นับดาว (STARS)/DaouOffroad
Artist : oueiija,offroad
Producer : oueiija
Executive Producer : oueiija
นับดาว (STARS) - ต้าห์อู๋ออฟโรด
日本語字幕/NekocapURL
NekoCapという動画に外部から字幕が付けられるサイトのリンクです
日本語/訳
ลองมองดาวบนฟ้า
空の星を眺めてみて
เธอจะเห็นดวงดาวที่ทอดไกล
君は遠くの星を見るでしょう
เธอเห็นเหมือนฉันไหม
僕と同じように見える？
แสงดวงดาวที่ทอดยาว
長く伸びた星の光
ท้องฟ้านภา
大空
สายลมพัดมา
なびく風
แค่มองแววตาของเธอสุขสกาว
君の瞳を見つめるだけでキラキラ輝く
เต็มไปด้วยดาวบนขอบฟ้า
地平線上の星も満ちていく
(*)
มองขึ้นไปบนฟ้า
空を見上げて
ลองนับดาวบนนั้น
その上の星を数えてみて
แทนหัวใจของฉัน ที่มีให้เธอ
君にあげた 僕の心の代わり
คืนที่ดาวเต็มฟ้า
星が空に満ちた夜
มีแค่เธอกับฉัน
僕と君だけがいる
ให้เราอยู่ด้วยกัน
僕らが一緒にいる為に
ในค่ำคืนที่สองเรา
僕ら二人だけの夜に
นอนนับดาว
寝そべって星を数えよう
เวลาที่เปลี่ยนผัน
変わった時間
ได้รู้รักเธอมากเท่าไหร่
どれ程君を愛しているのか知った
เวลาที่เปลี่ยนไป
変わっていく時間
อยากขอให้เธอไม่เปลี่ยนแปลง
君は変わらないでほしい
ท้องฟ้าสวยงาม
美しい空
ทะเลสีคราม
藍色の海
แค่ลองมองตามที่เธอบอกกับฉัน
ただ君が言った方向を眺めてみよう
ลองมองไปกับเธอ
君と一緒に
(*)
มองขึ้นไปบนฟ้า
空を見上げて
ลองนับดาวบนนั้น
その上の星を数えてみて
แทนหัวใจของฉัน ที่มีให้เธอ
君にあげた 僕の心の代わり
คืนที่ดาวเต็มฟ้า
星が空に満ちた夜
มีแค่เธอกับฉัน
僕と君だけがいる
ให้เราอยู่ด้วยกัน
僕らが一緒にいる為に
ในค่ำคืนที่สองเรา
僕ら二人だけの夜に
นอนนับดาว
寝そべって星を数えよう
เพียงขอแค่เธอยังอยู่ตรงนี้
ただ君だけがここに居て欲しい
ข้ามคืนพ้นปี (ข้ามคืนพ้นปี)
幾夜も幾年も
เวลาที่มี (เวลาที่มี)
存在する時間
เธอ จะอยู่กับฉันชั่วนิจนิรันดร์
君は 僕と永久にいるだろう
อยากจะขอแค่เธอไม่ไปจากฉัน
君だけは僕から離れないでほしいんだ
(*)
มองขึ้นไปบนฟ้า
空を見上げて
ลองนับดาวบนนั้น
その上の星を数えてみて
แทนหัวใจของฉัน ที่มีให้เธอ
君にあげた 僕の心の代わり
คืนที่ดาวเต็มฟ้า
星が空に満ちた夜
มีแค่เธอกับฉัน
僕と君だけがいる
ให้เราอยู่ด้วยกัน
僕らが一緒にいる為に
ในค่ำคืนที่สองเรา
僕ら二人だけの夜に
นอนนับดาว
寝そべって星を数えよう
มองขึ้นไปบนฟ้า
空を見上げて
ที่สองเรา
ふたりだけで
นอนนับดาว
寝そべって星を数えよう
日本語歌詞訳：いつき