風早ハ兎文一茶／交流始末

　　　　　01
　　　　Il écrit

彼は書く。それに従って、書き写して見ましょう。

　　　　　〇

　　阿堂のぬしを誘ひ
　（誰が?⇒宣来大人の）
　　我病後の杖を曳くに

鳶ならで時雨
　　　　　　軽し病ミあがり　　　　　　暁雨
　羨まし湯桁へ
　　　　　　　またぐ
　　　　　　　　　　冬籠
　　宣来大人の
　　音つれを謝するに
　　芳宅を移されし
　　を兼寿き
　　侍りて

　　　　　〇

　　阿堂の主さんをお誘いして
　　（宣来さんが拙宅を訪ねて来られました）
　　私は、しばらく病の床にあり、ようやく杖をついて歩けるようになったところです。

　　阿堂さんに
まるで鳶にでもなったかのように
　時雨るゝなかを
　軽々とお越しになって、
病みあがりの私を気遣って下さいました。　　　　暁雨

　　宣来さんに
　　阿堂さんと共にお越しになり、この上もない幸せを感じています。
　　聞きますれば、芳宅に移られた由、この場をお借りしてお祝い申しあげます。

誠に羨ましい限りです。
　道後の温泉へは、すぐ近くのところに、宅を得られたとか。
冬籠の時節とて、ちょうど宜しいことで、、、、だって、ひとまたぎで湯桁を歩むことができるのですから。

　　　　　〇

源氏物語に

およびをかがめて、とを、はた、みそ、よそなどかざふるさま、いよのゆげたもたどたどしかるまじうみゆ。

「空蝉」

国の物語など申すに、「湯桁はいくつ」と、問はまほしく思せど、あいなくまばゆくて、御心のうちに思し出づることもさまざまなり。

「夕顔」

と。

18.10.2023.Masafumi.