鶴ニ乗リテ樗堂一茶両吟／初雪やの巻

　　　　　35

　しばし星ある春の山小屋
五里六里花の跡来る犬の声　　　　　　　樗堂

名ウ五句、桜の名所めぐりでしょうか。

　　　　　〇

五里六里　ごり、ろくり。御城下を一順できそうな距離ですね。

花の跡　はな・の・あと、あちこちの「花の名跡」。

来る　くる、ついてくる。

犬の　いぬ・の。

声　こゑ。いかにものんびりとした時代の空気が伝わります。

　　　　　〇

　しばし　ほしある　はるのやまごや

ごり　ろくり　はなのあとくる　いぬのこゑ

ときを得て、花が咲けば、あちこちの名跡を求めて桜狩りに興じておりましたら、折からの陽気に浮かれたのか、先ほどから犬がついてきて、その声が聞こえてくるのです、と。

　　　　　〇

芭蕉に「風吹けば尾細うなる犬桜」がありましたが、この犬桜は、あまり見栄えはよくなかったようです。

むしろ、江戸時代には、伊勢参りをする犬もいたと評判になっていたそうですから、ここの花の句も、それなりに＜おだやかな＞時代の産物だったのでしょうね。

26.10.2023.Masafumi.