Rito matinal em templo budista Marília Shinshu Higashi Honganji 今月の言葉「恨みは恨み返さないことによって鎮まるのです」

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

今日は観無量寿経です
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%AA%9E_%E8%A6%B3%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C

O Sutra da Contemplação da Vida Imensurável
http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-da-contemplacao-da-vida-imensuravel/

10月の法語

恨みは
恨み返さないことに
よって鎮まるのです

大谷光真　（おおたに　こうしん）

ポルトガル語
O ódio só se extingue quando o abandonamos.

スペイン語
El odio sólo se extingue cuando lo abandonamos.

Koshin Ohtani

直訳

憎しみは、それを捨てた時に初めて消えるものです。

怨（うら）みに報（むく）いるに怨（うら）みを以（もっ）てしたならば、ついに怨みの息（や）むことがない。怨みをすててこそ息（や）む。

「かれは、われを罵った。かれは、われを害した。かれは、われから強奪した。」という思いをいだく人には、怨みはついに息むことがない。
「かれは、われを罵った。かれは、われを害した。かれは、われから強奪した。」という思いをいだかない人には、ついに怨みが息む。
実にこの世においては、怨みに報いるに怨みを以てしたならば、ついに怨みの息むことがない。怨みをすててこそ息む。これは永遠の真理である。
（『ブッダの真理のことば　感興のことば』中村元訳　岩波文庫より）

『ダンマパダ』(『真理のことば・感興のことば』岩波文庫Ｐ.１０)

大谷大学　読むページ

https://www.otani.ac.jp/yomu_page/kotoba/nab3mq0000000kmh.html#:~:text=%E3%80%8C%E6%80%A8%E3%81%BF%E3%81%AB%E5%A0%B1%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%AB,%E6%81%AF%E3%82%80%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%84%E3%80%82%E3%80%8D&text=%E3%81%93%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%91%89%E3%81%AF%E3%80%81%E9%87%88%E5%B0%8A%E3%81%AE,%E6%8C%81%E3%81%A4%E8%A8%80%E8%91%89%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%8B%E3%80%82

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/