FigmaのDesign Systemに掲載されている記事をよんでみました
元記事は→Spacing, grids, and layouts (designsystems.com)
和訳はDeppL / chat GPTで行ってみました。個人的に重要そうなところは太字にしてみています。
序文
What is a spatial system?
How do you start a spatial system?
1. User needs ユーザーニーズ
2. Number of variables 変数の数
3. Odd numbers 奇数
How do I apply a spatial system? 空間システムにどのように適用するか
1. Element first (strict element sizing) エレメント優先
2. Content first (strict internal padding) コンテンツ優先
Border placement inside or outside 線の配置は内側か外側か
#1はこの辺りで終わりたいと思います。ChatGPTとDeeplを使いましたが、訳されたものをそのまま読むと意味が分からないものが多く、AIに訳してもらったものをみながら、自分でも訳してみたりして時間がかかってしまいました。和訳も完璧ではないと思うのであしからずご了承ください。