仕切り直し樗堂一茶両吟／藪越やの巻

　　　　　丗四

朝風の花に余寒をこきまぜて　　　　　樗堂
　髫髪は節衣着かざりにけり　　　　　一茶

名ウ四句、カワイイと云わせてみせましょベベ着せて。

　　　　　〇

髫髪は　髫髪にウナヰのルビ、うなゐかみは女児の髪型。

節衣　せちえ、せちごろも。俳諧二見貝に「着衣初 節衣 正月衣」と。

着かざりにけり　身を飾り、正装させていたのです。

　　　　　〇

あさかぜの　はなに　よかんを　こきまぜて

　うなゐは
　　　　　せちえ
　　　　　　　　きかざりにけり

前句初花に、髫髪の少女の付け句。近年、ロリータファッションは原宿から、それより何より、文藝では、源氏物語「若紫」以来の来歴があったのです。

　　　　　〇

ことに髪型、若紫登場の場面、

清げなる大人二人ばかり、 さては童女ぞ出で入り遊ぶ。 中に十ばかりやあらむと見えて、白き衣、山吹などの 萎えたる着て、走り来たる女子、あまた見えつる子どもに似るべうもあらず、いみじく生ひさき見えて、うつくしげなる容貌なり。髪は扇を広げたるやうにゆらゆらとして、顔はいと赤くすりなして立てり。
「 何ごとぞや。童女と腹立ちたまへるか」
とて、尼君の見上げたるに、すこしおぼえたるところあれば、「 子なめり」と見たまふ。
「 雀の子を 犬君が逃がしつる。伏籠のうちに 籠めたりつるものを」
とて、いと口惜しと思へり。

と。

「若紫」『源氏物語』

　　　　　〇

また、大江健三郎晩年の小説に『臈たしアナベル・リイ 総毛立ちつ身まかりつ』があり、長編『水死』のヒロインの名は＜うないこ＞でした。引用された歌に、

　　貞文が家の歌合に
郭公をちかへりなけうなゐ子がうちたれ髪のさみだれの空　　躬恒

が、ありましたね。

　　　　　〇

余外ながら、少年、少女を綺麗に着飾る伝統が欧州にもあって、人類学者レヴィ＝ストロース先生の幼いころの絵が残されていました。

2.9.2023.Masafumi.