03. 胃痛

今週ずっと胃が痛いです。
이번 주 내내 위가 아픕니다.
I have a stomachache all this week.

疲れとか、ストレスとか、気温差とか理由はいくつかありそうですが、とにかく胃が痛い。
피로라든지 스트레스라든지 기온차라든지 이유는 몇 가지 있을 것 같지만, 어쨌든 위가 아픕니다.
There seems to be several reasons, such as fatigue, stress, and temperature differences, but anyway, I have a stomachache.

食べたいもの食べれない。
먹고 싶은 걸 못 먹습니다.
I can't eat what I want to.

週末なのにお酒も飲めない。
주말인데 술도 못 마십니다.
Even though it's the weekend, I can't even drink alcohol.

先月の健康診断で、内視鏡検査を受けた時は異常なしだったんですけどね…
지난달 건강 검진에서 내시경 검사를 받았을 때는 이상이 없었는데…
There was no abnormality when I had an endoscopy at the medical examination last month...

消化に良い物ということで、お粥ばっかり食べてます。
소화에 좋은 음식이라 매끼 죽을 먹고 있습니다.
I eat rice porridge every meal because it is good for digestion.

消化に良いので、仕事中にお腹が空きます。
소화가 잘 되기 때문에 일하는 동안 배가 고픕니다.
It is good for digestion, so I get hungry at work.

釜山に行くまでに体調整えないと。
부산 갈 때까지 몸조리 잘해야지.
I have to get well before I go to Busan.

美味しいものをたくさん食べるために釜山に行くんだから。
맛있는 걸 많이 먹으려고 부산에 가는 거니까.
I'm going to Busan to eat a lot of delicious food.

🐾