【メン・イン・ブラック】に9.11が与えた影響

2025年1月23日 22:00

2002年に公開された『メン・イン・ブラック2』について、クライマックスバトルの編集や構図がなんか地味だなーと思っていたが、調べたら撮影時期が2001年夏で、まさに背景に映るはずだったツインタワーを9.11の影響で急きょ断念して、NYロケ撮影からLAスタジオ撮影（グリーンバック）に変更したらしいことを知った。そりゃ出来ることが減って、映画のクオリティも下がるってもんだわ。

Tragedy Affects Men in Black 2
メン・イン・ブラック2に悲劇 [9.11] の影響
Damon Romine
Sept. 22, 2001, 1:00 a.m. PT

The sequel to Will Smith's Men in Black -- currently in production and slated to bow July 4, 2002 -- was to feature a rip-roaring special effects finale, set at the foot of the Twin Towers of the World Trade Center. Unfortunately, the destruction of the towers in last week's terrorist attack required director Barry Sonnenfeld to alter his climactic scene in the interest of good taste.
ウィル・スミスの『メン・イン・ブラック』の続編は、現在製作中で、2002年7月4日に公開予定だが、ワールドトレードセンターのツインタワーのふもとを舞台にした、派手な特殊効果のフィナーレを特色とするはずだった。残念ながら、先週のテロ攻撃でツインタワーが破壊されたため、バリー・ソネンフェルド監督は、品位を保つためにクライマックスシーンを変更せざるを得なかった。

"It's so slightly different," Sonnenfeld tells TV Guide Online, denying talk of a major script rewrite. "The ending took place at the base of the World Trade Center and will now take place at some other New York icon, but we hadn't shot any of the ending."
「ほんの少しだけ違います」とソネンフェルドはTVガイド・オンラインに語り、脚本の大幅な書き直しの話を否定した。「エンディングはワールドトレードセンターのふもとで行われ、今はニューヨークの別の象徴的な建物で行われることになりますが、エンディングのシーンは撮影していませんでした。」

MIB 2 was mostly filmed on location in Manhattan early this summer, while the rest is now being shot on a Los Angeles soundstage. Reveals Sonnenfeld: "[The finale] will be shot here against blue screen, so it just means shooting one background plate [in New York] instead of another. In fact, the original version was written to take place at the base of the Chrysler Building, and I thought the World Trade Center would be neater. But it's not like [the terrorism] in any way affects what we're doing or what we did."
MIB 2 は、今年の夏の初めにマンハッタンで撮影されたものがほとんどで、残りは現在ロサンゼルスのスタジオで撮影されている。ソネンフェルドは次のように明かす。「[最終回は]ここでブルースクリーンを背景に撮影されるので、単に [ニューヨークで] 背景プレートを 1 つ撮影するだけです。実際、元のバージョンはクライスラービルのふもとで撮影される予定だったので、ワールドトレードセンターのほうがきれいだと思いました。しかし、[テロリズム] が私たちのやっていることややったことに何らかの影響を与えるわけではありません。」

https://www.tvguide.com/news/tragedy-affects-men-40035/

実際の映画では、印象的なモニュメントはWTCツインタワーから自由の女神像に変更された。

ソネンフェルド監督は「変更は背景が変わっただけ」「テロリズムが映画に与えた影響は無い」と語っているが、記事の日付が2001年9月22日ということは、あの同時多発テロから10日以内のインタビューだった可能性が高く、おそらくアメリカ世論への影響を考えて、あえて強気な発言をしていたのではないかと推察できる。

MIBの一作目のクライマックスでは、屋外のNew York State Pavilionで縦横無尽に撮影してたから画が面白かったんだよね。それが第二作ではクローズアップのシーンが多くて、爆発シーンもどこかあっさりしていた。工夫次第で色々バリエーションを増やせるロケ撮影と、スタジオの規模や構造に大きく制約を受けるスタジオ撮影では、そりゃ話が変わるということよ。