お盆ですねぇ〜

【今日のねこ太郎vol.40】  
8月に入りましたねぇ〜　もうお盆ですねぇ〜
あの世では“地獄の釜蓋”が「ギィ〜」と空いて、亡者たちがこの現世に戻って来るようです。
おや、誰か来たみたいですねぇ〜

August has arrived, and it's already Obon.
In the afterlife, the "lid of the cauldron in hell" has opened, and the spirits of the dead are returning to this world.
Oh, it seems like someone has arrived...

#いとうみつる #ねこ太郎 #お盆