#39. 毎日スペイン語
◯ 全文 ◯
Cuando los periódicos se entregan el lunes por la mañana, la historia del supermercado está en la portada. Es perfecto. La historia dice que Alejandro y Mercedez han vivido en Toledo toda su vida y han hecho mucho por la comunidad. Alejandro llama a Diego para decir gracias y luego abre el supermercado como siempre. Mercedez está en casa preparando el desayuno. A las ocho en punto, suena el teléfono. Es el alcalde.
◯ 解説 ◯
Cuando los periódicos se entregan el lunes por la mañana, la historia del supermercado está en la portada.
月曜日の朝になって、新聞が配達されるとき、スーパーマーケットの件は表紙にあります。
Periodicos = 新聞
Se Entregan = 配達される。
Portada = 表紙
La historia dice que Alejandro y Mercedez han vivido en Toledo toda su vida y han hecho mucho por la comunidad.
その記事によると、アレハンドロとメルセデスはトレドにずっと住んでいて、コミュニティに対したくさんの活動してきました
Han vivido = 彼らが住んでいる。
Han hecho = 活動している。
Alejandro llama a Diego para decir gracias y luego abre el supermercado como siempre.
アレハンドロは、ディエゴに感謝を伝えるために電話します。そのあと、いつものようにスーパーマーケットへ上がっていきます。
Decir - 言うこと
como siempre = いつものように
Mercedez está en casa preparando el desayuno. A las ocho en punto, suena el teléfono. Es el alcalde.
メルセデスは家で朝食の準備をしています。八時になって、電話がなります。それは市長からです。
Punto = の期間
Suena el telefono = 電話が鳴る。