#26. 毎日スペイン語 🇦🇷音読付き。
◯ 全文 ◯
“igualmente.” dice alejandro. las mujeres salen de la cocina, susurrándo unas con otras. alejandro mira a su hijo. “esas mujeres parecían nerviosas.” dice alejandro. “sí, están un poco nerviosas. son nuevas abogadas aquí, yo soy su jefe. vamos a mi oficina.” dice felippe. en la oficina, felippe cierra la puerta y se sienta detrás de su escritorio.
◯ 解説 ◯
“igualmente.” dice alejandro. las mujeres salen de la cocina, susurrándo unas con otras.
「こちらこそ。」とアレハンドロが言う。女性たちはキッチンを出ると、噂話をお互いにする。
※ Igualmente = 同じく、同様に
※ Unas con otras = お互いに。
alejandro mira a su hijo. “esas mujeres parecían nerviosas.” dice alejandro. “sí, están un poco nerviosas. son nuevas abogadas aquí, yo soy su jefe.
アレハンドロは彼の息子を見て「彼女たちは神経質だ」と言う。「はい、彼女たちは少し神経質です。彼女たちは、新入社員で、わたしは彼女たちのボスです。」
※ Parecian = 彼らは～のように見える。
※ Nerviosas = 神経質。
※ Nuevas = 彼らは新しい。
※ Jefe = ボス
vamos a mi oficina.” dice felippe. en la oficina, felippe cierra la puerta y se sienta detrás de su escritorio.
「オフィスに行きましょう。」とフィリッペが言う。そのオフィスにて、フィリッペはドアをしめて、机の後ろに座ります
※Sienta = 彼 / 彼女は座る。
※ Detras = 後ろに
※ Escritorio = 机