見出し画像

#41. 毎日スペイン語

ホーピング

◯ 全文 ◯

“No nos diste una opción.” Dice Alejandro. “Siempre hay una opción.” Dice el alcalde. “Aahh sí, ¿Vas a cambiar de opinión?” Pregunta Alejandro. “No, pero podemos pagarte.” Dice el alcalde. “No gracias.” Dice Alejandro. “No puedes ganar Alejandro. El supermercado se va a cerrar. El dinero puede ayudarte.” “Dije no gracias.” Alejandro repite. “Bien.” “Adiós.” “Adiós.” Alejandro llama a Felippe de inmediato por su consejo, y Felippe dice que Alejandro hizo lo correcto.


◯ 解説 ◯

“No nos diste una opción.” Dice Alejandro. “Siempre hay una opción.” Dice el alcalde.

「私に選択しを与えませんでした。」とアレハンドロは言います。「常に選択肢はあります。」と市長はいいます。

  • Nos = 私たち

  • Diste =  与えられた、あなたが与えた

  • Opcion = 選択肢


“Aahh sí, ¿Vas a cambiar de opinión?” Pregunta Alejandro. “No, pero podemos pagarte.” Dice el alcalde.

「ああ、はい。意見を変えますか？」とアレハンドロが訪ねます。「いいえ、しかし私たちは支払うことができます。」と市長が言います。

  • Cambiar = 変化すること、変わること。


“No gracias.” Dice Alejandro. “No puedes ganar Alejandro. El supermercado se va a cerrar. El dinero puede ayudarte.” “Dije no gracias.” Alejandro repite.

「いらないです。」とアレハンドロが言います。「アレハンドロに勝つことはできません。スーパーマーケットは閉めさせます。そのお金はあなたを助けることができます。」「私はいらないと言ったはずだ。」とアレハンドロは繰り返します。


  • Ganar = 勝つこと

  • Dije = 彼 / 彼女が言った。


“Bien.” “Adiós.” “Adiós.” Alejandro llama a Felippe de inmediato por su consejo, y Felippe dice que Alejandro hizo lo correcto.

「いいでしょう。」「さようなら。」「さようなら。」アレハンドロはフィリッペにアドバイスをもらうために、すぐに電話をします。そして、フィリッペはアレハンドロが正しいことをしたと言います。

  • Consejo = アドバイス

  • Hizo lo correctos = 正しいことをする



いいなと思ったら応援しよう！