樗堂一茶両吟／蓬生の巻　11

　　　身はぬれ鷺の夕暮の声
　　川留の嶋田のかたハ嶋津方　　　　　　　　　一茶
　初ウ五句、東海道は大井川の川留がこと。
　　　　　〇
　　川留の
　　　かわとめ。大井川の普段の水位は二尺五寸。四尺五寸を超えると川留めとなっていたのです。
　　嶋田の
　　　東の宿が島田。（西の宿が金谷）
　　かたハ
　　　あちらの方は。
　　嶋津方
　　　どうも島津藩の方々らしい。（川留になりゃあ、お大名だって渡れないのだから。）
　　　　　〇
　みはぬれさぎの
　ゆふくれのこゑ
　かはどめの／しまたのかたはしまつかた
　「土方殺すにゃ刃物はいらぬ雨の三日も降ればよい」「箱根八里は馬でも越すが越すに越されぬ大井川」といったところが付け筋だったのでしょう。ふいっと投げ込んだ句に過ぎないのでしょうが、それがますます、真実性を担保することにもなり＜説得力＞を生んでいました。
　　　　　〇
　余外なことながら。
　島田宿には、宗長の古跡があり、芭蕉と如舟の交遊を示す句が残されていました。
■画像は、東海道島田宿。