見出し画像

#48. 毎日スペイン語

ホーピング

◯　全文　◯

Felippe y Diego tocan las puertas de los vecinos y les dicen lo que están haciendo. Todos los apoyan y veintiséis de ellos preguntan si pueden venir también. Alejandro y sus hijos abordan las ventanas y encadenan las puertas. El edificio es seguro. Hay una salida que es una puerta de incendios, pero solo se puede abrir desde adentro. A la medianoche, Alejandro, su familia y sus vecinos veintiséis están encerrados en el supermercado.

◯　解説　◯

Felippe y Diego tocan las puertas de los vecinos y les dicen lo que están haciendo. Todos los apoyan y veintiséis de ellos preguntan si pueden venir también.

フィリッペとディエゴは近所の人々のドアにノックをして、何をしているのかを話します。すぺての人は手を貸してくれて、彼らの中の２６人に、また会えるかどうか訪ねています。


  • Tocan = 彼らはさわる

  • Puertas = ドア

  • Vecino = 隣人

  • Haciendo = やること

  • Veintiseis = 26

Alejandro y sus hijos abordan las ventanas y encadenan las puertas. El edificio es seguro. Hay una salida que es una puerta de incendios, pero solo se puede abrir desde adentro.

アレハンドロと彼の息子たちは窓から乗り込み、ドアを鎖で繋ぎます。建物は安全です。防火扉の出口が一つありますが内側からのみ開けられます。

  • Abordan = 彼らが乗り込む。

  • Ventanas = 窓

  • Encadenan = 鎖を使って閉める。

  • Edificio = 建物

  • Seguro = 安全

  • Incendios = 火災


A la medianoche, Alejandro, su familia y sus vecinos veintiséis están encerrados en el supermercado.

深夜、アレハンドロと彼の家族、そして２６人の近所方々は、スーパーマーケットに閉じ込められています。

  • Estan encerrados = 彼らは閉じ込められている。




いいなと思ったら応援しよう！