旅行記 ハネムーン戦記 ＃24

Hi, this is Japanese AKI.

カフェでの苦戦

３日目の朝です。やっと時計の針が６時を指した瞬間、私は飛び上がって部屋を出て行き、真っ直ぐカフェに向かいました。部屋にはコーヒーメーカーは備えてあったのですが、使い方がわからなかった私は匙を投げてカフェを利用していたのです。

"Good morning. Can I take your order?"
「おはようございます。注文はお決まりですか？」

"Good morning, I'd like an espresso with steam cream."
おはようございます、エスプレッソをスチーム・クリームでください。

"Cafe Latte?"
「カフェ・ラテですか？」

"No, I'm ordering espresso with steam cream."
いいえ、私はエスプレッソを注文してるんです。スチーム・クリーム入りのね。

"That's cafe Latte."
「それが、カフェラテですよ。」

こう言って私はカフェラテを渡されてしまいました。私は毎日同じ注文をしましたが昨日の店員さんは

"We're ready some milk at the table. Pour as you like."
「牛乳ならテーブルに用意してございます。好きなだけお使いください。」

と、言いました。どうにもうまく行きません。自分の英語が悪いのか？と悩みながらコーヒーを飲んでいると、やっと夫が起きました。今日は午前中に『ホエール・ウォッチング』を申し込んであります。人生で一度でいいからクジラを見てみたいと申し込んだのでした。

このハネムーン！？とおぼしき旅行は夫が「３月以降ならいつでもいい。」と言ったのですが『ホエール・ウォッチング』が３月末までだったため、私が無理やり３月に出発した旅行でした。「俺のコーヒーは？」と呑気に言う夫に「飲みたいなら買ってくれば？」

せっかくのハワイ旅行なのにちっとも日頃と変わらない夫に、つねにイライラしていた私はつっけんどんに返事をしました。

Thank you for listening. I hope you like it and follow me.

音声でもどうぞ→Face Book, Aki Chiba