全訳ハトホル⑱「The Dissolution of the Old World(旧世界の崩壊)」
記事の概要
トム・ケニオンによる高次存在ハトホルの、18番目の惑星メッセージの翻訳をお届けします。
今から見ると、時事的なことは既に過去のことですが、もしこのメッセージが公開された当時にこれを目にした人は、どのように感じただろうと思います。
2008年時点で、地球上の支配的な経済システムが崩壊することを指摘しているのは、今から見ると、とても興味深い。
崩壊の理由を、ハトホルは、「貪欲・嘘・支配・操作に基づいており、これらの思考形態・文化的パラダイムは、発生しつつある新しい意識と一致していないから」と述べています。
これは、多くの方にとっては、今では自明のことかもしれません。
信用創造という詐欺システムが、私たちに「金の不安」を植えつけ、人生の喜びを心から味わう機会を奪っていた、一つの根源です。
また、ハトホルたちは、2008年9月に発端したリーマン・ショックを、金融の話に限定するのではなく、もっと大きな変動、惑星の変化や社会システムの大変換という文脈で捉えています。
こういう、ある出来事を、それが起きた領域だけでなく、隣接領域やもっと広い文脈で捉える態度は、今、とても必要なことの一つではないかと思われます。それが、視野が狭まるのを防いでくれます。
そして、混乱がさらに増していく中で、個人としてどうあるのが望ましいのか、それを実現する考え方やワークを、ハトホルは紹介しています。
これは、今でも、通用する情報です。
「感謝の気持ちを抱く大切さ」は、これまでも、何度も言及されていました。
今回でもそれは変わりませんが、それに加えて、こんなことも述べられています。
"感謝の気持ちは、複数の効果を持つ魅力的な振動場です。経済システムの変容を目の当たりにし、地球の変動が大きくなり、周囲のストレスがエスカレートし、自分自身のストレスも増大するのを目の当たりにした時、感謝の扉を思い出してください。この振動場に足を踏み入れるだけで、周囲の乱れが、あなたに悪影響を与えにくくなります。置かれている状況は変わらないかもしれませんが、それに対するあなたの感情的反応は、より高いレベルのものになるでしょう。そして、自分が直面している課題に対処するために、より臨機応変に対応できるようになるでしょう。"
感謝の気持ちを抱くというのは、それだけで、自分を、恐怖・不安・怒りという低次の波動からシフトさせるというのです。
ハトホルたちが「感謝」を強調しているのは、倫理的な意味もなくはありませんが、ニュアンスとしては、実用的な意味が強いと感じます。
つまり、感謝の気持ちを感じ、それを維持することが、混沌が深まる状況下で恐怖に陥らずに生き抜いていけるようにさせてくれるのです。
"感謝の気持ちを持って生きることを学べば、混沌とした時期を乗り越えるための領域や振動に入ることができます。"
そして、「周りがどうであろうと、感謝の気持ちを持つ」という単純なことは、普段、練習していないと、瞬時にできないので、これを練習するように勧めるのです。
集団的大混乱や集団的狂気と思えるような状況(まさに今がそうです)で、正気を保つ、あるいは正気を取り戻す、最も簡単な方法は、「感謝の経験を選ぶ」、つまり、「感謝の気持ちを感じること」です。
「感謝には理由がなければならない」というのは、我々にかけられた催眠術だと、ハトホルはどこかで述べています。
探せば、感謝することは無数に見つけられます。
例えば、足がかゆくてかいたとすると、「足のかゆみを感じて、かくことができて、感謝だ」と感じることができます。
世の中には、かゆみを感じても、自分でかけない方もいますから。
私は、首から下が動かなくなる病気になったことがあるので、立ったり、座ったり、あるいは自分で起き上がったりできるというだけでも、感謝なことだと感じています。
周りの混沌が増す中、不安になることに意識を向けるのか、それとも「この状況で感謝できることには何があるのかな」と探すのか、どちらを選ぶかによって、状況への応答は全く異なるでしょう。
ナチスの強制収容所での過酷な体験を書いた精神科医のヴィクトール・フランクルも、『それでも人生にイエスと言う』で、外的な状況を変えられなくとも、それに対してどんな態度を取るかを選ぶ自由はあるという意味のことを言っています。
「自分には選択の力がある」、それすらも、恐怖・不安・怒り・後悔が強まると、見えなくなります。
しかし、感謝できれば、感謝を感じられるなら、それを思い出すことができます。
ハトホルの記事の四タイプ
A:「物事の全体的な理解を与える」
B:「意識や視野を拡大する、地球にまだない概念の紹介」
C:「地球規模の変容の波にうまく乗る、あるいは影響を軽減するワークの紹介」
D：「ワークショップやイベントの紹介」
このハトホルの四つのタイプの内、今回の記事は、最初の三つを扱っていると思われます。
The Dissolution of the Old World(旧世界の崩壊) 2008/09/22
翻訳者：jacob_truth 翻訳完了日：2021/08/08(日)
原文：
ハトホル 2008/09/22
オルカス島
今回のメッセージでは、今あなた方に訪れている金融や地球の変化について、いくつかの具体的な情報をお伝えしたいと思います。これまでの惑星メッセージで、その可能性を示唆していましたが、今回、その可能性が現実のものとなりました。今回の通信の主旨は、最後に、「嵐を乗り切る」ために、皆さんが個人的にできることをお伝えすることにあります。
現在の金融危機(訳注：2008年9月に発端したリーマン・ショック)
地球上の支配的な経済システムを構築・維持してきた人々は、今、「壁に背中を押されている」ことに気付いています。それは、今あるシステムが自立していないからです。それは監禁の一形態であり、(胎動しているとはいえ)地球上で起こっている意識の周波数の変化に同調していません。そして、金融機関は自らを再編成しようとしています。しかし、これは維持できないものを、永続させようとする試みです。彼らは、「カードの家」のカードを、並べ替えようとしているだけです。
しかし、その試みは最終的には無駄になります。なぜなら、現在の経済システムは、貪欲・嘘・支配・操作に基づいており、これらの思考形態・文化的パラダイムは、発生しつつある新しい意識と一致していないからです。あなたが目撃しているのは、過ぎ去るべきものの崩壊です。しかし、それに代わるものは発生していませんので、3次元の現実に置き去りにされた人々にとっては、非常に恐ろしい通路なのです。
金融情勢は、複雑で相互に関連しています。現在、米英両国で経験されている困難は、世界経済全体に影響を及ぼすでしょう。金銭的には大変な時期ですが、逆説的にも、靈的には非常に高揚する時期でもあります。
米国、欧州、アジアの金融市場が、さらに悪化することが予測されます。これまでの経済パラダイムを維持してきた企業構造は、非常に脆弱なものになるでしょう。その結果、雇用や実収入が失われ、個人の苦しみが増すことは、間違いありません。私たちのアドバイスは、「自分のコミュニティ」、自分のすぐ近くのコミュニティを知ることです。なぜなら、システムが崩壊した時、重要なのは地域関係だからです。
また、この時期が特に不安定になる他の要因として、時間認識が変化していることが挙げられます。文化的には、時間の流れが速くなって、より少ない時間でより多くのことが起こっているように感じられます。これは、個人にも文化全体にも当てはまることです。この、出来事の急速な動きと変化は、ますます速くなるでしょう。
あなた方は、時間感覚がますます加速する、容赦ないペースに入っています。時間感覚が早くなり、その感覚の中での出来事が増えていくため、多くの人がショックを受け、信じられない状態に陥ります。具体的には、経済システムがこれほど急速に悪化するとは、想像できません！お金がなく、生活に必要なものを手に入れるのが難しい時、あなたは何をしますか？これは重要な質問です。
今、人類(humanity)は極めて重要な局面にあります。というのも、新しい文化的パラダイムの頂点に立っているからです。それは、3次元の現実への固執から、より高い次元を実現し、その結果として全ての人に開かれる可能性への移行です。
このような文化的な意識の移行は魅力的ですが、実際のプロセスは非常に混沌としており、それが今のあなた方の状況です。
新しさの要因
混沌とした状態が続くと、今後数年間は、新規性のある要素が急激に増加することが予想されます。新規性とは、あなた方の物理学から借りてきた概念のことを指します。私たちは、あなた方の主流文化で使われているような言葉を使っているわけではありません。それは本質的に、感情的な絶望や空虚感から生じる空洞を埋めるために、新しいものや異なるものを無意識に追求することです。
ここで言う「新規性」とは、システムの中で意図せずに起こる、予期せぬ変化のことです。これらの変化はポジティブなもの、ネガティブなものがあり、またはその両方です。
新規性の要因とは、システムが混沌とした状態になると、新規なものの発生が指数関数的に増加するという現象を指します。また、様々なシステムが加速的に相互作用すると、カオスになる確率が高くなります。決して予想できず、意図もできない、予期せぬ結果や状況が発生することもありますし、今後も発生するでしょう。世界的に新規性が増すにつれ、多くの人が精神的・感情的な負担を強いられることになるでしょう。その主な理由は、これまでの人生を歩んできたパラダイムが目の前で崩壊していく(しつつある)ことにあります。
このように困難な時期であり、近い将来も困難になるでしょうが、これら全ての出来事の中には進化の働きを促進するものがあります。
人類(humanity)が生き残るためには、新しい考え方をし、新しい資源の生み出し方をしなければなりません。これまでのやり方ではダメなのです。なぜなら、それらは自立していないからです。本質的に人生にダメージを与えるものであり、嘘や操作に基づいており、新たに登場する靈的なエネルギーとは、一致していないからです。にもかかわらず、嘘を作り、維持してきた人々は、「カードの家」を維持するために全力を尽くしています。
このような状況における、あなたの進化のチャンスは、(比喩的に言えば)穏やかな場所であるハリケーンの中心――嵐の目――で生活することで、嵐を通り抜けることです。そのためのいくつかの提案は後ほどさせていただきますが、ここでは地球の変化に目を向けましょう。なぜなら、その変化があなた方に迫っているからです。
以前の通信(訳注：「A Message for the Life-Sustainers生命維持装置へのメッセージ2005/01/02」)で、極地の氷山や氷河の融解が科学者の予想を超えて加速すると述べましたが、実際にその通りになっています。これは今後も加速していくでしょうし、コンピュータによる気象モデルでは、その変化を正確に予測することはできません。あなた方の地球上の他の全てのものと同様に、全ての変化は加速するでしょう。私たちの視点では、ハリケーンの強さが増し、従来は発生しなかった時期にハリケーンが発生するようになっています。また、竜巻や異常気象も増加するでしょう。季節のサイクルの変化(春や夏に秋や冬のパターンが発生したり、その逆が発生したり)は、今後も拡大していくでしょう。この季節に合わせて生活リズムを作ってきた動植物は、ますます混乱していくことでしょう。これらの気候の変化やその他の気候変動(および地震や火山活動)により、今後20年間で食料や水の不足が増大することが予想されます。
この進化のシチューには、もう一つ重要な要素として、米国大統領選挙(訳注：2009/01/20に第44代大統領バラク・オバマ就任)があります。良くも悪くも、この米国大統領はアメリカだけでなく、全世界に影響を与えています。両陣営の間には違いがあるものの、根本的な部分では同じです。(二大政党の中で)大統領を目指す人たちは、確かにアメリカや世界がどうあるべきかという個人的なビジョンを持っているかもしれません。しかし、彼らはチェス盤上の駒のようなもので、駒を動かしている人たちは、ほとんど目に見えません。残念ながら、彼らの課題は、米国や世界の健康や福祉ではありません。彼らのアジェンダは権力の強化です。そして、地上の権力を盲目的に追求した結果、人間の靈(spirit)が閉じ込められ、投獄されることにも、彼らは関心を抱いていません。
かつてないほどの力の衝突が今、あなたに迫っています。経済的・政治的な状況と地球の変化が相まって、ファサードに亀裂が生じています。このファサードは、人々が "買ってしまった "文化的・経済的・政治的・宗教的な錯覚や妄想に他なりません。より多くの人々が嘘を見抜くようになるでしょう、なぜなら、物事が崩壊するからです。嘘を隠していたカーテンが落ちるのです。これは、優雅なプロセスではありません。しかし、新しいやり方を定着させるためには、古いやり方を終わりにしなければなりません。
これまでと同じ方法で旧世界を永続させることは、ますます困難になるでしょう。ここでいう旧世界とは、あなた方の文明の旧世界と、あなた方個人の生活の旧世界の両方を意味します。靈的進化の波が加速するにつれ、古いパラダイムにこだわる人たちは、ますます困難になるでしょう。個人生活の些細なことから国際関係まで、恐怖とパラノイアがその日の基調となります。古いものに閉じこもりたい者と、新しい可能性を切り開こうとする者との "綱引き "は、まさに超現実的な体験となるでしょう。
個人や社会にかかる進化の圧力は並大抵のものではありません。(心理的にアンバランスな)中心を失った個々人において、非合理な行動が増加する可能性があります。世界の多くの国々では、既に、不合理な行為や異常な犯罪が増加しています。
脱出速度
これまで何度もお話ししてきましたが、非常にシンプルでありながら、強力な味方になってくれるものがあります。「感謝」という言葉がありますが、これは、人生における小さなことにも大きなことにも感謝できる能力のことです。
感謝の気持ちは、複数の効果を持つ魅力的な振動場です。経済システムの変容を目の当たりにし、地球の変動が大きくなり、周囲のストレスがエスカレートし、自分自身のストレスも増大するのを目の当たりにした時、感謝の扉を思い出してください。この振動場に足を踏み入れるだけで、周囲の乱れが、あなたに悪影響を与えにくくなります。置かれている状況は変わらないかもしれませんが、それに対するあなたの感情的反応は、より高いレベルのものになるでしょう。そして、自分が直面している課題に対処するために、より臨機応変に対応できるようになるでしょう。
想定される未来をネガティブな事象で具体的に思い描くと、それだけで圧倒されてしまいます。それは私たちの意図するところではありませんので、ここでは議論しません。私たちが議論したいのは、脱出速度(escape velocity)です。自分や人間の靈(human spirit)を閉じ込め続けている負の力、投獄している力からどうやって逃れるのか？最も効率的でシンプルな方法は、感謝の気持ちを育むことです。これは、地球が直面している膨大な課題の前では、馬鹿げたことに聞こえるかもしれません。感謝は、古い世界が溶解して崩壊しても、新しい世界への扉を開く鍵となります。
靈的進化の力が強まり、あなた方の文明の構造の裂け目がより多くの個人に明らかになるにつれ、3次元の現実に固執している(自分自身の高次元へのアクセスがない)人々は、精神的・感情的なショックを受け、一種の呆然自失の状態に陥る傾向があるでしょう。このような無感覚の人は、普通に歩いたり話したりします。しかし、半分意識がある、半死半生のゾンビのような状態なのでわかります。過ぎ去っていく古い世界と、まだ生まれていない不確かな未来との間に挟まれている彼らに、同情して下さい。思いやりを持ちながらも、彼らを警戒して下さい。彼らの無感覚と恐怖に、惑わされないように。
感謝の気持ちを持って生きることを学べば、混沌とした時期を乗り越えるための領域や振動に入ることができます。あなたは、一種の慰めと快適さを見つけ、あなたのエネルギー体の振動数が増加します。ある時点で、あなたはいわゆる脱出速度に達します。古い世界の幻影や嘘から簡単に抜け出すことができるのです。あなたは、それらのありのままの姿を見ることができます。そして、古い世界が目の前で過ぎ去っていく中で生まれつつある新しい世界の、喜びに満ちた共同創造者となるのです。
ハトホル 2008/09/22 オルカス島、WA
トム・ケニオンによる見解と考察
ハトホルが私にこの特別な惑星メッセージを伝えてきた時、ウォール街の大混乱が起こることは示唆されていませんでした。少なくとも、私はそのことを聞いていなかった、と言っていい。
私は状況の変化の速さに驚いていますが、ハトホルたちが(再び)正しかったことを認めざるを得ませんでした。
私が中学2年生のとき、代数の先生はいつも少しニヤニヤしながらカリキュラムの新しいセクションを紹介してくれました。彼女は、本に目を落とし、そして目を上げ、クラスの生徒に向かってこう言いました。「良くなる前に悪くなってしまうのです。」
それは、ハトホルたちがここで言っていることでもあると思います。私たちは皆、とんでもないことになっている。しかし、集団的大混乱の不思議なところは、常に正気と慰めと快適さの島があることです。私たちは自分自身の中にそれを見つけなければならないという点で、また、隣人を知ることはおそらく良いことなのだという点で、私は彼らに同意します。
いつものように、ハトホルは感謝の気持ちの大切さを強調しています。大きなことだけでなく、人生の些細なことにも感謝する心を養う必要があると、彼らはあるところで言っています。そして、以前から言われているように、幸せになる具体的な理由がなくても、その瞬間にこの感覚を作り出す方法を学ぶ必要があります。
何も起こっていないのに、感謝の経験を選ぶというのは、奇妙に思えるかもしれません。しかし、本質的にハトホルたちが言っているのは、感謝とは意識の特定の振動であり、その振動にいる時、私たちは高められているということです。そして、(周りの多くの人が悩んでいる時に)自分を高めるといったスキルは、優れたスキルになるのではないかと思います。
あらゆるスキルを身につけるのと同様に、反復して実際に行うこと(この場合は、感謝の気持ちを持つこと)がカギです。このようなハトホルのメッセージに初めて触れる方は、「Ecstasy and the Heart エクスタシーと心臓2005/04/18」をご覧になることをお勧めします。感謝の状態を体験するには、とても興味深く、有益な方法です。
また、このメッセージでは触れていませんが、「The Holon of Balance and The Holon of Healing バランスのホロンと癒しのホロン2005/03/15」についてのメッセージも、助けになるでしょう。
ご存知の方も多いと思いますが、中国語で「変革」を意味する言葉は、「危険」と「機会」という2つの表意文字で構成されています。私たちが危険な時期に突入していることは間違いありません。しかし、チャンスもあります。
進化の問題は、「あなた、私、そして私たち(偉大な集団)が、自分たちのために新しい未来を創造する機会を見つけることができるか？それとも、古い認識や信念の世界に埋没してしまうのか？」ということです。
もし、ハトホルたちが正しいとすれば、私たちはもっと感謝の気持ちを育むべきだと思います。そうすれば、古い世界に住む私たちが新しい世界への入り方に悩んでいても、私たちは可能性に満ちた素晴らしい宇宙に住んでいることを認識できるようになるかもしれません。
トム・ケニオン ワシントン、オルカス島
コメント
午前中、トム・ケニオンの「危険と機会」という記事を翻訳していました。
今日アップしたハトホルの「旧世界の崩壊」を訳したのは10日前で、しばらく目にしていませんでした。
この記事に、「「変革」という言葉には「危険」と「機会」の二つの意味がある」とあって、正直、驚きました。
今になってみると、ハトホルの「旧世界の崩壊」と、トム・ケニオンの「危険と機会」の公開が同日になったのは、私を超えた存在――ハトホルやその他の神的存在・靈的存在――の計らいだと感じています。
「危険と機会」の記事のコメントでも書きましたが、元々、今日の午前中、これを翻訳する予定ではありませんでした。
しかし、小さな流れが積み重なって、そのようになりました。
私には充分に意味を把握できておりませんが、この二つの記事を同日に公開するのが、必要なことなのだろうと推量します。
以前の翻訳記事はこちらをご覧下さい。
いいなと思ったら応援しよう！
