Pissにそんな意味あるなんて思わないじゃん...

ごめんなさいほんとどうでもいい話します。

昨日ひさびさにネイティヴの英語レッスンで、担当のせんせがニュージーランド人なもんだから、今日はニュージーランドのスラング学ぶよ〜っていわれてスラングクイズだされた。

そのなかに...
pissってのがあって、直訳するとただ単におしっこだけど、他の意味もあるってことで考え抜いた挙句、わたし的にはまぁ悪い意味なんだろなと思いpiss＝something badって答えた。
したら、Piss means alcohol. （この場合のピスはアルコールのこと言ってる。）

"I pissed."means "I'm drank."（酔っ払ったって意味）

と教えてもらったのだけど、

例えばバーとかで仲良くなった人が突然I pissed. とか言い出したら
（へっ？！なに漏らした...？！←ごめ、下品）
としかならないし、もーーーースラングとかも含め英語アホみたいに難しいじゃん〜><ってつくづく思いました。

あとPiss up は A party のことらしいんだけど、なんか言葉ってほんといい加減でノリでできてて面白いよね...