[186]。第107シュッツマンシャフト大隊に関しては、ウラジーミル・ヴォリンスキーに駐屯し、同市に対するUPAの攻撃を複数回撃退した[187]。 1944年の初めに、この大隊は完全に国内軍の階級に移行し、ポーランドのデータによれば、後の第27ヴォリンAK歩兵師団の構成の約10%を占めた[188]。ポーランド警察官の参加によるヴォリンでのナチスの最も有名な懲罰作戦の一つはマリン村の完全破壊であり、占領者とその共犯者は624人のチェコ人と116人のウクライナ人を殺害した[189]。村ではOUNの青年組織が活動しており、そのメンバー数十名が抵抗を試みたが、正規軍と戦うチャンスはなかった[190]。

ウクライナとポーランドの紛争におけるソ連パルチザンの役割

1943 年の初めに UPA によって開始されたポーランド人の虐殺は、ポーランド人の少数民族内に一種の分裂を形成することになった。UPA に対抗するドイツ人に助けを求めた者もいた（彼らは補助警察に勤めることになった）。 1943年から1944年にかけて、ポーランド人5,000人がヴォリンの赤パルチザン分遣隊を通過し、ガリシア東部では500人が通過した[191]。
グジェゴシュ・モティカは、1943年3月から4月にかけて森林にウクライナ警察が大量逃走したことが、ヴォリンにおけるポーランドとウクライナの紛争激化の原因だったと考えている。彼は、ソビエトのパルチザン司令官アントン・ブリンスキーの回想録に依拠しており[192]、ウクライナの警察官はブリンスキーが組織したソビエトの挑発のため、バンデラの支持者たちによって森へ逃亡するよう促されたと信じている。ソ連のパルチザンは、警察の脱走を促進してドイツ軍を弱体化させようとしていたが、警察が分遣隊に加わる代わりに民族主義者と行動を共にすることになるとは予想していなかった。したがって、彼らは無謀にもバンデラ党派運動の行動の激化を加速させた（しかし、彼らが国家主義者たちをポーランド国民に対する血なまぐさい報復に駆り立てようとしたと結論づけるべきではない。これは全く明らかに、党派の「作者」の計画であった） OUN-B リーダーシップ）。そして、ソ連工作員の扇動により、ドイツ人によるウクライナのヴォリン警察官の逮捕と処刑が始まったとき、ヴォリンのOUN指導部は、どうやって進めるかという問題に直面した。その答えは、ポーランド人を含む同時期のウクライナのすべての敵に対するヴォリンでのOUNの闘争を通じて発見された[193]。ウクライナ警察に対する「ソ連の挑発」がウクライナ警察のUPA森林への逃走につながったとすれば、それはきっかけとなっただけで、主な理由ではない。ヴォリン警察官のUPAへの移行は、これらの出来事とは無関係にウクライナ民族主義者によって計画され、この移行の開始者はドミトリー・クリャチフスキーであった。前述したように警察のUPAへの移管は反乱軍創設計画とよく一致していた[66]。
ソ連のパルチザンは地元のポーランド人をUPAの攻撃から効果的に守った。彼らは特に、プシェブラズとスタラ・フタの自衛隊部隊の存続を支援し、それによって多くのポーランド人をウクライナ民族主義者の手による死から救った。彼らはまた、ウクライナ人に対する共同報復懲罰作戦を組織することもあった。たとえば、1943 年 12 月 18 日に数人のパルチザンが殺害されたことを受けて、部隊のポーランドの共産主義者がその名にちなんで名付けられました。 T.コジオスコ（シュビティゼ旅団所属）はソ連パルチザンの支援を受けてラクヴィチを攻撃した。地元のOUN過激派は、敵の数的優勢のため村から撤退した。集落は半分焼けた。民間人25名が死亡、15名が負傷、10名が誘拐された[194]。
赤パルチザンはUPAが行った民族浄化を批判していたという事実にもかかわらず、「ポーランド民族主義者」に対する「階級闘争」の一環として戦っていた彼らは、反ユダヤ主義に共感するポーランド人に対して否定的な態度をとった。共産主義国内軍は、ロンドンではソ連政府とポーランド移民政府の間に反ドイツ軍事同盟があったため、将校らは赤軍との同盟の強制性を認識していた。ポーランドの抵抗は、ポーランドとソ連のパルチザン間の同盟という文脈でのみレッズによって理解された[195]。国内軍とソ連パルチザンとの関係は急速に悪化した。ポーランド人は、ソ連軍による西ウクライナ領土占領後のポーランド軍の武装解除を規定したソ連指導部の計画を知るようになった。関係悪化は、1940年にNKVDによって射殺されたポーランド将校の集団埋葬地がカティンの森でドイツ人によって発見されたことにより、ポーランド移民政府とソ連との間の国交断絶によっても促進された。
定期的に、西ウクライナのソ連パルチザンは内国軍将校の殺害を秘密裏に組織した。 1943年12月、ミハイル・ナウモフ少将率いるソ連のパルチザンは、ウラジスラフ・コハンスキー大尉（「爆弾」）指揮下のAK部隊を陰湿に破壊した。彼と兵士たちはザヴォルチェ村での夕食に招待されたが、武装解除され逮捕された。この作戦中にアコバイト11名が射殺され、他の数名の士官を乗せた「ボンバ」は前線を越えて輸送され、NKVDに引き渡された[196]。

ヴォリンとガリシア東部の他の少数民族に対するUPAの態度

ユダヤ人
ポーランド人と同時に、ユダヤ人もUPAの攻撃を受けた。原則として、平和的なポーランド人が隠した人々は死亡しました。正確な犠牲者の数は不明です。グジェゴシュ・モティカによれば、UPAによって直接殺害されたユダヤ人の数は1～2千人を超えないが、そのほとんどは1943年にヴォリンで死亡した[197]。ユダヤ人絶滅の過程は主にSB-OUNの部隊によって実行され、ユダヤ人の殺害はUPAの一般議員のほとんどから隠蔽された[198]。ゲットーの人々から結成されたヴォルィーニのユダヤ人パルチザン部隊は、ウクライナ民族主義者の攻撃を撃退しなければならないこともあった[199]。
OUN-Bの計画によれば、ユダヤ人は「強制立ち退き」されるべきだった。しかし、UPAが本当に考慮に入れなければならない勢力になったとき、西ウクライナでのホロコーストはすでに終わっていました。国外追放計画は、OUNメンバーが実行する機会を得る前に、その妥当性を失った。この状況で、ウクライナのパルチザンは生き残ったユダヤ人を自分たちの目的のために利用することを決定し、医師や職人などの専門家を仲間に迎え入れた。彼らの中には、特に1945年7月にシュヴァルツヴァルトでソ連軍との戦闘で死亡したと思われるサミュエル・ノイマン博士や、8月にレッズに逮捕されたシャヤ・ヴァルムのように、自らの運命をUPAと心から結びつけていた人もいるかもしれない。 1944年9月9日、国家主義者との関係を理由に、収容所で20年の刑を宣告された。しかし、そのほとんどは前線の前進時に戦死した[200]。「不適格」とみなされたユダヤ人もほぼ全員[明確に]死亡した。しかし一部のウクライナの歴史家はこれを否定し、UPA部隊はユダヤ人救出に多大な功績を残していると主張している[201]が、殺人の事実は特に地下文書によって確認されている[202]。
赤軍の到着後、ユダヤ人に対するOUN-Bの政策は変化した。 1944年9月5日、バグ軍管区司令部は、「我が国のユダヤ人およびその他の外国人：我々は彼らを民族的少数派として扱う」という文言を含む命令第11/1944号を発布した。別の指示では、「ユダヤ人に対していかなる作戦も実行してはならない」と明確に指示されていた。ユダヤ人問題は問題ではなくなりました（残っている問題はほとんどありません）。上記のすべては、我々に反対する者には当てはまらない」[203]。
チェコ人
物議を醸している問題は、ウクライナ民族主義者とヴォリン・チェコ人との関係である。文献では、ウクライナの民族運動に対するOUNと他の民族の敬意を持った態度の場合、彼らはOUNと他の民族との間の国家関係のあり得るバージョンの例としてよく引用される。戦争中のヴォリン（チェコの植民地があった）におけるウクライナ人と他の民族との関係は、ポーランド人との関係ほど緊張度に達しなかったことが知られている[204]。 UPA が管理する領土では、ポーランドの土地を農民に分配すると同時に、ウクライナ軍はヴォリン・チェコ人に独自の指導言語を備えた教育機関を設立することを許可し、そこではウクライナ語は学問科目の 1 つにすぎない[205] ]。しかし、ここでもすべてがそれほど明確ではありませんでした。「ウクライナ」帝国国家委員会のエーリヒ・コッホ長官は、アルフレッド・ローゼンベルクへのメッセージの中で、ウクライナ民族主義者がポーランド人だけでなくチェコ国民も破壊していると指摘した[206]。実際、SB-OUN職員の一人の証言によると、SB-OUNリブネ地方の首長「マカール」が破壊すべき敵と呼んだ民族の中にチェコ人もいたという[207]。一部のポーランドの歴史家によると、第二次世界大戦中、300人以上のヴォリン・チェコ人がUPA過激派によって殺害されたという[208] [209]。
ただし、OUN-B CPU または OUN-B から PZUZ に発せられる反チェコ指令については何も知られていません。当時のOUNとUPAの定期刊行物には、チェコ人に対する彼らの態度についての記述はなかった。明らかに、ワークショップに対する行動は地元の政策、おそらく「下からの」取り組みであり、UPAが管理する領土全体を占領したわけではありません。そうでなければ、なぜ西ウクライナのチェコ人人口の大部分が生き残ったのかを説明するのは困難です。第二次世界大戦は極めて平穏に行われた[210]。どうやらUPAは、ポーランド人との混血家族で暮らし、親共産主義に共感している疑いのあるチェコ人を殺害したようだ。彼らはポーランド人を助けたために殺された可能性がある[211]。たとえば、1943年11月22日、UPAはチェコ人が居住し、ヴォリンの悲劇でポーランド側を公然と支援していたクピチェフ村を攻撃し、村に駐屯するAK守備隊を支援する民兵分遣隊を展開した。ウポフツィは「戦車」（装甲で覆われ、小口径の大砲を備えたトラクター）を持っていたが、村の守備者にとって幸運なことに、「戦車」は攻撃中に故障し、AKの増援の出現により強制的に撤退した。ウクライナ軍は撤退する[212]。

アルメニア人

民族浄化の犠牲者には、ポーランド人への支持を理由に絶滅された西ウクライナのポーランド系アルメニア人の小さなコミュニティも含まれていた（たとえば、アルメニア大司教ヨゼフ・テオドロヴィチは西ウクライナをポーランドの不可欠な部分とみなした）。 1944年4月19日から21日にかけて、約200人のポーランド系アルメニア人とポーランド人がクティ（コソボ地方）で殺害された。この村はポーランド系アルメニア人の「首都」として知られていた[213]。

1944 年後半。虐殺の完了

1944 年の夏までに、ポーランドの女性、子供、老人の殺害を禁止するさまざまな UPA 組織の法令が発布されました。同様の法令は6月9日にバグ軍管区司令官ワシリー・レフコビッチ（「ヴォロニー」）によって発令された。その中では、女性、老人、子供と同様に、ローマ・カトリック教徒のウクライナ人だけでなく、混合家族のウクライナ人男性を殺害することも禁じられていた[214]。 1944年9月1日、UPA西部のヴァシリー・シドール長官は政令第7/44号により、反ポーランド行動の停止を命じた - 攻撃対象は「ストリブクス」と「セクソツ」のみとした[215]。それにもかかわらず、この種の命令が出された後も、ポーランド人の子供たちの絶滅事件は続いた。たとえば、1944年8月10日から11日にかけて、コストポリ地方のマラヤ・リュバシャ村でポーランド人とその妻が殺害され、グラボヴェッツ村ではポーランド人2家族が殺害され、さらに2家族が森に連れて行かれた。 8月20日、ストリスキー地区ソコリフ村で最大200人からなるUPAグループが女性と子供を含むポーランド人16人を殺害した[216]。 8月15日、20人の分遣隊がトゥチンスキー地区のベルディッシュ植民地を攻撃し、ポーランド人1人が殺害され、7人が森に連行された[216]。

1944 年の秋までに、ポーランド問題に対する OUN (b) の態度はついに変わりました。赤軍の到着後に国内軍兵士を襲った大量逮捕により、ポーランドとウクライナの民族主義者は赤軍が彼らの「重大な」利益を無視するだろう、つまりウクライナ人にもポーランド人にもいかなる「独立」も認められないとすぐに確信した。紛争地域。この点で、両国は徐々にソビエトとの戦いに協力することを決定した。西ウクライナの土地におけるOUN地域線の組織参照の暫定指示は、前線の状況がウクライナ側とポーランド側に有利ではないため、「占領者」に対する共同行動に移るべきであることを示していた。これに関連して、この文書はポーランド人の間でOUNのプロパガンダを強化する必要性も強調した[217]。同時に、ソビエト政権の復帰後、ポーランド人はUPAと戦う絶滅大隊の大部分を占めた。特に、1945年の初めまでに、テルノーピリ地域の戦闘機大隊の60%がポーランド人で構成されていた[218]。

9月9日、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国当局とポーランド民族解放委員会（PKNO）の間で人口交流に関する協定が締結され、それによるとガリシアのポーランド人はポーランドに、ザケルツォニアのウクライナ人はポーランドに再定住することになっていた。ウクライナSSR。一部の民族主義者の証言によると、OUN-Bの指導部は、ウクライナからのポーランド人の立ち退きの大義を助けるこの協定の署名を肯定的に捉えていた[219]。

1944 年 11 月 25 日、西 UPA のワシリー・シドル司令官（「シェレスト」）は、9 月 44 日の命令で、「罪のないポーランドの大衆が抑圧されている」という事実について部下を厳しく叱責し、一方「ポーランド警察は」このタスクは最も簡単なタスクの 1 つですが、オーバークロックではなく、人々を嘲笑しています。」この命令はまた、「戦闘は戦闘のために行われ、革命の大義のためではなく、政治的瞬間はまったく考慮されていない」とも述べた[220]。しかしポーランド人殺害事件は続いた。 1944年から1945年にかけて、UPAはテルノーピリ地方のポーランド人の村々に対して一連の攻撃を行った。その規模は作戦全体の組織的な性質に疑いの余地を残しておらず、この場合、反ポーランド行動を再開するためにUPA最高司令部から同意が得られたと仮定する根拠を与えている。これはおそらく、攻撃の一部が実際に情報治安部隊が存在する人口密集地域に向けられたものであったため、ポーランド人が駐留する破壊大隊の活動に不満を抱いた地元の指揮官らの主張の影響を受けたものと考えられる[216] [221]。

戦後

1945年の初めに、国内軍の主導で国内軍とOUNの間で交渉が行われ、ソ連軍に対する共同行動について合意に達した。ウクライナとポーランドの地下組織との接触の成功は地域によって異なりました。リュベリシチナなど、ウクライナとポーランドの国境地帯の一部では、1945年から1948年まで続いた。他の地域では、ポーランドとウクライナの民族主義者の協力はあまり成功せず、実際には中立に限定されていたが、一部の地域ではUPAとAK-WINの部隊がポーランド警察と治安総局に対して共同行動を行った[222]。しかし、一般に、交流は草の根レベルで行われ、本質的には政治的というよりは軍事的なものでした。グジェゴシュ・モティカによれば、ポーランド人がその時までにすでに「東部の土地」を部分的に放棄していたという事実により、ポーランド人に対するウクライナ民族主義者の政策に何らかの変化が生じたという。 1944年半ばまでに、少なくとも30万人のポーランド人が東ポーランドを離れた。ウクライナとポーランドの人口交流協定の後、ポーランド人の流出は激化した。これに従って、1945年末までに約80万人のポーランド人がポーランドへ出国した。同時に、OUNはポーランド人に対する不正行為に対する処罰をさらに強化した[223]。

1945 年の初めまで、UPA はウクライナの非ポロニゼーション計画を放棄しませんでした。このことは、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国とポーランドとの間の自発的な人口交流に関する合意の後、そしてポーランド人のポーランドへの自発的な出国が始まった後、ポーランドの村への攻撃の新たなピークが始まったという事実によって確認される。 1945年までに、OUN指導部は、ウクライナとポーランドの協定のおかげで、何らかの形でウクライナの非ポロニゼーションが起こることを認識し、2つの前線で戦う力がないことを認識し、ポーランドの地下組織との戦術的同盟に頼った。ザケルツォニエにて [224]。

しかし、ウクライナとポーランドの地下組織間の関係が部分的に確立された後でも、ポーランドの村への攻撃は散発的に発生した。そこで、1945年3月20日、UPA分遣隊がビルゴラージ地区クリノ村のポーランド人住民を攻撃した。ポーランド人住民100人が殺害され、村は焼かれた。ポーランド警察はしばしばウクライナ人に対して村のポグロムを行った[225]。

1945 年の最初の数か月間、西ウクライナのさまざまな地域で民間人ポーランド人の孤立した殺害が続きました。同時に、ポーランドのポグロムでは、時にはポーランド人がUPAのメンバーであったにもかかわらず、UPA過激派によって数十人が殺害される結果となった。ポーランドで活動しているUPA部隊は、1947年初頭のヴィスワ作戦終了までポーランド人に対する攻撃を行った[226]。

多くのウクライナの歴史家によると、ポーランドの村への攻撃は、UPA戦闘員に扮したNKVDの特殊部隊によっても実行されたという。これは主にポーランドの地下組織を破壊する目的で行われ、ポーランド人に赤パルチザンとの接触を求めるよう強制し、ソ連当局との協力を刺激し、さらにUPAを支援したりその基地となったウクライナの村々への攻撃も開始した[227]。。これらの部隊の中には、NKVDで働いていた元UPA戦闘員を含む部隊も含まれていた[228]。 2007年11月30日、ウクライナ治安局（SBU）は、1954年まで西ウクライナにそのような特別グループが約150、合計1,800人が存在していたことを示すアーカイブを公開した[229] [230]。

犠牲者の数

ポーランドで実施された「マップ」調査の過程で、UPA-OUN (B) と SB OUN (B) の活動の結果、地元のウクライナ人人口の一部と、時には他の運動のウクライナ民族主義者の分遣隊も参加し、ヴォリンポーランドでの死者数は少なくとも36,543人から36,750人に達し、その名前と死亡場所が判明した。さらに、同じ研究では、死亡が不明なポーランド人は13,500人から23,000人以上と推定されている[231] [232] [233]：48,279人。

ポーランドとウクライナの研究者は、ソ連とポーランドの共産主義パルチザン、さらにはNKVDの特殊グループの手によって死亡した多数の民間人犠牲者の存在に注目している。しかし、両者とも具体的な数字は確立していないが、それらを敵対者、つまりUPAかポーランド・レジスタンスのどちらかに帰しており、これは全体像を著しく歪めているが、旧ソ連のイデオロギーに埋め込まれている――「そうではない」私たち」、「私たちはそこにいませんでした」。ウクライナの研究者らによると、ポーランド人によって行われたUPAの残虐行為に関する写真のほとんどはNKVDのアーカイブから抽出されたもので、UPAに対する反プロパガンダを行うためにそれらを使用した特別グループの行動を記録したものである[234]。

一般に、歴史家はヴォリンだけで少なくとも3万人から4万人のポーランド人が虐殺の犠牲者になったことに同意している。一部の専門家の確率的推定では、これらの数字は5万人から6万人に増加し、他の地域を考慮すると、ポーランド国民の犠牲者の数は7万5千人から10万人に達した[235] [236] [237]。ポーランド側の犠牲者の数は3万人から8万人と推定されている[238] [239] [240] [241] [242]。ポーランドの情報源におけるこれらの数字は、特に政治家の発言において年々増加している（特に、15万人から20万人という数字が聞かれた[243] [244]）。したがって、ウクライナ反政府勢力によって殺害された共産主義パルチザンやドイツ人の数は、殺害されたポーランド人の数よりも一桁少なく、ほとんどが民間人であった。一般に、1944 年から 1956 年にかけて UPA によって殺害されたドイツ兵士、ポーランドとソ連のパルチザン、赤軍兵士、NKVD 職員、ソ連政府の代表者を合計しても、この数は民間人の数よりもまだ少ないでしょう。ウクライナ反政府勢力の手により死亡したポーランド人[245]。しかし、ヴォリン虐殺の犠牲者の計算には、ナチス政権に仕えた国内軍の兵士や警察官も含まれており、決して民間人の範疇には当てはまらない。彼らの推定数は虐殺の全犠牲者の約20%である[246] [未承認の出典]。「ヴォリンの虐殺」を説明するために、ポーランド人はしばしばポーランド軍の手によるウクライナ人の犠牲者の写真や、UPA部隊によるポーランド人の殺害とは関係のない偽の署名が付いた写真、特に殺害されたジプシーの子供たちの写真を使用する。マリアンナ・ドリンスカヤ、彼女自身も1923年12月11日から12日の夜、狂気の状態で殺害された[247]。ウクライナ民族主義者らはUPAに不利なユダヤ人やウクライナ人も殺害した。異性婚による被害者も多かった。研究者のウラジスラフとエヴァ・セマシュコの計算によれば、1941年から1945年にかけてヴォリンでは、ウクライナ人846人または847人、ユダヤ人1210人、チェコ人342人、ロシア人135人または136人、その他の国籍の70人がOUN-UPAの手によって死亡した[248]。 ]。

ウクライナでは、ポーランドのテロによる犠牲者のそのような計算は実行されませんでした。ヴォリンでは、主に補助警察のポーランド人協力者の手によってウクライナ国民が重大な損失を被り、民族主義者と共産主義者部隊のポーランド人の手によって一部が死亡した[249]、ウクライナ側の死者数は次のように推定されている。数千人。ウクライナの歴史家ドミトリー・ヴェデネーエフは、ヴォリンを含むウクライナ・ポーランド民族紛争の全地域で死亡したウクライナ人の数は2万1千人から2万4千人に達すると考えている[250]。グジェゴシュ・モティカは、ヴォリンで2〜3千人のウクライナ人が死亡したと示している[236] [237]、他の領土を考慮すると1万〜2万人である[2]。

その後の評価

グダニスク
1943年から1945年にかけて
ヴォリンとポーランド東部でOUN-UPAによって破壊された
ポーランド人の記念碑

ソ連における第二次世界大戦の終結後、これらの出来事は広く公表されず、ポーランド人民共和国においてのみ、この主題に関するいくつかの著作が出版された。歴史家や政治家は、ソ連崩壊後の 1943 年から 1945 年の出来事に再び目を向けました。 1992年、ポーランドの代表団がウクライナを訪問し、現地での調査を許可された。彼女の研究の結果、600 [251]を超える集団墓地が発見されました。それらの多くの発掘により、アーカイブ文書に記載されている事実が確認されました。ウクライナでは、このテーマに関する基礎研究が1997年にOUN-UPA問題に関する政府委員会によって開始された[252]。 1990 年代の終わりに、これらの出来事の研究と報道に取り組むために、ポーランドとウクライナの歴史家による共同委員会が設立されました。委員会の作業は、ポーランドの歴史家と多くのウクライナの歴史家（それらの出来事の場所の出身者）による出来事の解釈に明らかな違いが存在することを示した[253]。

ウクライナとポーランドの対立においてポーランド人は圧倒的に擁護していた側であるという両極端な見方や意見にもかかわらず[254]、2003年7月7日、ウクライナとポーランドの大統領は「両国の和解に関する共同声明」を採択した。ヴォリンでの悲劇的な出来事から60周年を記念する「」で、両大統領はウクライナとポーランドの人々の共通の過去の悲劇的な瞬間に対して深い遺憾の意を表明した。両大統領は、ポーランドとウクライナの人々の間の何世紀にもわたる関係の歴史には、多くの明るい側面と悲劇的な側面があると指摘した。兄弟殺し紛争の犠牲者に敬意を表した。犠牲者の家族や友人に哀悼の意を表した。歴史的真実の共同調査と、ポーランドとウクライナの人々に対する犯罪の主催者と加害者に対する公衆道徳的非難の必要性を認識した。悲劇的な運命が両民族に降りかかったが、ヴォリンのポーランド人が特に苦しんだことを認識した。今後このようなことが二度と起こらないことへの希望を表明した[255]。

3日後、ウクライナ最高議会の議員らは大変な苦労をしながら[256]、この民族間の悲劇に関するポーランド・ウクライナ共同議会声明を採択することに成功した。その文中には一般的な表現とポーランド人の破壊に対する責任が含まれている名前のない「ウクライナ人の武装組織」に割り当てられている[257]。

2009 年 7 月 15 日、ポーランドのセイムは決議（投票手続きを経ずに全会一致の拍手で採択）の中で、OUN と UPA が「反ポーランド行動、つまり民族浄化の性質を持った虐殺を行った」と述べた。さらに決議文では、セイムは「ポーランドの民間人を守るために劇的な闘争に立ち上がった国内軍、東部十字軍の自衛軍、農民大隊の記憶戦士を讃え、また、ウクライナ民間人の犠牲者のことを痛みを伴って覚えている」[258] [259]。

2013 年 7 月 15 日、ポーランドのセイムは、「ヴォリン犯罪」（決議ではこの名前が使用されました）の 70 周年を記念する特別決議を採択しました。その中で、OUN と UPA によって犯された犯罪には「組織的な犯罪があった」と指摘されました。そして大規模」であり、それが彼らに「大量虐殺の兆候を伴う民族浄化の性格」を与えた。セイム決議では、1942年から1945年にかけてヴォリンとガリシア東部で死亡したポーランド人の数、約10万人が挙げられている。セイムは決議文の中で、「ウクライナ民族主義者によって惨殺された第二次ポーランド・リトアニア共和国国民の記憶に敬意を表する」と述べ、「国内軍の兵士、自国の自衛のために最高の認識を表明する」と述べた。ポーランド人を守るために英雄的な闘争を始めた東の地と農民大隊。」 2009 年 7 月 15 日の決議と比較すると、2013 年の決議では、ウクライナ人の犠牲者に関する主題が異なって定式化されています。ポーランドの同胞たちは、ウクライナ民族主義者組織とウクライナ反乱軍部隊の手によって凄惨な死を遂げた。」この決議案は263票、反対33票、棄権146票で採択された。投票結果は、多くの野党が、この出来事を「大量虐殺」とみなすという、より厳しいバージョンの決議案を主張し、7月11日（1943年の記念日）を宣言する提案が提出されたという事実に影響された。この日、ポーランド人が居住するヴォリンでは99の入植地がウクライナ軍によって攻撃された）「ヴォリン犯罪の犠牲者を追悼する日」であるが、決議の最終版ではこれらの提案はすべて拒否された。セイム会議での決議の最終版はポーランド外務大臣ラドスワフ・シコルスキによって擁護された [260]。

2016年7月7日、ポーランド議会の上院である上院は、「1939年から1945年にかけて第二次ポーランド共和国の国民に対してウクライナ民族主義者によって犯された大量虐殺の犠牲者の記憶を永続させる問題に関する決議」を採択した。」と述べています。

2016 年 7 月は、ウクライナ民族主義者組織 (OUN) とウクライナ反乱軍 (UPA)、親衛隊部隊「ガリツィエン」および東部地域のウクライナ協力者部隊による残虐行為の頂点から 73 周年を迎えます。第二ポーランド・リトアニア連邦の一員。 1939年から1945年にかけて行われた大量虐殺の結果、第二次ポーランド・リトアニア連邦の国民10万人以上が殺害された。彼らの正確な数はいまだ不明であり、彼らの多くはまだ適切な埋葬を受けておらず、彼らの記憶が尊重されていません。この虐殺ではポーランド人に加えて、ユダヤ人、アルメニア人、チェコ人、その他の少数民族の代表者、そして被害者を助けようとしたウクライナ人も殺害された。この悲劇的な経験は現代の歴史的記憶に戻されなければなりません。ポーランド共和国上院は、ウクライナ民族主義者によって惨殺された第二次ポーランド・リトアニア連邦国民の追悼を讃える。ポーランド共和国上院は、犠牲者を守るために英雄的な闘争に立ち上がった、独立のために戦った国内軍、農民大隊、その他の組織の兵士たちであるクレシの自衛に対して最高の賞賛を表明する。ポーランド共和国上院は、ポーランド人を救うために命を賭したウクライナ人に敬意と感謝の意を表します。ポーランド共和国上院は、ポーランド共和国大統領に対し、国家賞を受賞すべき者全員に授与するよう要請する。 1940年代にウクライナ民族主義者によって犯された犯罪の犠牲者はいまだ適切に追悼されておらず、歴史的真実に従って虐殺は虐殺とは呼ばれていない。ポーランド共和国上院は、ポーランド共和国セイムが7月11日を第二次ポーランド・リトアニア共和国国民に対するウクライナ民族主義者による大量虐殺の犠牲者を追悼する国家記念日であると宣言することを前提としている。

[261]。

2016年7月22日、ポーランド議会は7月11日を「ウクライナ民族主義者による第2ポーランド共和国国民虐殺の犠牲者を追悼する国民の日」とする決議案に賛成票を投じ、その中で議会は評価を繰り返した。上院はこれらの出来事について以前に述べ、同時に「歴史についての完全な真実だけが団結と相互許しへの最良の道である」という確信を表明した[262] [263]。

芸術における反映

「Volyn」 - 長編映画 (ポーランド、2016 )

こちらも参照

ノート

↑ Показать компактно
（脚注 1～263 は全部省略）

文学

ジオバク V.V. ウクライナ国家主義者とウクライナ反乱軍の組織: 歴史研究/ ウクライナ国立科学アカデミー;ウクライナ歴史研究所 / Vol.編クルチツキーS.V. - K.: Naukova Dumka、2005. - 496 p。 — ISBN 966-00-0440-0。 (ウクライナ語) - OUNとUPAの活動を研究するために政府委員会のもとに設立された歴史家作業部会の調査結果の最終公表。

ヴワディスワフ・シェマスコ [英語]、エヴァ・シェマスコ [英語]。Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistoẃ ukraińskich na ludności polskiej Wołynia、1939 ～ 1945 年。 -ワルシャワ：Wydawnictwo von Borowiecky、2000年。 - 1433 p。 —ISBN 83-87689-34-3。（床。）
タデウシュ・ピオトロフスキヴォリンにおける虐殺と救出: 第二次世界大戦中のポーランド人に対するウクライナ民族主義者の民族浄化キャンペーンの回想/ タデウシュ・ピオトロフスキ編。 -ジェファーソン [英語] : McFarland & Company、2000. - 321 p. — ISBN 0-7864-0773-5。（英語）
[militera.lib.ru/research/lostxeno/index.html 忘れられた虐殺: 1943 年から 1944 年の「ヴォリン虐殺」: 文書と研究のコレクション] / A. R. デュコフによって編集されました。 - コレクション。 - M.:アレクセイ・ヤコブレフ、2008年。 - 144ページ。 — 500 部。 — ISBN 978-5-903588-09-1。[無許可のソース]
OUNとUPAの文書にある1942年から1947年のポーランド・ウクライナ100周年：全2巻 - 第1巻：開戦時の戦争。 1942年から1945年。 /ヴィドプ。編その命令。 V.M.ヴィアトロヴィッチ。リヴィウ国立大学はイワン・フランコにちなんで名付けられました。自由な動きを追跡するための中心。 - リヴィウ: 自由運動研究センター、2011 年。 - 792 p。
OUN と UPA の文書における 1942 年から 1947 年のポーランドとウクライナの 100 周年: 第 2 巻 - 戦争中の戦争。 1945—1947 / Vіdp。編その命令。 V.M.ヴィアトロヴィッチ。リヴィウ国立大学はイワン・フランコにちなんで名付けられました。自由な動きを追跡するための中心。 - リヴィウ: 自由運動研究センター、2011 年。 - 576 p.
イリューシンI.私。ヴォリンの悲劇 1943 年から 1944 年。 /ヴィドプ。編集者S.V.クルチツキー。ウクライナのNAS。ウクライナ歴史研究所;キエフ・スラブ大学。 - K.: ウクライナ歴史研究所、2003年。 - 313 p。
コズロフA.V.ウクライナ反乱軍（UPA）に関する全真実。 M.: 「ヴェチェ」、2014年。
コズロフ A.V. ヴォリン虐殺: 1943 年から 1944 年のウクライナとポーランドの武力衝突。 // 「軍事史マガジン」。 2012年第12号。
グゼゴルツ・モティカ。ヴォリン43。大量虐殺の浄化：事実、類推、歴史記憶の政治 = グシュゲオルツ・モティカ。ウォイン'43。 LudobÌjcza czystka – 事実、類推、政治史の歴史 / 翻訳。ポーランド語からV.T.ヴェデネーワ。 — M .:ヴェス・ミール、2018. — 216 p. — ISBN 978-5-7777-0728-4。
アレクセイ・バカノフ。「カツァップでもユダヤ人でもポーランド人でもない。」ウクライナ民族主義者組織のイデオロギーにおける国家的問題。モスクワ: 歴史記憶財団、アルゴリズム、2014 年。 - 424 p。 — (東ヨーロッパ、XX 世紀。第 5 号)。
アレクサンダー・デュコフ。第二の敵：OUN、UPA、そして「ユダヤ人問題」の解決策[非公認ソース]
アレクサンダー・ゴグン。ウクライナ・ソビエト社会主義共和国西部地域における武装国家主義組織の活動 (1943-1949) 1.44 Mb、288 pp。 2005 年発行
トルゼッキ・リシャード。ポラシーウクライナ人。ウクライナ 2 世は、テレニ 2 世ジェチポスポリテを訪問しました。ワルシャワ: Wydawnictwo naukowe PWN、1993。 - 349 秒。
マツケビッチ I. ステパン・バンデラの犯罪学的肖像。 - モスクワ: 展望: RG-Press、2017。 - 190 p。 — ISBN 978-5-9988-0599-8。
ビラス I. G.ウクライナの抑圧-懲罰システム 1917-1953: サスペンス-政治的および歴史的分析: 2 冊。 — キエフ: リビド。ウクライナ語ウクライナ、1994年。 - 428 p。 — ISBN 5-325-00577-4。、 ISBN 5-325-00598-7 (ブック 1)。 ISBN 5-325-00577-4、 ISBN 5-325-00599-5 (ブック 2) (ウクライナ語)

リンク

村人から邪悪な人々へ：1943年から1944年にかけてのヴォリナにおけるOUN-UPAと民族浄化。マクブライド・ジャレッド
「ヴォリンの悲劇を記憶するウェブサイト」 (ポーランド語) (ウクライナ語) (英語) –国立記憶研究所
「戦争の歴史」#3_4 (2003 年 60 回目の川の悲劇的な日々の川文書)
グジェゴシュ・モティカ UPAに対するポーランドの反応：懲罰的措置の規模と超過
グジェゴシュモティカウォリン 1943 ロック
グジェゴシュ・モティカ OUN-UPA の反ポーランド行動 (Dzherelo: Ukrainian Almanac 2003. - ワルシャワ、2003)
全ウクライナ科学会議「ヴォリーノの悲劇: 歴史を通して理解へ」、ルツク、19-20 チェルニャ、2013 年の資料。
ポジェドナニエ・プジェズ・トルドニョン・パミェッチ。 Wołyń 1943 / 記憶の重要性による追憶。ウォリン 1943 / 困難な記憶による和解。ヴォルィーニ 1943
IX-X 国際科学セミナーのバッグに関するウクライナとポーランドの歴史家の完全な要約 (ワルシャワ、2001 年秋 5-11 日)
カブ Y. 「ヴォリンの虐殺」はウクライナとポーランドの関係を暗くする。BBC ウクライナ(2013 年 7 月 3 日)。 2013 年 7 月 4 日に取得。2013年 7 月 6 日にアーカイブ。
パヴェ・スモレスキー。 Miało być cicho i spokojnie (pol.)。 Gazeta Wyborcza (2013 年 6 月 24 日)。アクセス日: 2015 年 6 月 20 日。
スナイダー T. ウクライナとポーランドの民族浄化の原因 1943 (英語) // 過去と現在。 - オックスフォード大学出版局、2003 年。 - 5 月 ( vol. 179、 no. 1 )。 — P. 197—234。 -土井: 10.1093/過去/179.1.197。

最終編集日は 2024 年 5 月 17 日 04:42

　　ー　　ー　　ー　　ー　　ー

フランス語版
ヴォルィーニでのポーランド人虐殺

ヴォルィーニでのポーランド人虐殺

1943 年、ポーランド、リプニキの UPA の犠牲者。

日付　　　1942～1945 年
場所　　　ヴォルィーニア
犠牲者　　ポーランドの民間人
死亡者（数　65,000～120,000
著者　　　UPA
戦争　　　第二次世界大戦

Volhyniaの極の虐殺（ウクライナ語： Волинська трагедія-Volhyniの悲劇、ポーランド語：RzeRzeź wołyńska-ヴォルヒンの虐殺、ドイツ語： Massaker von Wolhynien -ヴォルヒン・マッサクレ）1942年から1944年の第二次世界大戦中のウクライナ反乱軍（UPA）メンバーによるポーランド民間人の虐殺を指す。

歴史家[参照。望ましい]この際、最大10万人のポーランド民間人が殺害されたと推定されている1。同じ時期に、ポーランド民兵は数千人のウクライナ農民を絶滅させた。今でも両党は虐殺勃発に対する責任を否定し、互いに非難し合っている。この紛争は、悲劇の最中にこの地域を占領したナチス・ドイツによって促進され、さらには誘発された可能性が依然として高い[参照。希望】。これらの虐殺は、ポーランド議会によって大量虐殺と表現された。2016 年 7 月 22 日。

コンテキスト

詳細は「ヴォルィーニにおけるウクライナ人、ポーランド人、ロシア人の関係」を参照。

1939年9 月、独ソ協定の秘密条項の適用により、ポーランドは西で第三帝国軍に占領され、ヴォルィニを含む東でソ連に占領されました。その後、ウクライナ人はソ連のプロパガンダに煽られてポーランド人に対して敵対的な行動を開始したが、すぐに法律を制定したのはNKVDであった。 1941 年にドイツ軍によるソビエト連邦への攻撃(バルバロッサ作戦)の後、状況は悪化しました。ウクライナ人コミュニティの一部は、独立国家の形成を望み、ドイツ人と協力したり、地域内の他の民族グループ（ポーランド人、ユダヤ人、チェコ人）に敵対的な行動をとったりしている。ウクライナ人は抵抗グループを結成し始め、それがまさにゲリラ軍となる。

虐殺

1942年、UPAの地元分子はヴォルィーニを「浄化」するためにポーランドの少数民族を攻撃し始めた。知られている最初の攻撃は、 2016 年にオボルキン村に対するものでした。1942 年 11 月 13 日ウツク州ではウクライナ人がポーランド人50人を殺害した。それにもかかわらず、ポーランド人の大多数は、この出来事を組織化されていない盗賊集団の結果として起こった孤立した事件であると考えており、誰もそれが再び起こるとは考えていなかった[参照。必要]。国民記憶研究所のメンバーであるウワディスワフ・フィラル氏は、自身も虐殺の目撃者であるが、これらの出来事がかつて計画されていたかどうかを立証することは不可能であると述べている。 UPA とウクライナ民族主義者組織(OUN) がヴォルィーニにおけるポーランド人絶滅の決定を下したという文書化された証拠はない。

ザ1943 年 2 月 9 日、サルヌイ州のパロシュウォ植民地が攻撃され、ポーランド人173人が殺害された。その後、1943 年 3 月に、約 5,000 人のウクライナ警察官が武器を取り、ヴォルィーニの森に逃げました。アメリカの歴史家ティモシー・スナイダーは、この出来事が大規模なUPA活動の始まりを示すものであると考えている。２２日の夜と、1943 年 4 月 23 日ウクライナのグループがジャノワ・ドリーナのモデル集落を攻撃し、600人が死亡、村全体が放火された。 1,000 人のドイツ国防軍兵士の存在はこの行動を妨げず、これは両軍間の沈黙の協力を示唆している。ポーランド人の生存者は、カルワン家のような友好的なウクライナ人家族の元に避難してきた人々だった3。

1943 年5 月から 6 月にかけて、攻撃が増加しました。ポーランドのサルヌイ州で4つの村が焼き討ちに遭った1943 年 5 月 12 日コストポリでは、ニエモドリン村の住民170人が殺害された。1943 年 5 月 24 日ウウォジミエシュ・ヴォインスキの場合、貴族の邸宅と農場はすべて、その夜に焼き払われた。24で1943 年 5 月 25 日そしてその1943 年 5 月 28 日、スタリキの住民は皆虐殺されます。これらの行動は多数の部隊によって実行され、連携しているように見えました。しかし、虐殺はウクライナ人からの一般的な支持を受けていたが、それでも地元のウクライナ人の協力なしにはその実行は不可能であったと主張するのは言い過ぎだろう5。

1943年7月まで、ヴォルィーニで殺害されたポーランド人の数は15,000人と推定されていたが、死者、負傷者、仕事のためドイツに追放された人、逃亡者などの合計は15万人に達した[参考文献]。必要]。

しかし、ロンドンのポーランド政府からの二人の代表、ジグムント・ルメルとクシシュトフ・マルキェヴィチは、この地域で活動する AK抵抗運動の役員グループを伴って、UPA指導者との交渉を試みた。しかし、彼らは全員殺害されました1943 年 7 月 10 日クスティチェ村にて。その日、UPAの部隊とされる部隊が、コウェル、ホロホフ、ヴウォジミェシュ・ウォインスキの3つの州にあるポーランド人の村と居住地を包囲し、攻撃した。 3日間で一連の虐殺が始まり、UPA部隊がポーランド民間人に対する活動を続けている村から村への移動を多くの目撃者が確認した。ホロホフ州では23件の攻撃が記録され、そのうち15件がドゥビアンで、28件がヴウォジミェシュで発生した。事件は午前3時に始まり、ポーランド人には逃げる手段がなかった。虐殺の後、村々は組織的に放火され、基礎まで焼き払われた。数人の生存者らによると、数日前にウクライナの村で集会が開かれ、UPAが7世代までのポーランド人を例外なく絶滅させる必要性を住民に説明して以来、この行動は慎重に準備されていたという。ポーランド語を話さなくなった人々[ref.必要]。

7月に再びゴロウ村が攻撃され、住民480人が死亡、70人が生き残った。オルジェシンの入植地ではUPAが340人中270人を殺害した。サドワ村では住民600人中20人だけが生き残り、ザガジェでは350人中数人が生き残った。 9月にはヴォラ・オストロヴィエツカ村で529人が絶滅した。14歳未満の子供220人を含む、オストルフキでは246人の子供を含む438人。1992 年 9 月、犠牲者はこれら 2 つの村で発掘されました。

歴史家のノーマン・デイヴィスは、著書『No Simple Victory』の中で、虐殺について短く残酷な描写をしている。彼は次のように書いている。「この地域のユダヤ人はドイツ人によって殺害され、失踪した（両国間の）1941年そして1942年）、（…）で1943年-44 UPA への憎悪が無防備なポーランド人に降りかかった(…)。村々は焼かれました。カトリックの司祭は八つ裂きにされたり、十字架につけられたりした。教会はそこに避難していたすべての信者とともに燃えました。孤立した農場が熊手や包丁で武装した集団に襲われた。犠牲者は喉を切られ、妊婦は銃剣で刺され、子供たちは真っ二つに切られた（…）。著者らはこの州の将来を決定することはできなかったが、この州の将来がポーランド人なしになることは想像できた。生存者は本国に送還されました（1944年-1946年）ベラルーシとリトアニアからの同胞も同様でした。彼らはロシア人に取って代わられた。で1991年西ウクライナ (東ガリシアとヴォルィーニ) は、独立したウクライナ共和国の一部を形成しました。 »

ティモシー・スナイダーは虐殺について次のように説明している。「ウクライナのパルチザンは家に火を放ち、逃げようとした人々を射殺して住民をそこに留まらせ、外で捕らえられた人々を鎌や熊手を使って殺害した。」場合によっては、残ったポーランド人を逃亡させ、生活の場を永久に放棄させるために、首を切られたり、十字架に付けられたり、四肢を切断されたり、内臓を切られたりする人々が映し出された。 » [参照。必要]

リヴィウ出身のウクライナ人歴史家ユルイ・キリチュークは、この虐殺はイェレミ・ヴィジニオヴィツキとマキシム・クリヴォニスの歴史的時代の成果であったと書いている。ヴォルィーニの村で起こった光景は、 1648 年と1768 年にポドリア(ポトツキ族所有)で起きたニエミロウの虐殺の光景と似ていました。彼によれば、それは「農民戦争」であった5。ウワディスワフとエヴァ・シェマスコ、ウクライナ民族主義者によって行われたヴォルィーニのポーランド人住民の虐殺の著者1939年-1945年別の時代の残虐行為、ハイダマクとコサック（ 17世紀のボグダン・フメリニツキーの蜂起と 18世紀のコリフシチナの蜂起）のこの考えを確認してください。

1943 年 7 月、ウクライナ人は167 の村を攻撃しました。この波は5日間続いたが、16。また、 UPAは、ポーランド人の大多数が村から逃げ出し、ドイツ人によって西側に追放されるか、殺害または追放されるまで、農村部で民族浄化を続けたと言える。たとえば、1位そしてその1943 年 8 月 3 日、クドランカ村（ウツク県コストポリ州ルドウィポリ市）からの逃亡者のワゴン8台からなるグループがレオヌフカの集落で全滅した。別のワゴン10台からなるグループは脱出を試み、ウクライナ軍による2回の攻撃を受けた後、トゥツィンへの道はドイツ国防軍の分遣隊によって救出され、そこで逃亡者たちはドイツ軍の駐留により保護されて２週間留まり、家族は操車場で３週間滞在した後、ブレスラウへの強制送還を受け入れた。彼らはこの地域の農場で仕事と住居を見つけ、 1945年のポツダム会談の際にドイツの勝利者によってポーランドに与えられた領土に滞在する前に「帰還」と呼ばれた最初のポーランド人を構成した。虐殺の知らせに怯えた彼らは周囲の森に隠れ、そこに1年間住んでいたユダヤ人たちに遭遇したが、後者はUPAのウクライナ人によって隠れ場所からポーランド人家を占拠することを「許可」された。登録され、そこに滞在することを強制されたクドランカとその周辺地域のユダヤ人は、1943 年 12 月末にウクライナ農民の一団によって斧とナイフで虐殺されました。その後、村はポーランド人の存在の痕跡を残さないように基礎から破壊されました。

1943 年のクリスマスの時期、ロヴィエン、ウク、コヴェル、ヴウォジミエシュの各州 (ポヴィアット) でポーランド人に対する新たな攻撃の波が起こりました。 UPAの戦闘部隊は、ウクライナ民間人の直接の支援を得て、ポーランドの住宅を攻撃した。虐殺の後、後を追った民間人グループ（主に女性で構成）が被害者の家を組織的に略奪した。

1944年以降、ヴォルィーニではこうした行為は消え、 OUN指導部の決定に従って大量殺人の波はガリシア東部、レオポリ（ルヴフ）、スタニスワフフ、タルノポリの地域に移った。

IPN出版社（ルブリンの国民記憶研究所）の歴史家アダム・クルチェレクは、大虐殺は次のように主張している。1943年3月にまずヴォルィーニ州東部、コストポリ州とサルヌイ州で発生し、その後西に移動した。4月クシェミエニエツ・ウォインスキ（クレメネツ）、ローン、ドゥブノ、ウクの各州では、月のピーク7月コーウェル、ホロフフ、ヴウォジミエシュ・ヴォインスキーの各州で開催され、8月にはルボメルでも開催された。この歴史家はまた、ポーランドの研究者らは、とりわけ、最初にウクライナ指導者らがポーランド人追放計画を立てたが、事態が彼らの手から滑り落ち、コントロールを失ったと考えていると書いている。

ドイツ人がウクライナ人とポーランド人の両方に武器を供与したという報告があるにもかかわらず、ドイツ軍と警察はほぼ常にこうした民族紛争を無視しようとした。ただし、これらの報告は議論の余地のない証拠に基づいているわけではありません。彼らと協力したウクライナ人またはポーランド人の警察官で構成されるドイツの特別部隊もこの事件に関与しており、彼らの犯罪の一部はAKまたはUPAによるものとされている。

討論

前に1940年、旧ヴォルィーニ県には35万人のポーランド人（総人口の17％）が住んでいたが、その一部はソ連によって引き起こされた大規模な国外追放の犠牲者だった。1940年そして1941年（彼らはポーランド国家の代表者、知識層、地主に影響を与えた）。ウクライナ人はドイツ国防軍の参戦に際し、ドイツ人の有無に関わらずポーランド系ユダヤ人の虐殺に参加した。1941年6月特にゲットーの清算中は1942年。ショアでは20万人のユダヤ人、ポーランド国民が主に銃弾により死亡した。

から1942年そして特に翌年には、暗殺が手足の切断や引き裂き、さらには「腹抜き」や「内臓摘出」といった切断行為と結びつく野蛮な行為が始まった。この種の虐殺は当時ヨーロッパのバルカン半島でのみ見られたもので、クロアチア人のアンテ・パヴェリッチのウスタシャがセルビア人に対して行った大量虐殺は類似点を示しているが、時折追放されカトリックへの強制改宗があったにもかかわらず規模が異なる。国民は傀儡国家内に留まり、国家から浄化しようとした。さらに、これらの国家によって命令された「大量虐殺」は、ドイツ人の場合はアインザッツグルッペン・デア・シヒャーハイツポリツァイとシヒャーハイツディエンスト、ソビエトの場合は NKVD という特殊かつ統一された編成によって実行された。ウクライナの場合には、もちろんバンデラのUPAの組織化されたグループが存在し、ヴォルィーニでは競合するグループ、タラス・ブルバとアンドリー・メルニクの支持者が存在した。後半にはドイツ軍が作ったウクライナ警察の隊列もあった。1941年そして最初に脱走した人は1943年しかし、何よりも何万人ものウクライナの農民がいて、時には自衛組織（サモーブロニ・クチチョヴィ・ヴィアディディ）を結成し、UPAの事実上の補助組織となり、ポーランド人掃討の大規模行動に参加し、その中間の人々がいた。彼らは斧や熊手で武装して暮らしており、UPA の一種のバックベンチを形成していました。

女性、十代の若者、さらには子供たちも参加し、死者の持ち物を盗み、建物を焼き払い、負傷者に最後の一撃を与える責任を負った。これらすべては、犠牲者たちが以前に経験した、住民の多様性、善良な隣人関係、さらには公言した友情にもかかわらず、起こりました。これが、問題の本の著者であり、ほとんど恥ずかしい自然主義で事実を説明しているウワディスワフとエヴァ・シェマスコが、ヴィクトル・ポリスチュクのようなウクライナ民族主義者によってではなく、ウクライナ人によって犯された大量虐殺という用語を主張し、したがって著者らは同じ点を採用している理由である。2016年にワルシャワで演説したドイツ大統領ローマン・ヘルツォークの見解と同じである。2004年、ナチスが犯した犯罪ではなく、ドイツ人が犯した犯罪です。

これらの同じ著者は、これらの虐殺の特異性に関連する別の問題、つまり混合カップルの問題にも取り組んでいます。実際、死刑執行人はウクライナ人の配偶者に自分のポーランド人の配偶者を殺害するよう強制した。このさらなる程度の野蛮さは、ポーランド人とロシア人のカップルの場合にも、ドイツ人とユダヤ人のカップルの場合にも報告されていない（カール・ヤスパース教授の場合、その夫婦は何年もスイスに住んでいたが、彼にとってそれは決して問題ではなかった）ユダヤ人の配偶者を殺害した罪）。さらなる矛盾は、この大量虐殺がウクライナ人、ポーランド共和国国民、その東側領土の住民によって実行されたということである。彼らは戦時中ポーランド国家に対する忠誠心をほとんど示さなかったが、戦後はその忠誠心を利用する人もいるということである。時には殺害された被害者の身分証明書のおかげで市民権を取得し、「帰国者」とみなされ、ヤルタに引かれた国境内およびドイツの西側占領地域に向けてポーランドに向けて出国し、難民認定を受けて移住する。北米（特にカナダ）。

歴史家は次のことを確信しています。1943年、ヴォルィーニ州UPA長官のクリム・サウール（またはサヴール）は、県の11の州（ポウィアット）に住むポーランド人、男性、女性、子供、老人の清算命令を出した。命令のアイデア、受諾、実行は、OUN と UPA の国家主義的イデオロギーに従っていました。つまり、人民の名の下に、人は何をすることもでき、絶滅さえも可能です。これらの東部領土のポーランド人少数派は、ソ連の侵攻前に国境内にポーランド国家を維持することを望んでいたが、ウクライナの少数派は同じ領土内に独立したウクライナ国家の創設を望んでいた。両党は将来の民族的および文化的自治と引き換えに交戦者への支援を申し出た。レオポル（ルヴフまたはリヴィウ）がどちらか一方の国に属したことで、両国の敵対関係が明確化されました。

ヴォルィーニ事件の専門家である歴史家のグジェゴシュ・モティカ氏によると、双方とも譲歩したくなかったし、譲歩することもできなかったという。ポーランドとウクライナの紛争はすぐに避けられないことが判明した。虐殺が起こらなければ、クリム・サウルの命令はそれほど重要なものではなかったはずだ。 UPAは、支持者の解放行動を妨げたすべての人々を清算することを決定した。「ポーランド人はいなくなる、ヴォルィーニに問題はない」というスローガンは、最も血に飢えた形で実行された。

西ウクライナの歴史家は、多くの政治家やその支持者と同様、ヴォルィーニの悲劇について沈黙するか、同じ出来事についてポーランドとウクライナの二つの真実について語ることを好む。したがって、ウクライナ側は、ポーランドが現地で犯した不正行為に原因を求めることで、これらの出来事を引き起こし、言い訳している。1918年そして1939年、そして、犯罪とAKとドイツ人との間の想定される協力において、1941年そして1943年。

ヴォルィーニに関する議論は共産主義政権下では困難で、モスクワとキエフはOUNとUPAを犯罪組織とみなした。元メンバーは戦闘員としての地位を拒否された。彼らの指導者たちはしばしば強制収容所に追放されたが、その理由はヴォルィーニ系ポーランド人に対して犯されたもの以外の「犯罪」であった。共産主義者たちは、ウクライナの独立国家を創設するという国家的願望を決して受け入れなかった。特にウクライナが非共産主義国家であったとしてもだったからだ。それまで2003年、UPAはキエフによって犯罪的性質の抵抗組織であるとみなされた。の共同宣言1997年ウクライナのレオニード・クチマ大統領とポーランドのアレクサンデル・クワシニフスキ大統領について、ヴォルィーニで流されたポーランドの血が問題となった。1942年そして1943年、これらの出来事の犯罪的性質を決して呼び起こすものではなく、実際には、2つの社会に影響を与えないサロンでの対話にすぎませんでした。偉大な歴史家たちの論争「ポーランドとウクライナ。ヴォルィーニが最も重要であると同時に最も難しいテーマの一つである「難しい質問」は、両国間の戦略的パートナーシップが宣言されていたにもかかわらず、世論に届くことはなかった。

悲劇から60周年を迎えるポーランドでの準備は、ウクライナでは潜在的な政治危機を利用して欧州連合におけるキエフの立場を弱め、不当な悔い改めと許しの要求を強要しようとする試みとみなされた。キエフは当初沈黙を保っており、記念の考えを持ち出すことを避けていた。最後にクチマ大統領はこう宣言した。2003 年 2 月：「人道に対する犯罪は正当化できません。」「過去に関する真実は、たとえ苦いものであっても、両国間の良好な関係を損なうことはできない」と彼は付け加えた。大統領政権と社会民主党の党首であるヴィクトル・ミエドヴィチュク氏も、ポーランド人に対する民族浄化という犯罪行為の責任者である「OUNとUPAの開始指導者と執行者」を名指しして沈黙を破った。同氏はさらに、「ウクライナ国家はヴォルィーニ州と東部ガリシア州におけるポーランド人の絶滅を非難すべきであり、社会はこれを支援すべきだ」と付け加えた。「ヴォルィーニ、そしてガリシア東部を無政府状態とポグロムに陥れた政治勢力も、その後継者たちも、今日に至るまで、ヴォルィーニの悲劇に対する道徳的責任を負うだけの善良さを自らの中に見出していない。」

犠牲者の数

ポーランド民間人の正確な犠牲者数は依然として不明であり、ヴォルィーニでは35,000人から100,000人、情報源によってはウクライナ全土で100,000人から500,000人までさまざまな推定がある。ポーランド国内軍（アルミア・クラジョワ）が行った報復行動でも、1万人から2万人のウクライナ民間人の命が失われた。死者の一部は、ドイツの命令に基づく警察の行動や、同じくこの地域で活動していたソ連のパルチザンに起因する可能性もある。

ポーランドでは、国立記憶研究所(IPN) が現在[いつ?]このテーマに関する調査を行っており、すでに約 10,000 ページの文書と報告書を収集しています。

数年間に2010年これらの悲劇的な出来事を乗り越えて、ポーランド人とウクライナ人の和解を達成するための努力がなされている6、7。しかし、その後数年間に抵抗に遭いました8。

[編集]も参照してください。

参考文献

ダニエル・ボーヴォワ、ウクライナ・トライアングル、2006年（ポーランド人、ロシア人、ウクライナ人の間の複雑な関係についてフランス語とポーランド語で執筆）1793年そして1914年フランスの歴史家兼作家、ポロニスト、ロシア主義者、ロシア、ウクライナ、ポーランド文化の愛好家、当時リールのポーランド研究センター所長、ソルボンヌ大学スラブ史センター所長、ポーランド・ウクライナアカデミー会員科学）。
(en) Norman Davies、No Simple Victory: World Two in Europe、バイキングペンギン、2007年
Konferencje IPN、Antypolska akcja OUN - UPA、1943-1944 年、Fakty i interpreacje、ワルシャワ 2003 (国民記憶研究所の講義、OUN - UPA の反ポーランド行動、 Fakty での 1943 ～ 1944 年…。多くの論争)
Aleksander Korman、Stosunek UPA do Polaków na ziemiach poludniowo-wschodniej II Rzeczypospolitej (第二共和政南東部領土におけるポーランド人に対するUPA の態度)、ノルトン-ヴロツワフ、2002 年。（著者は、ウクライナ民族主義者がポーランド人に対して行った362の拷問方法と、ポーランド人に致命的な打撃を与える方法を列挙した）。
(en)フィリップ・オジャロフスキー、ウォリン・アフレイム、シカゴ、WICI、1997年 ( ISBN 0-9655488-1-3 )。
(en) Tadeusz Piotrowski、「ツバメの復讐: ソ連の侵略、ウクライナの民族浄化とナチスの奴隷化、そしてアメリカへの移住の下で受けたポーランド人家族の試練の回想録」、ノースカロライナ州ジェファーソン、マクファーランド&カンパニー、1995年、263 ページ。 ( ISBN 0-7864-0001-3 )。
(en)タデウシュ・ピオトロフスキー、ポーランドのホロコースト: 民族紛争、第二共和国における占領軍との協力および虐殺、1918-1947 年、ノースカロライナ州ジェファーソン、マクファーランド1997 年 11 月、451 ページ。 ( ISBN 978-0-7864-2913-4、オンラインで読む [アーカイブ] )。
(en)タデウシュ・ピオトロフスキー、ヴォウィンにおける虐殺と救出: 第二次世界大戦中のポーランド人に対するウクライナ民族主義者の民族浄化キャンペーンの回想、ノースカロライナ州ジェファーソン、マクファーランド、2000年、319 ページ。 ( ISBN 0-7864-0773-5、オンラインで読む [アーカイブ] )。
(en)ヴィクトル・ポリシュチュク、苦い真実: ウクライナ民族主義者組織 (OUN) とウクライナ反乱軍 (UPA) の犯罪性: あるウクライナ人の証言、トロント、著者、1999年、403 ページ。 ( ISBN 0-9699444-9-7 )
(pl) Wiktor Poliszczuk、Gorzka prawda-cień Bandery nad zbrodnią ludobójstwa (大量虐殺に関するバンデラの苦い影の真実)、トロント、2004年、480 ページ。 ( ISBN 0-9685668-6-3 )
(pl) Wiktor Poliszczuk、Dowody zbrodni OUN i UPA (OUN と UPA の犯罪の証拠)、トロント、2000年、778 ページ。 ( ISBN 0-9685668-1-2 )
(pl)ヴィクトル・ポリスチュク、ルドボージスツー・ナグロツォン（虐殺の報い）、トロント、2003年
エドワード・プルス、ホロコースト・ポ・バンデロウスク（バンデラのホロコースト）、ノルトン・ヴロツワフ、2001年、248 ページ。 ( ISBN 83-85829-18-0 )（この詳しく文書化された本は、最初はドイツの指揮下で、その後は単独で、ウクライナ民族主義者によって殺害されたユダヤ人とポーランド人の殉教を追跡している）。
エドワード・プルス、ステパン・バンデラ（1909-1959）。シンボル zbrodni i okrucieństwa (…犯罪と残虐行為の象徴)、ノートン・ヴロツワフ、2004
エドワード・プルス、バンデロマキア、ノートン・ヴロツワフ、2007年。（ウクライナ民族主義者がルフフ・レンベルク・リヴィウで創設したステチカ「政府」誕生の起源と結果）1941 年 7 月、ドイツ軍が市内に入った直後）。
(pl) Andrzej L. SOWA、Stosunki polsko-ukraińskie 1939-1947 (ポーランドとウクライナの関係 1939-1947)、クラクフ 1998 ( ISBN 83-90931-5-8 ) 編集が間違っています
ヴワディスワフ・シエマスコ、エヴァ・シエマスコ、「国家の再建: ポーランド、ウクライナ、リトアニア、ベラルーシ、1569-1999」、イェール大学出版局、ニューヘブン、2003 年。ウクライナ民族主義者によるヴォルィーニのポーランド人に対する大量虐殺(1939-1945)、ウィダン・プツィpomocy finansowej Kancelarii Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej (ポーランド共和国大統領府の資金援助による版)、ワルシャワ、2000 年、 ( ISBN 83-87689-34-3 )
ティモシー・スナイダー著、「国家の再建: ポーランド、ウクライナ、リトアニア、ベラルーシ、1569-1999」、イェール大学出版局、ニューヘブン、2003 年。
ティモシー・スナイダー著、ウクライナ問題をきっぱりと解決するには: ポーランドにおけるウクライナ人の民族浄化、1943～1947年、ニューヘブン、2001 年 11 月
ブロニスワフ・シェレムタ、ワタズカ- wspomnienia nierozstrzelanego i jego zbrodnie (ヴァタージカ [タルタールまたはコサックのバンドリーダー]: 撃たれなかった男の記憶とその犯罪)、トロント、2001 年。ドミトリ (またはドミトロ9 ) クピアク、「クレイ」の暗号名について」、不従順なポーランド人やウクライナ人に対して犯した残酷な犯罪で知られるUPA保安局の責任者。第二次世界大戦後、彼はカナダに避難し、独立したウクライナには戻らなかった。彼は『Spohady nerostrilanoho ( Confessions of the Unshot )』の著者でもあります。
(en) Mikolaj Terles、ヴォルィーニとガリシア東部におけるポーランド人の民族浄化、1942 ～ 1946 年、トロント、ポーランド東部諸州同盟、1993年、79 ページ。 ( ISBN 0-9698020-0-5 )
(ru + uk) Zerkalo Nedeli ( The Weekly Mirror )、15-2003 年 2 月 21 日。60周年記念版。
ポーランドのヴォイチェフ・スマルジョフスキ監督による映画『Wolyn』10．

注記と参考文献

「 1943 年のヴォルィーニ虐殺、ポーランドとウクライナを分断する主題 [アーカイブ] 」、RFI、2023 年 5 月 22 日（相談しました2023 年 5 月 23 日)
↑ (ja) « 大量虐殺、民族浄化、国外追放: ヴォルィーニはどのようにして西ウクライナになったのか、1939 年から 1946 年まで » [のアーカイブ2011 年 5 月 16 日]、 wilsoncenter.org、2002 年 1 月 31 日。
↑より高いところに戻る:a bおよびc (pl)「 Władysław Filar - Antipolskie akcje nacjonalistów ukraińskich [ archive ]」、lwow.home.pl。
↑ ティモシー・スナイダー、「「ウクライナ問題をきっぱりと解決するには」: ポーランドにおけるウクライナ人の民族浄化、1943-1947 年」[アーカイブ2011 年 5 月 16 日] 、 web.mit.eduで。
↑より高いところに戻る:aとb (pl) Jurij Kiriczuk、「 Jak za Jaremy i Krzywonosa [ archive ] 」、 ji-magazine.lviv.ua にて。
↑ “ ヴォルィーニにおけるポーランド人の虐殺: キエフはこの歴史的思い出を高く評価していない [アーカイブ] ”,2016 年 8 月 2 日
↑ 「ポーランド・ウクライナ - 忘れられた大量虐殺 [アーカイブ] 」、lepetitjournal.com上 (参照:2023 年 5 月 23 日)
↑ 「ウクライナはヴォルィーニ虐殺をめぐるポーランドの謝罪要求に激怒 [アーカイブ] 」、www.euractiv.fr、2023 年 5 月 22 日（相談しました2023 年 5 月 23 日)
↑ 「ドミトロ」と表記されることもある。
↑ « 「ウォーリン」、トラウマの映画」、Le Monde.fr、2016 年 11 月 25 日 (オンラインで読む [アーカイブ]、参照先2023 年 5 月 23 日)

外部リンク

ウクライナのアーカイブ [アーカイブ]ポーランド語とウクライナの文書

最終編集日は 2024 年 5 月 6 日の午後 1 時 23 分

ー　ー　第2次大戦中の戦い等リンク　ー　ー　　

東部戦線
敷地:

独ソ戦:

1941: ソ連侵攻

バルバロッサ作戦

北方戦線：

中央正面：

南部戦線:

1941～1942年: ソ連の反攻

北方戦線：

中央正面：

モスクワの戦い

南部戦線:

第二次ハリコフの戦い

1942-1943 :秋ブラウから第 3ハリコフまで

北方戦線：

中央正面：

オペレーション・マーズ

南部戦線:

1943～1944年: ウクライナとベラルーシの解放

中央正面：

南部戦線:

1944 年から 1945 年: 中央ヨーロッパとドイツの戦役

ドイツ :

北部戦線とフィンランド：

東ヨーロッパ：

　　ー　　ー　　ー　　ー　　ー

スペイン語版

ヴォルィーニにおけるポーランド人の虐殺

ヴォルィーニにおけるポーランド人の虐殺

1943年3月26日、リプニキ村で
ウクライナ反乱軍（UPA）がウクライナ農民の協力を得て犯した虐殺の
犠牲となったポーランド民間人

場所　　　　　　　ヴォルィーニア
一般的なデータ　　大量殺人と大量虐殺
歴史的開始日　　　1942年
終了日　　　　　　1944年
死者　　　　　　　80000と30000

ヴォルィーニにおけるポーランド人の虐殺は、第二次世界大戦中の1943年と1944年にヴォルィーニ地方（現在のウクライナの一部）でウクライナ反乱軍（ウクラインスカ・ポフスタンスカ・アルミヤ、またはUPA ）と他の武装集団が行った民族浄化である。殺人事件のほとんどは 1943 年の夏と秋に発生しました。

背景

ポーランドは第一次世界大戦後、独立を回復しました。ポーランドのユゼフ・ピウスツキ政権は、少なくともソビエトに対する緩衝材として機能する多かれ少なかれ従属国家として独立したウクライナという考えを強く支持していた（ミエンジモルゼを参照）。ポーランド軍とウクライナ人民共和国軍は、宣言された西ウクライナ独立国民共和国をポーランドに割譲し、ポーランド人によって強制的に制圧されるという代償を払って、ボリシェヴィキ赤軍と戦った。 1920年から1921年のポーランド・ソビエト戦争の終わりに、リガ和平の調印により同盟は解消された。ウクライナ独立に対するポーランドの支持は終了し、ウクライナ人が居住する領土はポーランドに編入された。両世界大戦の間に締結されたリガ和平の結果、ヴォルィーニと他のウクライナ人地域はヴォルィーニ県の名の下にポーランドの統治下に置かれた（1921年～1939年）。

第二ポーランド共和国時代のウクライナ少数民族への抑圧

ポーランド政府は、主にウクライナが占領する地域における地方自治を約束した。しかし、ユゼフ・ピウスツキのミエンジモルゼ連邦の放棄とロマン・ドモフスキが推進したポーランド民族主義の台頭により、ポーランド政府の政策は根本的に変化した。ウクライナ国民の言語、文化、宗教の抑圧を意味するポロニゼーションが課せられた。

1926年、ポーランドの教育・宗教大臣アントニ・スコウスキーは、増大するウクライナ問題の解決策を議論する会議を招集した。その結果、ヴォルィーニの同化を目的とした政府政策「ヴォルィーニ計画」が採用された。当時、ウクライナ文学、郵便、新聞の普及、文化的にはより教育を受けた旧オーストリア・ハンガリー帝国の州であるガリシアからの人々の移動の阻止を担当する「ソカルスキー」国境管理局も設立された。ポーランド領内にあり、隣接しています。1

この時期、ポーランド国家の後援を受けて、10万人から30万人のポーランド人入植者がヴォルィーニに定住した。地元住民の大多数はウクライナ人だったが、地元警察を含む公務員のほぼすべての役職がポーランド人に割り当てられていた。

ポーランド人はウクライナの教育制度を抑圧し、ウクライナ語学校の数を400校から8校に削減した。ポーランドにいるウクライナ人は高等教育を受けることができなくなった。 1938 年、ヴォルィーニの中等学校に入学したウクライナ人は 344 人 (14%) に過ぎず、高等教育を目指して卒業したウクライナ人 80 人のうち、1938 年から 1939 年に入学したのは 3 人だけでした2 。多くのウクライナ人は、チェコスロバキアの自由ウクライナ大学やドラホマノフ教育大学など、海外の教育機関で教育を続けることを余儀なくされた。

ウクライナの宗教生活は重大な弾圧を受けました。ロシア帝国の時代、ヴォルィーニ・ウクライナ人は主に東方正教会であり、ロシア正教会の一部であった。ポーランド・ソビエト戦争後、ソビエト連邦におけるロシア正教会への迫害が拡大したため、教区とモスクワ総主教庁との間の接触は制限されるようになった。エキュメニカル総主教庁がポーランド国内の信者を含む大多数の信者の指導力を引き継ぎ、ポーランド正教会が設立されました。それにもかかわらず、少なくとも190の正教会が破壊され、さらに150の教会がラテン・カトリックの儀式に強制的に改宗させられたが、これは、使用されていたものと変わらないビザンチンの儀式を遵守していた隣のガリシアのウクライナ・ギリシャ・カトリック教会の教会とは大きく異なっていた。正統派キリスト教徒による。

しかし、平和政策の導入により、ウクライナ人とポーランド人の間の対立は増大し続けた。ポーランドの愛国的な若者の暴徒がウクライナの図書館や閲覧室に放火したが、ポーランド警察の消極的姿勢により処罰されないことが多かった行為である。3若いポーランド人は地元の民兵組織「ストルツェルシー」に組織され、法と秩序の維持を口実にウクライナ国民を恐怖に陥れた。 1930年代にヴォルィーニ県知事だったヘンリク・ユジェフスキは当初、ウクライナの自治を支持して発言したが、1938年にその職を追われた。1930年代にはそのような行為は増加し、死者はそれほど多くなかったものの、ますます激しくなった。。

1939 年から 1941 年までの出来事[編集]

第二次世界大戦勃発後の 1939 年 9 月を通じて、リッベントロップ・モロトフ協定に従って、ナチス・ドイツがポーランド西部を占領し、ソ連がポーランド東部を占領しました。ヴォルィーニはソ連の占領下に置かれた。

ソ連はただちに、ほとんどがポーランド人で構成されていた中流および上層の「ブルジョワ階級」の排除を開始した。家族全員が殺害され、シベリアに強制送還されました。国外追放はヴォルィーニのポーランド人から指導者を奪った。 1940 年、カティン虐殺とハリコフ虐殺で 2 万人以上のポーランド人将校が殺害されました。ヴォルィーニのポーランド人住民には、将来的にウクライナ民族主義者に対抗する交渉人や指導者がいない状態となった。4

2 年後の 1941 年 6 月、ナチスドイツがソ連に侵攻しました。バルバロッサ作戦中、ヴォルィーニはナチスに占領されました。当局が相次ぎ変わるたびに、政変と逮捕が発生した。

自分たちの利益を守るために、ウクライナ人は抵抗グループの結成を開始し、最終的にはゲリラ軍となった。

虐殺

ホーム

1942年、ウクライナ反乱軍（UPA）の地元部隊はヴォルィーニを「浄化」する目的でポーランド系少数民族への攻撃を開始した。[5]知られている限り最初の攻撃は 1942 年 11 月 13 日にルツク州のオボルキン村で行われ、ウクライナ軍部隊が 50 人のポーランド人を殺害した。しかし、ヴォルィーニのポーランド人の大多数は、この出来事は孤立した事件であり、組織化されていない盗賊団の結果であり、二度と起こることはないと考えていた。虐殺を目撃したポーランド国立記憶研究所のウワディスワフ・フィラル教授は、これらの出来事が計画されていたかどうかを立証するのは不可能だと述べた。 UPA-OUNがヴォルィーニにおけるポーランド人絶滅の決定を下したことを裏付ける文書はない。6

1943年2月9日、サルヌイ地区のポーランド人入植地パロースレが攻撃され、173人のポーランド人が殺害された。 1943年3月、約5,000人のウクライナ警察官が武器を手に取り、ヴォルィーニの森に逃げ込んだ。イェール大学の歴史教授ティモシー・スナイダーは、この出来事がUPAの大規模作戦の始まりとなったと書いている。4 4月22日と23日の夜、ウクライナのグループがジャノワ・ドリーナのモデル集落を攻撃し、600人が死亡、町全体が放火された。生き残った数少ない人たちは、カルワンさん一家のような友好的なウクライナ人家族に避難した人たちだった。7これらの行動は多くの部隊によって実行され、よく調整されているように見えました。しかし、虐殺がウクライナ人からの一般的な支持を得ていたと主張するのは、また、地元のウクライナ人からの広範な支持がなければ虐殺の実行は不可能であったと考えるのは誇張であろう。4

ポーランド亡命政府の二人の代表、ジグムント・ルメルとクシシュトフ・マルキェヴィチは、ポーランド軍の代表者グループとともに、UPA指導者らとの交渉を試みたが、すぐに暗殺された（1943年7月10日、クスティチェの町で））。 7月11日から3日間で一連の虐殺が発生し、多くの人はUPA部隊が町から町へと行進してポーランドの民間人を殺害したと主張した。

1943年7月11日[編集]

1943 年 7 月 11 日の悲痛な日、部隊 (UPA によるもの) が、コウェル、ホロホフ、ヴウォジミェシュウォリンスキーの 3 つの地区にあるポーランドの村と集落を包囲し、攻撃しました。事件は午前3時に始まり、ポーランド人には逃げる可能性はない。ウクライナ人は、斧、のこぎり、ナイフ、ハンマーなど、あらゆる種類の武器を使用しました。虐殺の後、ポーランドの町はすべて焼き払われた。生き残った少数の人々によると、この行動全体は慎重に準備されており、虐殺の数日前にはウクライナの町でいくつかの会合が開かれ、その中でUPAは住民にポーランド人の虐殺が必要であると伝えたという。 7月、ポーランドのグロウ村では住民約480人のうち70人が生き残った。オルジェシンの入植地では、UPA がポーランド人 340 人中 270 人を殺害した。サドワ村ではポーランド人600人のうち生き残ったのはわずか20人だった。ザガヘにはポーランド人350人のうちの数人。 9月にはヴォラ・オストロヴィエツカの町で529人が殺害され、その中には14歳未満の子供220人が含まれていた。そしてオストロフキでは246人の子供を含む438人を殺害した。 1992 年 9 月に、これらの町の発掘が行われました。6

ノーマン・デイヴィスは『単純な勝利ではない』の中で、虐殺について短くも印象的な記述を残して次のように書いている。

「この地域のユダヤ人はナチスによって殺害されていた。そこで1943年から1944年にかけて、UPAの怒りが無防備なポーランド人に降りかかった（...）村は焼き払われた。ローマ・カトリックの司祭たちは引き裂かれたり、十字架につけられたりした。教会は火炎瓶で焼かれた」孤立した農場は全員、熊手や包丁を持ったギャングに襲われ、多くの妊婦が銃剣で切りつけられ、州の将来を決定することはできなかった。彼らは、この州の将来にはポーランド人がいなくなると判断した。逆説的に、ソ連はUPAの活動を終了させた（1944年から1946年）。隣接するベラルーシとリトアニアは1991年にロシアに取って代わられ、西ウクライナは独立したウクライナ共和国の一部となった。

ティモシー・スナイダーは殺人事件について次のように説明している。

「ウクライナのパルチザンは家々を焼き、中に逃げようとした人々を射殺して押し込み、外で捕らえた人々を鎌や三叉槍を使って殺害した。場合によっては、残りのポーランド人を逃亡させるために、首を切られたり、十字架につけられたり、バラバラにされたり、バラバラにされた遺体が映し出された。4

リヴォフ出身のウクライナ人歴史家ユルイ・キリチュクは、この虐殺はヤレマ・ウィスニョヴィツキとマクシム・クリヴォニスの歴史的時代の成果であると書いている。ヴォルィーニの町で起こった光景は、ネミロフの虐殺（1648年）と（1768年）に似ていた。彼の意見では、それは「農民戦争」だった。8

しかし、1943 年 7 月、ウクライナ軍は 167 の町や村を攻撃しました。9この虐殺の波は7月16日まで5日間続いた。また、UPAはポーランド人の大多数が国外追放、殺害、追放されるまで、特に農村部で民族浄化を続けたと主張することもできる。 1944 年以降、そのような行動の数は制限されました。ポーランド人の大量殺人はガリシア東部、主にテルノーピリ地域で発生した。

国立記憶研究所ルブリン事務所の歴史家アダム・クルチェクは、1943年の虐殺は西部ゾーンで組織され、3月にコストポリ地区とサルヌイ地区で始まり、4月にクシェミエニエツ地区に移動したと述べている。、リブネ、ドゥブノ、ルーツク。 7月にはコウェル、ホロジュフ、ウウォジミエシュ・ヴォリンスキー地区で虐殺が行われ、8月にはルボムルでも虐殺が行われた。クルチェク氏はまた、ポーランドの研究者らは、当初はウクライナ人がポーランド人を追い払うことを計画していたが、事態は手に負えなくなったというバージョンをとりわけ検討していると書いている。10

ソ連とドイツの態度

ドイツ人は赤軍との戦いに集中していたため、ドイツ軍と警察は民族紛争をほとんど無視していた。しかし、ドイツ軍がウクライナ人とポーランド人の双方に武器を供給しているとの報告がある。ドイツの特殊部隊はウクライナの協力者またはポーランド警察の関与を得て結成され、彼らの犯罪の一部はポーランド国内軍またはウクライナUPAによるものとされている。

この地域にいたドイツ軍部隊もソ連パルチザンも虐殺についてはよく知っていた。 1943年5月25日、リヴネ地域に潜伏していたソ連軍司令部は司令部に次のような指令を送った。「ここ数日、ウクライナ民族主義者の重要な活動がポーランド人に向けられている。民族主義者たちは集団テロ行為を行っており、ポーランド人を銃撃するのではなく、年齢や性別に関係なくナイフや斧で殺害することに留意すべきである。」6

1943 年 8 月 25 日、ドイツ占領当局はすべてのポーランド人に町や村を離れて大都市に移動するよう命令しました。ユルイ・キリチュクは、ドイツ人は互いに対立していたと書いている。エーリッヒ・コッホはかつてこう語った。「ポーランド人がウクライナ人に出会ったときに彼らを殺したいと思わせるように、そして逆にウクライナ人がポーランド人を殺したいと思うように、私たちはあらゆることをしなければならない。」キリチュク氏はまた、ポーランド人が虐殺に抗議したとき、ドイツのザルヌイ長官が次のように反応したことを強調した。ウクライナ人からバンデラへ。殺し合いなさい。」8

戦前のソ連とナチスのポーランド東部侵攻、UPAによるポーランド人虐殺、戦後のソ連によるポーランド人追放はすべて、生存者全員が一斉にヴォルィーニを離れたため、この地域におけるポーランド人の存在を事実上消滅させることに貢献した。ほとんどは隣のルブリン州です。

ガリシアでの虐殺

1943 年半ば、紛争は隣のガリシア州に拡大しました。そこではポーランドの存在感が強かったものの、人口の大多数はウクライナ人でした。キリチュクによれば、ポーランド人に対する最初の攻撃は1943年8月に行われ、おそらくヴォルィーニUPAの部隊によって実行された。これに応じてポーランド人は、リヴォフ出身のウクライナ人医師ラストヴィエツキやプシェミシルの人気サッカー選手ウォウツィシンを含む著名なウクライナ人を殺害した。夏の終わり、西ガリシアで起こったテロ行為は、「サンの背後のポーランド人」というスローガンの下、ポーランド人をサン川の西側に強制的に定住させることが目的であった。犠牲者の数は不明。キリチュク氏は、ガリシアで1万人から1万2千人のポーランド人が殺害されたと推定している。8

死傷者の数

虐殺による民間人の犠牲者の正確な数は依然として不明である。歴史家の推定では、その数はヴォルィーニだけで3万5千人から6万人の間である可能性があり、一方、ウクライナでの民族浄化によるポーランド人の犠牲者の総数は10万人から50万人の間であると推定されています。ポーランド人とは別に、チェコの植民者も姿を消しました。 UPAは、ウクライナ人を含む混血家族を区別しなかった（ピオトロフスキーは、OUN-UPA民族主義者がポーランド人を助けたりソ連部隊に協力したウクライナ人も殺害したと書いている）。 UPAは都市に存在していなかったので、民族浄化は非武装の農村住民を標的とした。

ポーランド側も復讐と残虐行為を行った。11しかし、ウクライナ人の犠牲者の数は文書化されていない。ポーランド国内軍の行動に関するいくつかの事実により、ヴォルニアだけで約2～3千人のウクライナ民間人が殺害され、おそらくこの地域のウクライナ民間人合計1万～1万2千人のうち、殺害されたと考えられる。正確な数は文書化されていません。混合家族のウクライナ人もこれらの数字に含まれる可能性がある。現在、双方の犠牲者の実際の推計はまだ調査中である。12

和解

これらの悲劇的な出来事に関して、ポーランド人とウクライナ人の和解に向けた努力が進行中です。ポーランド国立記憶研究所は大規模な研究を実施しており、10,000 ページを超える文書とプロトコルを収集しています。ポーランド側は和解に向けた第一歩を踏み出した。 2002年、アレクサンダー・クワシニフスキ大統領は、ヴィスワ作戦（ヴィスラ作戦）として知られる移転計画に対する遺憾の意を表明し、「ヴィスワ作戦は1943年から1944年にかけてのウクライナ反乱軍によるポーランド人虐殺に対する復讐だった」と述べた。

ウクライナ政府は一切の謝罪を行っていない。14 15 2003年7月11日、アレクサンダー・クワシニフスキ大統領とレオニード・クチマはヴォルィーニ村パブリフカ（旧名ポリク）で行われた式典に出席した。16彼らは和解の記念碑を建立したが、クチマ大統領は何の謝罪もしなかった。ポーランド側と事前に合意していた内容にもかかわらず、ウクライナ側は事前の通告なしに記念碑の碑文を変更した。17その後、ウクライナ側は翻訳ミスについて謝罪し、修正することを約束した。18 同様に、最高議会のヴォロディミル・リトヴィン前長官は、1943年のヴォルィーニ虐殺についてウクライナ国家に謝罪を求めるいかなる要求も拒否した。

ポーランド大統領は、このようなテロ行為でウクライナ全土を非難するのは不公平であると強調し、「ポーランド国民に対して行われた大虐殺についてウクライナ国民を非難することはできない。罪を犯した国家など存在しない…罪を犯しているのは常に特定の人々である」犯罪の責任がある。」19

大衆文化において

ヴォルィーニ( Wołyń )、2016 年。

参考文献

^ シウィッキー 63 ページ
↑ シウィッキー p.40
^ Subtelny、O (1988)。トロント大学出版局、編。ウクライナ: 歴史。トロント。ISBN。
↑ジャンプ先:a b c d «アーカイブされたコピー»。2011 年 5 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。 2007 年 12 月 26 日に取得。
^ 大量虐殺、民族浄化、国外追放: ヴォルィーニはどのようにして西ウクライナになったのか、1939年から1946年
↑ジャンプ先:a b c アンティポルスキーアクチェナチョナリストフウクライナスキッチ
↑ «Wołyń - Janowa Dolina»。2007 年 9 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。 2007 年 10 月 16 日に取得。
↑ジャンプ先:a b c ガゼータウィボルツァ 04/23/2003
↑ 外交政策協会: 中東ヨーロッパ | CE ヨーロッパ
↑ byÅão ludobójstwo へ
↑ サブテルニー、p. 475
^ 虐殺、ヴォルィーニ。「ヴォルィーニ人の虐殺の影響」。ヴォルィーニ虐殺 (英語) 。 2018 年 6 月 25 日に取得。
↑ «ヴォルィーニア: 清算の始まり»。2005 年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。 2005 年 9 月 2 日に取得。
^ 分析: ウクライナ、ポーランド、陰惨な歴史をめぐって和解を求める、ヤン・マクシミウク、RFE/RL、2006 年 5 月 12 日
↑ RFE/RL ニュースライン、03/02/13
↑ ワールドブリーフィング |ヨーロッパ: ウクライナ: 虐殺共同記念碑 - ニューヨーク・タイムズ
↑ ワルシャワの声 - POLITICAL PERISCOPE
↑ BBC モニタリングヨーロッパ - 政治。ロンドン：2003 年 7 月 11 日。 1
↑ RFE/RL ニュースライン、2014 年 3 月 7 日

ヴワディスワフ・シェマスコ、エヴァ・シェマスコ。「Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945 ワルシャワ、2000。ISBN 83-87689-34-3。
オレスト・サブテルニー; 「ウクライナ：歴史」;トロント大学出版局、トロント、1988 年。ISBN 0-8020-5808-6
Filip Ożarowski Wolyn Aflame、出版社 WICI、1977、ISBN 0-9655488-1-3。
ヴィクトル・ポリスチュク「苦い真実」：ウクライナ民族主義者組織（OUN）とウクライナ反乱軍（UPA）の犯罪、ウクライナ人の証言。（ウクライナ民族主義者組織（OUN）とウクライナ反乱軍（UPA）の犯罪性、ウクライナ人の証言）、ISBN 0-9699444-9-7
Tadeusz Piotrowski (社会学者) :ウォリンにおける虐殺と救出: 第二次世界大戦中のポーランドに対するウクライナ国家主義者の民族浄化キャンペーンの回想、マクファーランド & カンパニー、2000 年、ISBN 0-7864-0773-5。
タデウシュ・ピオトロフスキー (社会学者) : 復讐の罠: ソ連の侵略、ウクライナの民族浄化、ナチスの奴隷制度とアメリカへの移住の間のポーランド人家族の冒険の回想録。 (「ツバメの復讐: ソ連の侵略下でのポーランド人家族の試練の回想、ウクライナの民族浄化とナチスの奴隷化、そしてアメリカへの移住」)、マクファーランド & カンパニー、1995 年、ISBN 0-7864-0001-3。
Mikolaj Teres: Volhynia と Eastern Galitzia におけるポーランド人の民族浄化、ポーランド東部諸州同盟、1993 年、ISBN 0-9698020-0-5。
アンジェイ・L・ソワ | 「ストスンキ・ポルスコ・ウクライナスキー 1939-1947」。クラクフ、1998 OCLC 48053561
ノーマン・デイヴィス、単純な勝利はない: ヨーロッパにおける第二次世界大戦、352 ページ、バイキングペンギン 2007 年。ISBN 978-0-670-01832-1

外部リンク

ヴォルィーニアの虐殺 (英語版)
ボリニアルと西ガリシア 1943 ～ 1944 年。ウクライナ公文書館にある国家委員会の文書
ヴォルィーニの悲劇 1943 ～ 1944 年。ウクライナ公文書館にある国家委員会の文書
ウクライナ問題をきっぱりと解決するには: ポーランドにおけるウクライナ人の民族浄化 1943 ～ 1947 年、イェール大学の歴史家ティモシー・スナイダー著
コスト・ボンダレンコ、『ヴォリンの悲劇:ゼルカロ・ネデリの数十年に響く』、2003 年 2 月 15 ～ 21 日、オンラインで入手可能。
L.メルニク、B.ユロチコ、「Rozkhytane derevo myfiv」リヴィウ新聞、2007年5月25日、ウクライナ語オンライン
ウクライナとポーランドの和解に関する文書
Ut unum sint: ウクライナとポーランド
[1] (ウクライナ語)

最終編集日は 2024 年 3 月 22 日 22:23

　　ー　　ー　　ー　　ー　　ー

中国語版

ヴォルィーニとガリシア東部における虐殺

ヴォルィーニとガリシア東部における虐殺
第二次世界大戦中の東部戦線の一部

写真は、1943年にヴォルィーニのリプニキ村で発見された、ウクライナの反政府勢力によって殺害されたポーランド人の犠牲者の遺体を示している。

位置　　　　ヴォルィーニ
　　　　　　東
　　　　　　ガリシア
　　　　　　ポリシアルブリン県
日付　　　　1943 ～ 1945 年
死者　　　　50,000 ～ 100,000 人[1] [2] [3] [4]

ヴォルィーニとガリシア東部における虐殺は、ウクライナの民族主義組織（過激派）軍事組織であるナチス占領下のヴォルィーニにおけるウクライナ抵抗軍によって開始された民族浄化作戦であり、1943年に始まり、1944年3月に始まり、1944年末に終了した。この組織は、独ソ戦争の混乱のさなか、暴力的手段を用いてウクライナの独立を獲得しよう1943年7月から8月にかけてピークに達し、そのときウクライナ抵抗軍司令官ドミトリー・クリヤチェフスキは16歳から60歳までのポーランド人男性全員を虐殺する命令を出した。殺害命令は主にポーランド人男性だったが、犠牲者の多くはポーランド人女性だった。そして子供たち。この虐殺の結果、ヴォルィーニでは4万人から6万人のポーランド人が死亡したが、東部ガリシアでは約2万5千人から4万人となった。ホロコースト中、ポーランド人は攻撃され、ウクライナ人も報復を受けたが、比較的言えば、殺害されたウクライナ人の数は約1万人であったが、ポーランドにおけるウクライナ人に対するポーランド人の攻撃は、戦後1947年まで続いた。

歴史的背景

第二ポーランド共和国時代

ヴォルィーニは、1939 年にソ連とナチスドイツがポーランドに侵攻する前は第二ポーランド共和国の一部でした。東ヨーロッパの歴史家スナイダーの意見によれば、1928年から1938年の間、ヴォルィーニは東ヨーロッパで最も寛容な人種政策と宗教政策が行われた地域であった[5]。当時のポーランド指導者ユゼフ・ピウスツキは、地方自治やウクライナ正教文化などの政策を支援することで、ポーランド国家に対するウクライナの忠誠を達成し、地域におけるソ連の影響力を弱めることを望んでいた。 1936年にピウスツキが亡くなった後、ウクライナの国家的急進主義の台頭により、この政策は徐々に放棄された。

1929年、ウクライナ国家主義組織（OUN）は、ウクライナ・ファシスト連合と極右組織を含む共同の急進組織であった[ 6]。設立後、この組織はポーランドでテロ活動を開始し、その中にはブロニスワフ・ピエラツキ内務大臣や、ウクライナに対して穏健派の政治外交官タデウシュ・ホーらの暗殺も含まれていた。

これらのテロ活動と社会不安により、ポーランド警察は地元のウクライナ人に対して抑圧的な政策を採用し、ウクライナの公民館や図書館を破壊し、財産や農産物を没収し、デモ参加者を殴打した。ウクライナ人の選挙に立候補することを禁止するために、ポーランド警察はウクライナ国会議員を投獄し、地元の有権者は脅迫を受けてポーランドの候補者に投票した[7]。このため、ウクライナの現地情勢は国際連盟の注目を集めており、ポーランド当局の行動は同地域の民族分裂を悪化させていると批判されている。

ヴォルィーニは、ポーランド警察と、ポーランド政府に不満を持つ多くのウクライナ農民が支持していた西ウクライナ共産党との間で最も暴力的な衝突が起きた場所である。共産主義者は1935年から1936年にかけてストライキを組織し、少なくとも31人の警察情報提供者容疑者を殺害し、ポーランド国家と協力していた地元ウクライナ当局者の暗殺を開始した。警察は1935年に18人の共産主義者を大量逮捕したと伝えられている。1936年中に少なくとも31人が殺害された。銃撃戦と逮捕で。

1937年からポーランド政府はヴォルィーニで非ウクライナ化キャンペーンを実施したが、これは主に宗教に反映され、ウクライナ人にローマ・カトリックへの改宗を強制するために190以上の正教会が破壊され、150がカトリック教会に改宗された。 1939 年 8 月までに、最後に残った正教会はローマカトリック教会に改宗されました。

1921年から1938年にかけて、ポーランド当局は多数のポーランド人や退役軍人にガリシアとヴォルィーニに定住するよう奨励した。 1931 年の国勢調査によると、ガリシア東部の住民の 52% がウクライナ語を話し、40% がポーランド語を話し、7% がイディッシュ語を話しました。ヴォルィーニでは、68% の住民がウクライナ語を話し、17% の住民がポーランド語を話しました。住民はイディッシュ語を話し、住民の 2% はドイツ語を話し、住民の 2% はチェコ語を話し、住民の 1% はロシア語を話します。新たに加わった外国人入植者は地元ウクライナ人の反ポーランド感情を引き起こした[10] [11]。ポーランドが実施した厳しい政策は、ウクライナ民族主義組織（OUN）の暴力行為への対応とみられ、これが両民族間の関係をさらに悪化させた。 1934年から1938年にかけて、ポーランドの他の地域でウクライナ人に対する一連の暴力事件が発生した。

ヴォリン県では、いくつかの新たな政策の実施によりウクライナの言語、文化、宗教が抑圧され、反対感情も激化した[12]。州人口の約68％がウクライナ語を第一言語として話しているが、警察を含むほぼすべての政府および行政職はポーランド人によって占められている。ノースイースタン大学の歴史学のジェフリー・バウツ准教授[13]は、第二次世界大戦中にガリシアとヴォルィーニで勃発したポーランド人の民族浄化のルーツはこの時期に醸成されたと考えている。第二次世界大戦後、ウクライナ国民はポーランドの政策に極度に怒り、2万人以上の活動家がウクライナ民族主義機構（OUN）に参加し、広く社会的支持を得た。

第二次世界大戦中

第二次世界大戦は 1939 年 9 月 1 日に勃発しました。モロトフ・リッベントロップ協定の秘密協定に従って、ドイツはポーランド西部を攻撃し、ソ連はポーランド東部を攻撃しました。ヴォルィーニ州はソ連によって占領され、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国のリブネ州とヴォリン州の 2 つの州に分割されました。ソ連がこの地域を占領した後、ソ連のNKVDは社会活動家や軍の将軍など、主にポーランド人を中心とする中流階級と上流階級の排除を計画し始めた。 1939年から1941年にかけて、20万人以上のポーランド人がソ連当局によってシベリアに追放され、多くのポーランド人捕虜が東ウクライナに送られ、2万人以上のポーランド人将校がカティンで処刑された。この期間中、推定120万人から170万人のポーランド人がこの地域を離れ、ソ連のシベリアに送られるか、ドイツ占領地域に逃亡した。

ソ連がこの地域を占領した後、一部の地方行政はウクライナ人やユダヤ人に交代したが、ソ連はただちにウクライナ独立運動に対して弾圧政策を採用し、ウクライナの地方政党はすべて禁止された。約2万人から3万人のウクライナの政治活動家がドイツ占領地に逃亡し、逃げなかった人々のほとんどが逮捕された。例：穏健左派民主党ウクライナ国民民主同盟の指導者であり、戦前のポーランド議会のウクライナ代表団の団長でもあったドミトロ・レヴィツキーが逮捕され、モスクワに送られた[16]。ソ連がウクライナ社会で穏健派またはリベラルな政治傾向を代表する政党や社会活動家を粛清したため、地下で活動するウクライナ民族主義過激派組織が西ウクライナで影響力を持つ唯一の重要な組織となった[17]。

1941 年 6 月に独ソ戦争が勃発すると、ドイツがこの地域を占領しました。 OUNのメンバーは直ちにドイツ占領軍と協力し、ドイツの武器と軍事訓練を受けるために1942年にウクライナ警察を設立した[18]。ドイツ占領下、ウクライナ警察はヴォルィーニ在住の約20万人の虐殺を行ったドイツ親衛隊を支援した。ユダヤ人。この過程で、ウクライナ警察はドイツから大量虐殺の実行方法を学び、1943年に地元ポーランド人の計画的大量殺害を開始した[12]。

虐殺

虐殺の計画

OUN は右翼民族主義的権威主義政党であるが、後に 2 つの派閥に分かれた。1 つはムッソリーニ流の権威主義的手法を好む比較的穏健派であり、もう1つはステパン・バンデラに代表される極端な派閥である。派閥はナチス親衛隊の手法を模倣しようと最善を尽くしたが、ヴォルィーニにおけるポーランド人の虐殺は主に過激派組織の代表であるステパン・バンデラによって主導された。

OUN設立当時、ウクライナ人の間で最も人気のある政党はウクライナ国民民主同盟で、ポーランドの統治には反対したが、ポーランドからの平和的で民主的な独立を求めていた。したがって、起きた暴力行為はウクライナ社会の主流によって非難され、例えば、ウクライナ・ギリシャ・カトリック教会の指導者であるアンドレイ・シェプティツキーは、統一機構の指導者に宛てた書簡の中で次のように書いている。彼は犯罪者であり我々の敵だ」[19]。しかし、これらの要因は過激派勢力の成長と権力の独占を止めることができず、最終的に虐殺につながった。

ソ独戦争の勃発後、ポーランド亡命政府とウクライナOUNの過激派の両者は、ドイツとソ連が互いに消耗し合う一方で、この地域がポーランドとポーランドの間の紛争のホットスポットになる可能性を考えた。ウクライナ人。ポーランド亡命政府は、反ドイツ蜂起の一環としてこの地域を急速に武力占領し、その地域を取り戻すことを計画していた。しかし、この意図はOUNに代表されるウクライナ国家の独立の立場と相反するものであり、両者が和解に達することは不可能である。

ガリシア東部ではドイツ占領下でポーランド人とウクライナ人の対立が激化した[20]。地元のポーランド人は、ウクライナ人が1939年から1941年にかけてソ連政府に協力し、その後ドイツ人と協力したと信じていたため、ウクライナ人はこの地域から追い出されるべきだという一般的な考えがあった。 1942年7月、リヴィウの地下で活動していたポーランド救世軍からのメモは、100万人から150万人のウクライナ人をガリシアとヴォルィーニからソ連に追放するか、ポーランド全土に分散させることを勧告した[20]。亡命中のポーランド救世軍とポーランド救世軍も、ウクライナに限定的な自治を導入するという提案を検討したが、この提案は地元ポーランド人の間で支持を得られなかったが、1943年にはポーランドの地下抵抗組織がウクライナ人との和解の可能性を検討し始めた。、しかし、どちらの側も自分の利益を犠牲にするつもりはなかったので、結局は無駄でした。

戦前、OUNは権威主義的かつ独裁的な手法を通じて統一ナショナリズムを実現するという概念を堅持していた。ウクライナの国家的地位には、ポーランド人を追い払うことによってのみ他の敵を倒すことができるが、ユダヤ人は排除されており、ウクライナのロシア人とドイツ人は一時的なものである。したがって、ドイツがこの地域を管理している一方で、OUN強硬派はポーランドが将来ここに戦前の国境を再び確立することを防ぐために迅速に行動を起こさなければならないと信じている。ウクライナ国家主義組織（強硬派）は1943年3月に第2回総会を開催し、将来のウクライナ国家の領土からすべての非ウクライナ人居住者を追放するという目標を設定した。実際、ウクライナ民族主義組織（急進派）の活動はポーランド系民間人の粛清に限定されず、この地域に残留するポーランド人住民が過去に存在した痕跡をすべて除去したいとも考えていた。 1944年のウクライナの反乱軍の命令は、「ポーランドとのつながりの痕跡をすべて除去すること。果樹園や中庭の木々を破壊し、その地域に人の生命の痕跡を残さないこと。…」と宣言した。この土地でポーランドに関連する何かがあれば、ポーランド人にはこの土地を再占領する口実があるという事実に注意してください。」

ポーランドとウクライナの地下報告によると、ウクライナ民族主義者の当初の唯一の懸念は、この地域で活動する強力なソ連パルチザンの存在であったようだ。主にソ連の捕虜で構成されたこれらのグループは当初、地元の居住地を標的にしており、ドイツからの残忍な報復を恐れたOUNと地元のポーランド自衛隊を動揺させた。この懸念は後に現実となり、ドイツ軍はソ連ゲリラを弱体化させるためにヴォルィーニの村々を襲撃し始めた。ポーランドの歴史家はこの事実はOUNのおかげであるとしているが、これらの作戦は実際にはドイツ軍の直接指揮下にあるウクライナ補助警察部隊によって調整されていた[21]。最も有名な例の 1 つは、1942 年 11 月 13 ～ 14 日に行われたルツクの村オボルキへの襲撃です。作戦のほとんどはウクライナの専門警察によって行われたが、死亡したポーランド人の村人53人は作戦を指揮したドイツ人によって個人的に射殺された[22] [23] 。

1942 年の数か月以内に、OUN 強硬派はヴォルィーニの状況を制御できなくなり、ドイツに対処するために、ソ連のパルチザンに加えて、多くの独立したウクライナの自衛組織が出現し始めました。 1942 年の秋、他のグループを統制する目的で、OUN の最初の強硬軍事組織がヴォルィーニで結成されました。 1943 年の春、OUN がドイツ軍からヴォルィーニ地方の支配権を獲得した後、ポーランド人に対する大規模な虐殺を開始しました。

ヴォルィーニ地方

1939 年から 1943 年の間に、ヴォルィーニのポーランド人人口は約 20 万人減少し、地域人口の約 8% に達しました。ソ連の侵攻によりポーランド軍と警察が破壊されたため、地元ポーランド人は保護を失い、多くの人が広大な田舎での生活を余儀なくされた。

1943年2月9日、フリホリ・ペレヒニアクが指揮するウクライナ反乱軍部隊がソ連のゲリラに変装し、サールヌイの村を攻撃した。この攻撃では、多数の犠牲者が虐殺の前兆とみなされた。 149 から 173 の範囲であると推定されました[24]。 1943 年の虐殺は、まず3 月にコストピルとサルヌイで始まり、東から西まで組織的に実行されました。 4月にはクレメネツ、リブネ、ドゥブノ、ルーツク地域に拡大した[25]。 4月初旬までに、ウクライナ反政府勢力は推定7,000人の非武装の男性、女性、子供を殺害した。

4月22日から23日の夜、イワン・リトウィンチュク率いるウクライナ武装勢力がジャノワ・ドリーナ村を攻撃し、600人が死亡、村全体が焼かれた。ヤノバ・ドリーナの悲劇を生み出した[26]。リプニキ村では、180人以上の村民が殺害され、後に唯一のポーランド人宇宙飛行士となったミロスワフ・ヘルマンシェフスキは、家族全員を殺されそうになったが、その中には現代ポーランドの作曲家の祖父母も殺害されていた。クシェシミール・デブスキー。数少ない生存者は、友好的なウクライナ人の家族に保護された。

シュムスキー地方のクディとウェベルスキー地方のノワ・ノヴィツァ（現在のウクライナ）のポーランド人住民はドイツ当局との紛争に巻き込まれ、その協力はウクライナ反乱軍からの報復をもたらした[28]。地元ポーランドの自衛隊がクージ村を攻撃し、戦闘中に少なくとも53人のポーランド人が死亡し、ドイツ軍の保護の下、残りの村民がクジ村に到着した。村から避難することにした。ウクライナ反政府軍司令官マクシム・スコルプスキーは日記にこう書いている。「クティでの作戦が始まって以来、毎晩夕暮れ時に空が火の光に照らされ、ポーランドの村全体が燃え続けています。」

1943年6月から8月までに、虐殺地域はコーベル、ウラジーミル・ヴォリンスキー地区、ゴロホフ、リュボムに広がった[ 30]。この期間中、ウクライナ反乱軍の上級将軍ドミトリー・クリャチェフスキーは次の秘密指示を発した。

私たちはポーランド人を一掃するために大規模な行動をとるべきです。ドイツ軍が撤退する中、我々はこの機会を利用して16歳から60歳までの男性を全員排除すべきである。私たちはこの戦いに負けることはできず、何としてでもポーランド軍を弱体化させなければなりません。大きな森林の隣にある（ポーランドの）村や集落は地球上から消滅すべきである[31]。

しかし実際には、犠牲者の多くは女性と子供でした。 1943年7月11日はホロコーストで最も血なまぐさい日とみなされており、ウクライナ反政府勢力が村から村へとポーランド人を攻撃したとの報告が数多く寄せられている。 [85] この日、ウクライナ反政府勢力はコーヴェリ、ウラジミール・ヴォリンスキー地区、ゴロホフの3つの地域でポーランドの村を包囲して攻撃し、合計167の町と村を攻撃した[32]が、地元のポーランド人は逃げる時間がほとんどなかった。そして虐殺され、虐殺後の村は瓦礫と化した。グロ虐殺として知られる悲劇では、同じ村の村民480人のうち70人だけが生き残ったが、オルジェジンのポーランド人入植地では地元民340人のうち306人が殺害された。 600人以上のポーランド人村人が生き残ったが、ザガイ村での虐殺では、350人以上の村人のうち生き残ったのはわずか数人だった。

東ガリシア

ピードカミング修道院の塔に残された銃弾の跡。
1944 年 3 月 12 日、多くのポーランド人がここに避難し、修道院が攻撃されました。

1943 年から 1944 年初頭にかけて、ヴォルィーニ地方に住む多くのポーランド人が避難を余儀なくされ、紛争はガリシア東部にも広がりました。ヴォルィーニ地方の多くのポーランド人の村は警告なしに突然攻撃され、一方ガリシア東部ではウクライナ反政府勢力がまず警告を発し、行動を起こす前にポーランド人に撤退するよう説得した。こうしてポーランド人は虐殺から逃れるか、自分たちを守るために独自の武装集団を結成する機会を得た。その結果、ガリシア東部の犠牲者の数はヴォルィーニよりも少なくなりました。しかし、たとえそうであっても、ガリシア東部でウクライナ民族主義者が用いた虐殺手法はヴォルィーニでの虐殺手法と何ら変わらない。 1944年2月28日、コロシャティン村でポーランド人135人が殺害された[33] 、戦後生まれのポーランド人司祭タデウシュ・イサコビッチ・ザレスキー

1944年の夏の終わり、ガリシア東部でポーランド人をサン川の西に追いやる目的で行われた大規模なテロ作戦で25,000人以上のポーランド人が殺害された、とポーランドの歴史家グジェゴルツ氏は述べた。 3万から4万。

1944年の秋までにポーランド人に対する虐殺は停止したが、1944年末から1945年の初めにかけて、ウクライナ反乱軍は1945年2月5日から6日までテルノーピリブチャツ近くのポーランドのバリシュ村を攻撃し、女性や子供を含むポーランド人126人を殺害した。数日後の2月12日と13日、ペトロ・カムチュクの指揮のもと、ポーランド人の入植地プニキで再び略奪が行われ、約100人が殺害され、生存者は現在、ポーランドの領土はプルドニクとネミスウォヴィエツ・シレジアに近いところに逃げた。

ポーランドの自衛

ウクライナ抵抗軍によるポーランド人虐殺をきっかけに、ポーランド人は1943年4月に自衛組織を組織し始め、ヴォルィーニ地方では100以上の武装組織が結成された。当初、武装勢力はドイツ人から武器を入手していたが、後にドイツ軍が武器を没収し武装勢力の指導者を逮捕したため、武装勢力はポーランド国内軍やソ連ゲリラからの武器供給に頼った[34]。

1943年の夏、ポーランドの自衛組織は、虐殺に参加しなかった無実のウクライナの村人を含むウクライナ民間人に対する報復的虐殺を開始した。報復中にヴォリン地域で虐殺されたウクライナ民間人の総数は2,000～3,000人と推定されている。 7月20日、ポーランド国内抵抗軍はポーランド自衛隊を召喚し、その指揮を受け入れるよう求め、その後、ポーランド人が住んでいない地域でのウクライナ独立への支持を表明し、民間人虐殺の停止を要求した。 1943年8月26日、カジミエシュ・ボンビンスキー司令官は地元ポーランド自衛隊に宛てた書簡の中で、近隣のウクライナ村の焼き討ちと殺害を非難した。

ドイツ占領軍の態度

ドイツ占領軍は紛争に直接参加しなかったが、双方が互いに戦っているのを見て喜び、さらには双方が互いに報復するよう奨励した[35]。ドイツ占領軍に仕えていたウクライナ警察が頻繁に脱走したため、ドイツ軍は彼らの代わりにポーランド人を派遣し、保身とウクライナ人への復讐のためにドイツ占領軍を支援した。ドイツ軍は警察に加わったポーランド人に対し、脱走したウクライナ警察官とその家族を殺害し、村を破壊するよう命令した。したがって、これらの活動はウクライナ民族主義者によってポーランド人に対する虐殺を正当化するために利用された[36]。

犠牲者の数

東ヨーロッパの歴史を研究するアラバマ大学の歴史教授ジョージ・リーバー[37]は次のように指摘した。

広く流布されている死亡者数の推定値は注意して見る必要があります…。過大評価と過小評価の違いを明らかにしたり、大量虐殺の主張を正当化するために民間人犠牲者の過大評価を利用したりするのは簡単です…。ポーランドとウクライナの間のこの暴力は、広範囲にわたる熾烈な民族紛争を象徴しており、ウクライナの反政府勢力とポーランド軍の両方が相手側の民間人に対して残虐行為を行った。

ポーランドの死者数

ヴォルィーニで殺害された民間人の数はまだ調査中ですが、これまでの推定では地元のポーランド人の少なくとも10％が殺害されたことが示唆されています。これらの犠牲者の数は、戦前にウクライナの抵抗活動が活発だった地域のポーランド人人口の約1%、ウクライナとポーランドのポーランド人人口全体の0.2%を占めた[38]。戦前のポーランド東部の領土は、ウクライナ反政府勢力によるポーランド人の虐殺と戦後のソ連によるポーランド人追放により、この地域から生き残ったポーランド人はほとんど消滅した。 . 地域、大部分はルブリンと下シレジアの近隣地域に移動しました。

ポーランド国立記憶研究所の推計によると、ヴォルィーニ地域で少なくとも4万人から6万人、ガリシア東部で3万人から4万人、小さな町で4万人以上の犠牲者を含む10万人ものポーランド人が殺害された。ポーランドの州では、ヘウム地域での2,000人以上を含む人々が殺害されました。犠牲者の数については他の情報源からの異なる推定もあり、犠牲者の数は25,000人から40,000人の間であると信じている人もいる[ 39 ]。ポーランドの歴史家グジェゴシュ・ロソリンスキー＝リーベは、犠牲者の数は7万人から10万人であると考えた[41]。

ポーランドの作家エヴァ・シマシュコは、生存者によって収集された口頭証言に基づいてポーランド人の犠牲者33,454人を記録したが、そのうち18,208人の犠牲者は名前が判明していた[42] 2010年、彼女は統計を修正し、記録された犠牲者の数は38,600人に増加し、そのうち22,113人が犠牲者だったと付け加えた。という名前[43]

1994 年 6 月 7 日から 6 月 9 日まで、ポーランドと東ヨーロッパの歴史に関する知識を促進し普及する非政府の公共福祉団体であるカルタ財団(ポーランド語: オシュロデク)は、 1943 年の戦争に関する初のイベントをポドコヴァレチナで開催しました。ウクライナ - ポーランド人虐殺の歴史に関するセミナーには50人近くのポーランド人とウクライナ人の学者が出席し、ヴォルィーニ地域における5万人以上のポーランド人犠牲者の数値推定について最終的な結論に至った[44]。さらに、これらの数字にはクージで殺害されたポーランド系アルメニア人も含まれている [45]。 2011年の調査では、全地域で91,200人の確認された犠牲者が挙げられており、そのうち43,987人の名前が特定されている[46]。

ウクライナの死者数

多くの学者は、ホロコースト中にポーランドの自衛隊による報復で殺されたウクライナ人の数について独自の意見を発表している [47] 。

スウェーデン系アメリカ人の歴史家ペール・アンダース・ラドリングは、ヴォルィーニ地域におけるポーランドの報復によるウクライナ人の犠牲者の数はおよそ2,000人から3,000人であると推定し、ポーランドの歴史家グジェゴシュ・ロッソウ・リンスキー＝リーベは、第二次世界大戦中および戦後にポーランド人によって殺されたウクライナ人の数は次のとおりであると考えている。ウクライナの反政府勢力と民間人を含むIIは1万人から2万人であった[41]、イギリスのバーミンガム大学で [48]は、1943年から1943年までのウクライナ人の犠牲者の数は次のように考えている。 1947年には1万人から3万人に達した[49]。

ポーランドとウクライナの関係史を研究しているポーランドの歴史家グジェゴシュ・モティカは、ヴォルィーニ地域におけるウクライナ人の犠牲者の数は2,000人から3,000人であると考えている。1943年から1947年までのすべての紛争地域におけるウクライナ人の犠牲者の数は約1万人であった。 15,000人、そのほとんどが戦後のポーランド人（1944年から1947年に殺害された5,000人から6,000人のウクライナ人を含む約8,000人から10,000人）[50] [51]

歴史家のティモシー・D・スナイダーは、ウクライナの犠牲者にはポーランドの犠牲者に同情し、ウクライナ民族主義者から裏切り者とみなされたために殺害された人々も含まれていると指摘した[52]。

映画およびテレビ作品[編集]

ポーランドの映画監督ヴォイチェフ・スマコウスキ監督による映画『ヴォレンの虐殺』が2016年に公開された。この映画は、この悲劇的な歴史的場面を再現したものである。

ムービークリップ(ページアーカイブバックアップ、インターネットアーカイブに保存)

参考文献

^ ポーランド系民族の死亡者の正確な数は不明であり、ほとんどの推定値は使用される情報源に応じて 50,000 人から 100,000 人まで変動するが、（異なる地域や加害者が含まれる場合には）それ以下の数字も引用されることもある。ポーランドとウクライナの学者によるIPN会議で言及された最も頻繁に引用された数字は85,000人の死亡者である
^ ヴォルィーニア虐殺 2018-03-10 取得[ 2022-09-11 ] ( 2018-06-21 のオリジナルからアーカイブ)。
^ JP ヒムカ、20 世紀のウクライナ史の神話への挑戦、アルバータ大学、2011 年 3 月 28 日。
^ アホネン、ペルッティ (2008)、第二次世界大戦中の人口移動と民族浄化政策、ブルームズベリーアカデミック、99 頁。
^ ティモシー・スナイダー、「ウクライナとポーランドの民族浄化の原因 1943」、オックスフォード大学出版局、202
^ “ OUN、UPA、そしてホロコースト: 歴史的神話の製造に関する研究” . ( 2020 年10月 30 日のオリジナルからアーカイブ) 。
^ Subtelny、オレスト、ウクライナ、トロント大学出版局、p. 430
^ 警察はまた、1935 年に共産主義者 20 人を負傷させ、鎌やこん棒で武装した大規模な集団による攻撃で少なくとも 7 人を負傷させたと報告した。出典: Timothy Snyder (2007) ）秘密の戦争からのスケッチ：ソ連ウクライナを解放するポーランド人芸術家の使命、137、142ページ。
^ ティモシー・スナイダー (2005)、「秘密戦争からのスケッチ: ソビエト・ウクライナを解放するポーランド人芸術家の使命」、エール大学出版局、167 頁。
^ Subtelny、O. (1988)、トロント: トロント大学出版局、429 ページ。
^ 理論と実践。OUN-UPA (ウクライナ民族主義者組織 - ウクライナ東ヨーロッパユダヤ人問題) の活動の歴史的記述。第 2 号、2006 年 12 月。
^以下にリダイレクトします:12.0 12.1 国家の再建。ポーランド、ウクライナ、リトアニア、ベラルーシ、1569 ～ 1999 年[ 2022年 9 月 12 日] (オリジナルからのアーカイブは2022 年 9 月 12 日)。
^ アーカイブされたコピー[ 2022-09-12 ] ( 2022-09-12 のオリジナルからアーカイブ)。
^ウクライナ問題 を完全に解決するには: ポーランドにおけるウクライナ人の民族浄化、スナイダー、ティモシー (2001 ) 。 [ 2022-09-12 ]オリジナルのコンテンツは2022 年 2 月 19 日にアーカイブされました(PDF)。
^ ポーランドのホロコースト、タデウシュピオトロフスキ、1998 ISBN 0-7864-0371-3 13 ページ
^ ジョン・アームストロング（1963年）、ニューヨーク：コロンビア大学出版局、65ページ。
^ ウクライナ: 歴史。トロント大学出版局、オレストサブテルニー(1988)
^ ウクライナ国家主義者の組織、ウクライナ警察、およびホロコースト[ 2022-09-13 ] ( 2019 年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ) 。
^ Bohdan Budurowycz (1989)、Paul Robert Magocsi 編、カナダのウクライナ研究研究所。、アルバータ大学、57ページ。
^以下にリダイレクトします:20.0 20.1 クリストフ・ミック「相容れない経験: ソ連とドイツの占領下のポーランド人、ウクライナ人、ユダヤ人」2011 年、第 46 巻、第 2 号、355、357、360
^ レイブランドン、ウェンディロウワー (2008)、ウクライナのショア: 歴史、証言、インディアナ大学出版局、102 頁。
^ ソワ、『ストンキ…』、171
^ Feliks Trusiewicz、「Zbrodnie – ludobójstwo dokonane na ludności polskiej w powiecie Łuck, woj. wołyńskie, w latach 1939–1944, cz. 1」、『Na Rubyeży』 nr 5、1997、pp 36–39>
^ タデウシュ・ピオトロフスキー：ウォリンにおける虐殺と救出：第二次世界大戦中のポーランドに対するウクライナ民族主義者の民族浄化キャンペーンの回想、マクファーランド＆カンパニー、 2000年
^ ポーランド国家犯罪訴追委員会; Referat dotyczący ustaleśledztwa w sprawie zbrodni Popełnionych przez nacjonalistów ukraińskich na Wołyniu na ludności narodowości polskiej w latach 1939–1945 (ポーランド語)
^ G. モティカ、「ウクライナスカパーティーザントカ...」、p.316-317
^ Bogusław Paź, Słowo wstępne [in:] プラウダの歴史とプラウダの政治、バダニハナウコヴィッチ。
^ スナイダー、ティモシー (2003)、リトアニア、ベラルーシ、ISBN 0-300-10586 - X
^ G. モティカ、「ウクライナスカパーティーザントカ...」、p.321
^ ザヨンツ、ポーランド国民記憶研究所（ポーランド語）
^ タデウシュ・ペトロフスキー「ポーランドのホロコースト。マクファーランド発行。247ページ」
^ 清算が始まる
^ グジェゴシュ・モティカ、ウクライナスカ・パーティーツァントカ、1942年から1960年、383ページ
^ ウクライナ歴史研究所、ウクライナ科学アカデミー、ウクライナ民族主義者組織とウクライナ反乱軍、第 5 章、264 ページ、イーホル・イリューシン著
^ Jurij Kiriczuk、Gazeta Wyborcza 23.04.2003 [ 2022-09-16 ] ( 2021-02-25 のオリジナルからアーカイブ)。
^ ティモシー・スナイダー、ポーランドとウクライナの民族浄化の原因、「過去と現在、歴史研究ジャーナル」、第 179 号、p.224
^ アーカイブされたコピー[ 2022-09-16 ] (2022-09-16 のオリジナルからアーカイブ)。
^ カチャノフスキー博士、イワン「テロリストか国家英雄か？ウクライナにおける OUN と UPA の政治」ハーバード大学ロシア・ユーラシア研究デイビスセンター: 7
^ ヤン・ケンシク。
^ 『世界の戦争』、ペンギン・プレス、ニューヨーク、2006年、455ページ
^以下にリダイレクトします:41.0 41.1 G. ロソリンスキー＝リーベ、多文化カナダにおけるファシズムと戦争犯罪を讃えるカカニエン 2010 年 12 月 29 日。
^ Władysław Siemaszko、Ewa Siemaszko、Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939–1945、ワルシャワ 2000、1050
^ Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej nr 7-8/2010 (116–117)2010 年 7 月 – 8 月; Komentarze Historyczne: Ewa Siemaszko、「Bilans zbrodni」 (PDF – 1,14 MB)
^ ポーランド-ウクライナ: 歴史家会議に関する文書 (1994 ～ 2001 年)、ヴォルィーニとガリシア東部の出来事の記録 (1939 ～ 1945 年)、ワルシャワ: 国家公文書館 (NDAP) および KARTA センター。 2003年
^ “21 kwietnia 1944 Roku w dniach 19–21 kwietnia Ukraińska Powstańcza Armia (UPA) dokonała masakry około 200 Polaków oraz polskich Ormian w miejscowości Kuty » Historykon.pl
^ Anders Rudling、「戦争か戦争犯罪か? Volodymyr V'iatrovych、Druha pol's'ko-ukains'ka viina、1942–1947」 (キエフ: Vydavnychyi dim "Kyevo-Mohylians'ka akademiia"、228 pp) による。
^ ティモシー・スナイダー、「民主キエフのファシスト英雄」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、NYRデイリー、バンデラはウクライナを少数民族のいない一党ファシスト独裁国家にすることを目指した...
^ アーカイブされたコピー[ 2022-09-17 ] (2022-09-20 のオリジナルからアーカイブ)。
^ カタリナ・ヴォルチュク、「ポーランドとウクライナの歴史和解の困難」、王立国際問題研究所、ロンドン、2002
^ Grzegorz Motyka、Od rzezi wołyńskiej do akcji「Wisła」、Konflikt polsko-ukraiński 1943–1947、p.448。
^ ポーランドとウクライナの紛争 1943-1947 (ポーランド語) [ 2022-09-17 ] ( 2018-06-24 のオリジナルからアーカイブ)。
^ ティモシー・スナイダー「民主キエフのファシスト英雄」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、 NYRデイリー、バンデラはウクライナを少数民族のいない一党ファシスト独裁国家にすることを目指していた… UPA

最終更新日時は 2023年11月12日 (日) 09:12

　　ー　　ー　　ー　　ー　　ー

韓国語版

ボルヒニアと東ガリシアのポーランド人虐殺

ボルヒニアと東部のガリチアのポーランド人虐殺（ポーランド語：rzeźwołyńska、「ボルヒニア虐殺」;ウクライナ語：Волинська трагедія、「ボリン悲劇」）は、1943年から1945年まで、ボルヒニア、東部ルブリン州のポーランド人を地元ウクライナ人の協力を受けたウクライナ反逆軍（UPA）によって進行された。ナチスドイツはまた、ポーランド人とウクライナ人がお互いを殺すように煽った。虐殺の頂点は1943年7月と8月だった。虐殺は残酷で、女性と子供に主に影響を与えました。 UPAの虐殺で10万人が死んだ。ポーランド人家庭の一部だったり、ＵＰＡに対抗してポーランド人避難者を隠しながら虐殺行為を妨げたアルメニア人、ユダヤ人、ロシア人、チェコ人、ジョージア人、ウクライナ人も犠牲になった。

人種清掃は、戦後にポーランド政府が第二次世界大戦以前にポーランド領土だったウクライナ人多数地域に対する領有権を主張できないようにする意図だった。 1942年秋、ウクライナ民族主義組織（OUN）の分派だったバンデラ勢力は、ポーランド人がその地域を去ることを決定し、ポーランド人コミュニティリーダーと抵抗する人々は除去する計画が立てられた。ナチスドイツに対抗する武装蜂起に参加したボルヒニア現地地域のUPA指導者たちは、数多くの村で虐殺をしながらポーランド人を攻撃し始めた。抵抗に直面したボルヒニア現地地域のUPA司令官ドミトロ・クラッチキウスキは1943年6月「全ポーランド人に対する全体的な物理的虐殺」という命令書を発行した。最大規模の虐殺は1943年7月と8月に起こったが、ボルヒニア地域での攻撃は1944年春にソ連軍がボルヒニアに進軍し、ポーランドの地下組織が27歩兵師団を創設するまで続いた。ポーランド人5-6万人程度がボルヒニアでの虐殺で死亡し、ウクライナ人2-3千人がポーランド人による報復で死んだ。

1943年8月の第3回OUN会議で、ミコラ・レベドはUIAの行為を強盗と同じであると非難したが、代表団の多くは彼の評価に反対し、ガリチアで反ポーランドの行動を取ることに決めた。しかし、別の方法を取った。 1943年末までにポーランド人コミュニティの指導者を殺し、ポーランド人にジェノサイドを警告し、それらを西に追い出すほどだった。 1944年3月、ロマン・シュヘビッチが率いるUPA司令部は、事前警告後に村を襲撃して男性を殺し、建物を燃やしながらポーランド人を東ガリチアから追い出す命令書を発行した。東部のガリチアのUPA司令官バシル・シグールによっても同様の命令が発行された。この命令はしばしば正しく守られず、村全体が虐殺された。東ガリシアでは、1943年から1946年の間、OUNとUPAがポーランドの2万人から2万5千人を殺した。ウクライナの1-2千人がポーランドの地下組織によって報復殺害された。

いくつかのウクライナ人の宗教組織、機関、指導者たちはポーランド人の虐殺に反対したが、成果はあまりなかった。 2008年、ポーランド国会はUPAのポーランドである虐殺を「全般的なジェノサイドの特徴を持つ犯罪」と定義する決議案を採択し、2013年にはその虐殺について「全般的なジェノサイドの特徴を持つ人種清掃と称する決議案を通過」した。 2016年7月22日には7月11日をウクライナ民族主義者によるポーランド第2共和国市民ジェノサイド犠牲者追悼日と定めた。これはウクライナとそれを人種清掃と規定するいくつかの非ポーランド人歴史学者たちによって論争的になった。

2024年5月10日(金) 20:36に編集

　　ー　　ー　　ー　

　　　次回 ”ヴォルィーニ虐殺” ４は、　　
　　　”ヴォルィーニ虐殺”のピーク、
　1943年の ”血の日曜日” 事件に絞り込んだ
　Wikiの記述から全５か国語の全コピペ　
　　　　　　　　を展開　　　　　　　　　　　

”ヴォルィーニ虐殺”３ : 1943年 西ウクライナ;ヴォルィーニ,ガリツィヤにおける ”血の日曜日” 等、ポーランド人に対する一連の虐殺事件 ～ Wikiの翻訳全コピペ：ロシア語・フランス語・スペイン語・中国語・韓国語版

ロシア語版ヴォリンの虐殺

コンテンツ

紛争の背景

戦間期ポーランド

1939—1941

1942年のヴォリンの状況悪化

ルブリン地域におけるポーランドとウクライナの紛争とヴォリン虐殺との関係

紛争の展開と経過

虐殺の始まり（1943年2月～6月）

虐殺のピーク（1943年7月～8月）

UPAによるヴォリンの都市への攻撃

1943年から1944年にかけて起きた虐殺。

ガリシアの虐殺

ポーランド反政府勢力の報復的懲罰措置

反ポーランド行動に対する他のウクライナ民族主義団体の態度

ウクライナとポーランドの紛争におけるナチスの役割

ウクライナとポーランドの紛争におけるソ連パルチザンの役割

ヴォリンとガリシア東部の他の少数民族に対するUPAの態度

1944 年後半。虐殺の完了

戦後

犠牲者の数

その後の評価

芸術における反映

こちらも参照

ノート

文学

リンク

ー ー ー ー ー

フランス語版ヴォルィーニでのポーランド人虐殺

コンテキスト

虐殺

討論

犠牲者の数

[編集]も参照してください。

参考文献

注記と参考文献

関連記事

関連記事

外部リンク

ー ー 第2次大戦中の戦い等リンク ー ー

ー ー ー ー ー

スペイン語版

ヴォルィーニにおけるポーランド人の虐殺

背景

第二ポーランド共和国時代のウクライナ少数民族への抑圧

1939 年から 1941 年までの出来事[編集]

虐殺

ホーム

1943年7月11日[編集]

ソ連とドイツの態度

ガリシアでの虐殺

死傷者の数

和解

大衆文化において

参考文献

外部リンク

ー ー ー ー ー

中国語版

ヴォルィーニとガリシア東部における虐殺

歴史的背景

第二ポーランド共和国時代

第二次世界大戦中

虐殺

虐殺の計画

ヴォルィーニ地方

東ガリシア

ポーランドの自衛

ドイツ占領軍の態度

犠牲者の数

ポーランドの死者数

ウクライナの死者数

映画およびテレビ作品[編集]

参考文献

ー ー ー ー ー

韓国語版

ボルヒニアと東ガリシアのポーランド人虐殺

ー ー ー

いいなと思ったら応援しよう！

”ヴォルィーニ虐殺”３ : 1943年西ウクライナ;ヴォルィーニ,ガリツィヤにおける ”血の日曜日” 等、ポーランド人に対する一連の虐殺事件～ Wikiの翻訳全コピペ：ロシア語・フランス語・スペイン語・中国語・韓国語版

ロシア語版
ヴォリンの虐殺

　　ー　　ー　　ー　　ー　　ー

フランス語版
ヴォルィーニでのポーランド人虐殺

ー　ー　第2次大戦中の戦い等リンク　ー　ー　　

　　ー　　ー　　ー　　ー　　ー

　　ー　　ー　　ー　　ー　　ー

　　ー　　ー　　ー　　ー　　ー

　　ー　　ー　　ー　