鶴ニ乗リテ樗堂一茶両吟／初雪やの巻

　　　　　28

井一ツをもやひ長屋の薄月夜
　娘やりたき星の陰言　　　　　　　　　樗堂

名オ十句、星月夜、隠し切れない隠し事。

　　　　　〇

娘やりたき　むすめ・やりたき、親心。

星の陰言　ほし・の・かげごと、星の影は、想いを寄せる二人の逢瀬をさす詞。（願い事も、陰言も、隠したところで皆々承知、だって同じ水汲む長屋だもの）

　　　　　〇

ゐひとつを　もやひながやの　うすづきよ

　　　　　　むすめやりたき
　　　　　　ほしのかげごと

月夜に星を付けて、星月夜のなかで繰り広げられている世間噺を句にしていました。誰がどうしようとお構いなし、でもね、切った張ったは御免だよ。

　　　　　〇

星合に

年をへてすむべき宿の池水は星合の影も面なれやなむ　長家
七夕のと渡る舟の梶の葉に幾秋書きつ露の玉章　　　　俊成

など。　　　

二句唱和に

　　　殿上のをの子ども　桂川に逍遥し侍るけるに
　　　夜に入りて帰るとて川を渡り侍るに　星の影
　　　の水にうつりて見えければ
水底にうつれる星の影見れば　　　　　　前大納言公任
　　　と侍るに
　天の戸わたる心地こそすれ　　　　　　　　実方朝臣

『菟玖波集（下・巻十四）』

と。

　　　　　〇

曾良「俳諧書留」に

　　　直江津にて
文月や六日も常の夜には似ず　　　　　　　　　はせを
　露をのせたる桐の一葉　　　　　　石塚喜衛門　左栗
蜑の小舟をはせ上る磯　　　　　　　　　　　　　曾良
　　　＜中略＞
　　　餞別
行月をとゞめかねたる兎哉　　　　　　　　　　　此竹
七夕や又も往還の水方深く　　　　　　　　　　　左栗
　　　＜中略＞
　　　七夕
荒海や佐渡に横たふ天河　　　　　　　　　　　　　翁
　　　西濱
小鯛さす柳涼しや海士がつま　　　　　　　　　　　同

「おくの細道」余話。「星の影」は、文月の六日、七日の民俗伝承に深く関わっていたのです。

25.10.2023.Masafumi.