助っ人

2023年4月9日 22:56

海外進出を見据えて（？）Instagramは英語表記にしています。
いや、海外進出はわかりませんけれど、中の人その１：宝飾師も、その３：ジェモロジストもインスタのフォロワーは海外が多いので……。

中の人その３：ジェモロジストはGIAのGraduate Gemologistですので、石の話はわかるとして、作りの話になると英語では遠い目になってしまいます。
そこで、強力な助っ人登場！

制作のスクールに通っている頃、この本の日本語版が発売されたのを買いました。その頃まだ英会話スクールにも惰性で通っていたのですが、北アイルランド出身の美人ジュエラーが講師の中にいて（珍しいです）もっと作る方の話がしたい！と思ったのです。

彼女のレッスンを取った時に日本語版を持参して
「この本の英語版があったら、工具とか技法とかわかるかな？」
と写真から類推してもらうと、いいんじゃない？とのことでした。残念ながら、その後はレッスンに当たらず、結局英語版を買うことはなかったのでした。

🔨

既に中古品ですが、「英国より発送」「米国より発送」が多い中、日本の出店者を見つけて無事購入しました。

まずは、彫り留めって何て言うんだろう？え～と、Stone settingのところだな……無い！爪留めとふくりん留めから、いきなりパヴェ!?

というわけで、結局ネットで調べましたとさ。めでたし、めでたし。
でも、図鑑的に見るのは面白いです。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？