旅行記 逃避行ハワイへ ＃13

Hi, this is Japanese AKI.

朝市とピッタリ

３日目の朝、私と息子は朝食が取れるレストランを探してクヒオアベニューを歩いていました。ところがレストランはぜんぜん見つけられず、息子の記憶によるとマックで食事を済ませました。私もハワイにたくさんいる小鳥が店内まで入っていて、レジにまで止まっていたことを覚えています。

そのあと、中国系の人たちがやっている朝市のようなものを見つけました。見たこともない毛むくじゃらのフルーツが売っていたので、指をさして

"What's this fruit?"
この果物はなに？

店員さんは私の質問を無視して

"I'll give you an extra."
「サービスするよ。」

"Do you sell this by weight?"
量り売り？

店員さんはまた私の質問を無視して、がさがさとフルーツを詰めて私に袋を差し出しました。（買うとも言ってないのに…。いい加減なんだからぁ...。）と思いながら、言われた金額を払いました。

ホテルに戻って、今日申し込んである『シーライフパーク』に出発しました。ハワイ３度目にして、私は人生で初めてイルカに触れる日です！

シーライフパークに着いて、館内を見て歩きましたが、３度目なのであっという間に観終わってまたまた『イルカにつかまって泳ぐ』というオプションをうらやましく見ていました。

自分たちのオプション『イルカと遊べる』の時間になったので、そちらのプールに行きました。また白人グループと日本人グループに分けて座らされたのですが、なぜか日本人は私たち親子だけだったので２人でぽつーんと座っていました。

係りのお兄さんがやってきました。

"Hi. I can speak a little Japanese."
「ハイ。少し日本語ができます。」

"Hi. I can speak a littleee English too."
ハイ。私も少ーし英語ができます。

"Let's go and choose life jacket for your son."
「さぁ、息子さんのライフジャケットを選びに行きましょう。」

"Thank you. I hope you can find it."
ありがとう。あなたが見つけられるといいわ。

私は軽口を叩いたのですが、彼はまじめに答えて

"Of course we have!!"
「もちろん、ありますよ！」

息子に子どもサイズのライフジャケットを合わせてから、彼も日本語を使いたかったのか

「コレガ、チョウド、イイデス。」

「そうね、ピッタリ！」

「ピッタリ？」

"Yes, I said 'Just size' pittari."
ええ、ジャストサイズだって言ったのよ、ピッタリ。

"Oh, that's new word for me."
「おお、初めてのことばです。」

こうして私たちはいよいよ、イルカの待っているプールに向かったのでした。

Thank you for listening. I hope you like it and follow me.

音声でもどうぞ→Face Book, Aki Chiba