旅行記 懲りずにグアム ＃05

Hi, this is Japanese AKI.

ラight

私たちはマックで朝食を取ったあとホテル周辺でぶらぶらのんびりしていました。オプショナルツアーも申し込まなかったので特にすることもなく、今日は昨日見かけたチェーン店のレストラン、プラネッド・ハリウッドに行ったあと海水浴に行くつもりです。

グアム・プラザ・ホテルの横には古びれたドアが開いており（あそこには何があるんだろう？）と思った私は覗きに行きました。中は真っ暗でよく見えません。そこへやはりホテルの周辺をうろうろパトロールしていたガードマンがやってきて、電気をつけてくれました。

「へー！コインランドリーかぁ。」そこはハワイで利用したコインランドリーとは、比べ物にならないほど規模が大きかったので私は感心しました。私はふり向いてガードマンにお礼をいいました。「サンキュー、フォーザライト。」（電気をありがとう。）

ガードマンは少し悩んでいましたが

"Oh, light!! You're welcome."
「ああ、電気ね。どういたしまして。」

私は英語の勉強をはじめてはいましたが R と L の区別もできておらず、カタカナで「ライト」と言ったので通じなかったようです。ちなみにコインランドリーはカタカナ英語。英語では laundromat 。ガードマンもカタカナ英語です。英語では security guard と言います。

ホテルの前では外にテーブルを出して、タクシーを呼ぶ係りのおじさんが座っていました。おじさんが息子を手招きして

"Come, come."

と言うので「おじさんが呼んでいるよ？」と息子に言うと息子はそばまで行きました。おじさんが息子を膝に抱き上げてにこにこしているので

"Can I take a picture?"
写真を撮っていい？

"Yeah, yeah, yeah!!"

と言うのでパシャリと写真を撮りました。これはあとになって後悔したのですが、おじさんに写真を送ってあげればよかったです。

Thank you for listening. I hope you like it and follow me.

音声でもどうぞ→Face Book, Aki Chiba