見出し画像

日本人でも難しい日本語part15


ですから

どうも、としとしです。

私は地方出身者で、今は関東圏に住んでいます。
普段あまり電車には乗らないのですが、
JRの駅のホームで聞きなれない日本語が聞こえてきました。

それは、

「危ないですから、黄色い線の内側までお下がりください」

一言一句正しいかと言われると、自信がありませんが、特に前半部分に違和感を覚えました。

その違和感の正体は、上記の画像からです。

①電車が遅れたため、遅刻しました。
②電車が遅れたので、遅刻しました。
③電車が遅れたから、遅刻しました。


この3つの文を比べると、「ため」「ので」「から」が違います。
これらはいずれも理由を述べる接続詞です。

これは、私が学んだ使い方では、

① > ② > ③
この順番で固い表現、フォーマルな表現になります。

そして、客観的から主観的になると学びました。

では、このJRのホームで聞こえてきた

「危ないですから」

は、一番柔らかく、かつ主観的な言い方なんでしょうか。
なぜ、「危ないですので」や「危ないため」を使わないんでしょうか。

私なりの解釈を書いていきたいと思います。

今日の話題はこれで決まり。
会社、学校の話のネタにどうぞ。

ここから先は

1,062字

¥ 100

この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか?