♬依然～still～

カーテンの隙間から
(The sunlight through the curtains)
差す日差しが瞼に重い
(It's heavey on my eyelids)
ベッドに戻って枕を抱くけど
(I wnet back to bed and hug the pillow)
もう寝れそうもないなキツイ
(But I don't think I can sleep again, it's hard)
パジャマのままコーヒー淹れて
(Making coffee in my pajamas)
カフェインじゃ足りなそうでダルイ
(Caffeine doesn't seem to be enough, I feel dull)

水を待ってる猫と花
(My cat and flowers waiting for water)
僕でごめんねと自分を責めて
(I blame myself for being me)
時間をかけたモーニングブレイク
(Take a long time for morning break)
どうかなくならないでほしい
(I don't want it's gone)
空になったコーヒーサーバー
(The coffee server already empty)
冷めきって苦いマグカップ
(Now, the mug is cold and bitter)

僕は怠け者
(I'm lazy)
だからあなたは戻らない
(So you're not coming back)
こんがらがる思考
(Thinking is mixed up)
だらんとした体
(Slacked body)
救難信号発信
(Sending a rescue signal)
気づいて僕はここだよ
(Notice me, I'm here)

ぐっすり眠れたなら、それだけでいいんだ
(If I get a deep sleep, that's all that matters)

ベランダを叩きつける
(That beats down on the balcony)
終わりの来ない雨
(The never-ending rain)
ソファに転がって宙を見るけど
(I roll on the sofa and look into space)
時間が進まなくてツライ
(It's hard 'cos time doesn't advance)
口が渇くまでタバコを吸って
(Smoke cigarettes until my mouth is dry)
ニコチンじゃ紛れなくてダルイ
(Nicotine is hard to disguise and dull)

開封を待ってる封筒の山
(Piles of envelopes waiting to be opened)
心の中がちくりとするけど
(In my heart pricked up)
見て見ぬふりを決め込んだアフターヌーン
(But I decided not to see it in the afternoon)
頼むから進んでほしい
(I beg you, move on)
１秒ずつ刻む壁のクロック
(The clock ticking only one second at a time)
じれったくて見飽きた光景
(A spectacle I'm tired of seeing)

僕は怠け者
(I'm lazy)
あの時あなたを追わなかった
(I didn't hold you back at that time)
麻痺していく生活
(My life becomes paralyzed)
離れていく社会
(Society is moving away)
発煙筒着火
(Ignite a smoke bomb)
見つけて僕はここだよ
(Find me, I'm here)

ぐっすり眠れたなら、それだけでいいんだ
(If I get a deep sleep, that's all that matters)