# 24 毎日スペイン語 🇬🇹ラティーノ音読
◯ 全文 ◯
También es difícil aparcar un coche allí y la oficina de su hijo no tiene un aparcamiento. Alejandro pasa quince minutos más buscando un aparcamiento y le toma veinte minutos caminar hasta la oficina de su hijo. En total, su viaje es de aproximadamente una hora y media. La oficina de su hijo está en un edificio antiguo. Hay una chica en recepción que sonríe cuando Alejandro entra. “Buenos días, ¿Puedo ayudarte?” Pregunta la chica. “Sí, tengo una cita con Felippe Marquez. Es mi hijo.”
◯ 解説 ◯
También es difícil aparcar un coche allí y la oficina de su hijo no tiene un aparcamiento.
また、車をそこにパーキングすることは困難で、彼のオフィスには駐車場がありません。
※ Aparcar = 車を止める。パーキングすること。
※ Coche = 車
※ Aparcamiento = パーキングエリア、駐車場。
Alejandro pasa quince minutos más buscando un aparcamiento y le toma veinte minutos caminar hasta la oficina de su hijo.
アレハンドロは、パーキングエリアを見つけるのに、１５分さらに費やます。そして、彼のオフィスに歩いて１２分で着きます。
※ Pasa = 費やす。
※ Buscando = 探すこと、見つけること
※ Caminar hasta = 前に歩く。向かって歩く。
En total, su viaje es de aproximadamente una hora y media. La oficina de su hijo está en un edificio antiguo.
合計で、あなたの旅はおよそ一時間半です。あなたの息子オフィスレディは、古い建物の中にいます。
※ Viaje = 旅
※ Aproximadamente = およそ
※ Edificio = 建物
※ Antiguo = 古い。
Hay una chica en recepción que sonríe cuando Alejandro entra.
アレハンドロが入り口に入ると、そこには、微笑む女性がいます。
※ Chica =女の子
※ Recepcion = レセプション、受け付け
※ Sonrie = 笑う。微笑む
“Buenos días, ¿Puedo ayudarte?” Pregunta la chica. “Sí, tengo una cita con Felippe Marquez. Es mi hijo.”
「おはようございます。なにかできることはありますか？」とその女の子は訪ねます。「はい、フィリッペ・マルケスとの予定があります。彼はわたしの息子です。」
※ Puedo Ayudarte ? = いらっしゃいませ、なにかお探しですか？
※ Cita = 予定