旅行記 初めてのハワイ ＃23

Hi, this is Japanese AKI.

ホテルを食べます

会社の経理の人へのおみやげをワンピースと決めた私は、インターナショナルマーケットプレイスを実は看板のある本当の入り口からもと来た道を戻り、今度は迷わず服屋さんだけを見て回りました。

ここで露店の話を少ししますと露店は中国系の方が多く、日本語で呼び込みしてきますが日本語がぜんぶ通じるわけではありません。呼び込みに熱心ですのでお店を覗いたら、何か買わなきゃ悪い気がする勢いです。

私は "I'm just looking." なんて立派な英文は言えなかったので、お店を見て気に入ったものが無いたびに「あー、ソーリー、ノーサンキュー。」と言ってそそくさと逃げるように見て回りました。

やっと経理の人にワンピースを買って、本当は出口にあるフードコートまで戻り、今夜はハンバーガーを買って帰ることにしました。「ディスハンバーガー、トゥ。ノーピクルス、プリーズ。」

"For here or to go?"

聞かれたことがさっぱりわからなかったのですが、持ち帰りたかったので「アイイートホテル。」と返事をしました。訳すと「私はホテルを食べます。」と言っています。

でもちゃんと持ち帰りに包んでもらえて、私は帰りに ABC ストアに寄って飲み物と、会社の人たちへのおみやげに大量のマカデミアナッツチョコレートを買い込みました。

ホテルに戻り、息子とハンバーガーを食べながら（あした、やっと日本に帰れる！）と、ほっとしていました。ハワイから日本に帰れることを喜んだのは私ぐらいでしょうね。

あくる朝、ふたたびシェラトンワイキキホテルから空港までの送迎バスに乗り込みました。空港ではたっぷり待ち時間があったので私はお店を見て歩き、ある売店で可愛いお花のピアスがたくさんぶら下がっているのを見つけました。

辛抱して旅行をした甲斐があって、私はまだドルを持っていました。そこではじめてやっと自分のために買い物をする気持ちになり、私はピアスをひとつだけ買いました。こうして私はやっと、泣きを見たハワイから帰途へとついたのです。

Thank you for listening. I hope you like it and follow me.

音声でもどうぞ→Face Book, Aki Chiba