見出し画像

「アップルストアーはりんご屋です」〜ＭＶ解禁　2021.12.12〜

J＠M(じゃむ)

2021年12月15日（水）　アルプスおとめの4枚目のニューシングル
「アップルストアーはりんご屋です」がリリースされます。

それに先立ち、ミュージックビデオ（MV）が公開されました↓


本日よりリリイベ始まり、タワーレコード下田店にてミニライブとMV鑑賞会が開催されました。

同時配信もされていましたが、アーカイブは無いようです。

今回の曲の第一印象は、ノリがいい（笑）
また、足の先から髪の毛まで、体全体を使った振付で、躍動感を感じました。それに声もしっかり出ていて、カッコイイ。
白と黒のチェク柄の衣装もいいでよね。
個人的には、「えふりこぎしてなんだんず」のところで、ジダンダを踏むような振付が可愛くて好きです（笑）

しかし、津軽弁を使っているので、津軽弁がわからない人とどれだけ感じ方にギャップがあるのかが気になるところです。

とりあえず、歌詞を起こしてみましたので、参考までにどうぞ。

アップルストアーって　りんご屋？
銭だけ置いて　とってけ
いい人も　そうじゃない人も
基本　信じじゅーはんで　信じじゅーはんで
んだっきゃまいん！　んだっきゃまいん！×4

なのもの　わのもの　わのもの　わのもの
えふりこぎして　なんだんず⁉
かっちゃや　その服かっちゃだや　
なんぼ　うぬうぬしてらっきゃ
んだっきゃまいびょん　んだきゃいいびょん
たんげかちゃくちゃねーや　どんだんず⁉
んだっきゃまいびょん　んだきゃいいびょん
列島けっぱれーしょん　ちゃんとさなが！
んだまい　んだまい　んだまい　んだまい
もっともっときらめいて
んだまい　んだまい　んだまい　んだまい
ヘイ　エビバディー　tsugarunize して conversation

台風？何処吹く風？
落花生で鬼もうち
キリストもニヒリストも
基本　信じじゅーはんで　信じじゅーはんで
んだっきゃまいん！んだっきゃまいん！×4
あんだけえへでで　つけらっとしてらね
きまやげてきた　なんだんず⁉
とっちゃ　さっきから何とっちゃー？
「たんげめごくて　おめ撮っちゃ」
んだっきゃまいびょん　んだっきゃいいびょん
たんげかちゃくちゃねーや　どんだんず⁉
んだっきゃ　まいびょん　んだきゃ　いいびょん
列島けっぱれーしょん　ちゃんとさなが！
んだまい　んだまい　んだまい　んだまい
もっともっときらめいて
んだまい　んだまい　んだまい　んだまい
ヘイ　エビバディー　tsugarunize して conversation

んだマイナー　んだマイナー　んだマイナー　んだマイナー　×2＋α
んだっきゃまいん！　んだっきゃまいん！×4

なのもの　わのもの　わのもの　わのもの
んだっきゃまいびょん　んだきゃいいびょん
たんげかちゃくちゃねーや　どんだんず⁉
んだっきゃまいびょん　んだきゃいいびょん
列島けっぱれーしょん　ちゃんとさなが！
んだまい　んだまい　んだまい　んだまい
もっともっときらめいて
んだまい　んだまい　んだまい　んだまい
ヘイ　エビバディー　tsugarunize して　 conversationして
んだマイズして　レボリューション
アップルストアーはりんご屋です/アルプスおとめ　より

さすがは多田慎也さんですね。また厄介な歌詞ですわ（笑）
これは、津軽弁が理解できたとしても一筋縄ではいかなそう。

ざっと、歌詞を起こして自分なりに感じたのは、りんごの無人販売所を題材に、どんな宗教や風習、習慣でも信頼することが大事ということをベースに、「んだ」と「まいね」、標準語でいうところの「そうです（Ｙｅｓ）」と「だめ（Ｎｏ）」を皆で沢山使って会話し、津軽化して言葉の革命してやろうぜ！って感じでしょうか。

ここで津軽弁豆知識、「んだ」は、「んだびょん」とか「んだっきゃ」とか「んだじゃ」とか「んだが」というような感じで使います。「まいね」もそうですが、特に「まいね」は「まい」って訳して使う場合もあります。

また、「んだマイズ」って何？って感じている人が多そうですが、多分ですけど、「んだまいず」って津軽弁は無いので、「んだ・まい（ね）」の複数形として新たに作成した言葉ではないかと推測されます。

あくまでも、個人的な意見ですので、これからの真相を待ちましょう。

最後に、アルプスおとめが気になった方は、こちらもどうぞ↓


最後までご覧いただきありがとうございました♪

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？