見出し画像

なぜ彼はこのように考えたのですか?「he wondered what were the regular conditions and limitations of one's intercourse with a pretty American flirt.」

Miss Daisy Miller looked extremely innocent Some people had told him that, after all, American girls were exceedingly innocent; and others had told him that, after all, they were not. He was inclined to think Miss Daisy Miller was a flirt- a pretty American flirt. He had never, as yet, had any relations with young ladies of this category. He had known, here in Europe, two or three women- persons older than Miss Daisy Miller, and provided, for respectability's sake, with husbands--who were great coquettes dangerous, terrible women, with whom one's relations were liable to take a serious turn. But this young girl was not a coquette in that sense; she was very unsophisticated; she was only a pretty American flirt. Winterbourne was almost grateful for having found the formula that applied to Miss Daisy Miller. He leaned back in his seat; he remarked to himself that she had the most charming nose he had ever seen; he wondered what were the regular conditions and limitations of one's intercourse with a pretty American flirt. It presently became apparent that he was on the way to learn. "Have you been to that old castle?" asked the young girl, pointing with her parasol to the far-gleaming walls of the Château de Chillon. "Yes, formerly, more than once,' said Winterbourne. "You too, I suppose, have seen it?" mistow erla i as "No; we haven't been there. I want to go there dreadfully. Of course I mean to go there. I wouldn't go away from here without having seen that old castle." "It's a very pretty excursion," said Winterbourne, "and very easy to make. You can drive, you know, or you can go by the little steamer." g oils Il "You can go in the cars," said Miss Miller. la "Yes; you can go in the cars," Winterbourne assented. "Our courier" says they take you right up to the castle," the young girl continued. "We were going last week; but my mother gave out. She suffers dreadfully from dyspepsia. She said she couldn't go. Randolph wouldn't go either; he says he doesn't think much of old castles. But I guess we'll go this week, if we can get Randolph." "Your brother is not interested in ancient monuments?" Winterbourne inquired, smiling. "He says he don't care much about old castles. He's only nine. He wants to stay at the hotel. Mother's afraid to leave him alone, and the courier won't stay with him; so we haven't been to many places. But it will be too bad it we don't go up there." And Miss Miller pointed again at the Château de Chillon. "I should think it might be arranged," said Winterbourne. "Couldn't you get some one to stay for the afternoon--with Randolph?" Miss Miller looked at him a moment; and then, very placidly-"I wish you would stay with him!" she said. Winterbourne hesitated a moment. "I would much rather go to Chillon with you." "With me?" asked the young girl, with the same placidity. She didn't rise, blushing, as a young girl at Geneva would have done; and yet Winterbourne, conscious that he had been very bold, thought it possible she was offended. "With your mother," he answered very respectfully. But it seemed that both his audacity and his respect were lost upon Miss Daisy Miller. "I guess my mother won't go, after all,' she said. "She dont like to ride round in the afternoon.

ミス・デイジー・ミラーは非常に無邪気に見えました。一部の人々は、結局のところ、アメリカの女の子は非常に無邪気だと言っていました。他の人々は、結局のところ、そうではないと言っていました。ウィンターボーンはミス・デイジー・ミラーは浮気者であると思っていました - 美しいアメリカの浮気者。彼はこれまでに、このカテゴリーの若い女性との関係を持ったことはありませんでした。彼はここヨーロッパで、ミス・デイジー・ミラーよりも年上の、夫と結婚しているために、一応尊重されている女性、危険な、恐ろしい女性、というものを2、3人知っていました。彼らとの関係は深刻な方向に進む可能性があるものでした。しかし、この若い女の子はそれらの意味での浮気者ではありませんでした。彼女は非常に世慣れていない; 彼女は単なる美しいアメリカの浮気者でした。

ウィンターボーンは、ミス・デイジー・ミラーに適用される式を見つけたことにほぼ感謝していました。彼は座席にもたれかかり、彼女が今まで見た中で最も魅力的な鼻を持っていることに気づきました。そして、美しいアメリカの浮気者との交際の通常の条件と制限が何であるかを考えました。彼はすぐにそれが学び始める途中にあることが明らかになりました。

"あの古城に行ったことがありますか?"と、若い女性は尖った日傘で遠く光り輝くシャトー・ド・シヨンの壁を指さしました。

"はい、以前にも何度か行ったことがあります"、ウィンターボーンは言いました。"あなたも、もちろん、見たことがあるのでしょうか?"

"いいえ、私たちは行っていないの。私はそこに行きたくてたまりません。もちろん、行くつもりです。その古城を見ずにここから去ることはありません。"

"それは非常に楽しい遠足です"、ウィンターボーンは言いました。"非常に簡単に行けます。車で行けるし、小さな蒸気船で行けます。"

"列車に乗れます"、ミス・ミラーは言いました。

"はい、列車に乗れます"、ウィンターボーンは同意しました。

"私たちの通訳さんは、あなたを城まで連れて行ってくれると言います"、若い女性は続けました。"私たちは先週行く予定でしたが、母が体調を崩しました。彼女は胃腸の不調で苦しんでいます。彼女は行けないと言いました。ランドルフも行きませんでした。彼は古城にはあまり興味を持っていないと言います。でも、今週行くつもりです、もしランドルフが一緒に行ってくれるなら。"

"あなたの兄弟は古代の建造物に興味がないのですか?"、ウィンターボーンは微笑みながら尋ねました。

"彼は古城にはあまり興味がないと言います。彼はまだ9歳です。彼はホテルに滞在したいと言います。母は彼を一人にするのが怖いし、通訳さんも彼と一緒にいてくれないので、あまり多くの場所に行っていません。でも、もし行けなかったら、本当に残念ですね。" そして、ミス・ミラーは再びシャトー・ド・シヨンを指さしました。

"それは手配できると思います"、ウィンターボーンは言いました。"誰かが午後、ランドルフと一緒にいてくれるでしょう。"

ミス・ミラーは彼を一瞬見つめ、そして、非常に穏やかに言いました。「あなたが彼と一緒にいてくれたらいいのに!」と。

ウィンターボーンは一瞬ためらいました。「私はあなたと一緒にシヨンに行く方が好きです。」

"私と一緒に?"、若い女性は同じ穏やかさで尋ねました。

彼女はジュネーブの若い女性がしたように、赤面せずに立ち上がらなかった。それでも、ウィンターボーンは非常に大胆だったかもしれないと自覚しましたが、彼女が不快に思っている可能性があると思いました。"あなたの母親と一緒に"、彼は非常に尊重して答えました。

しかし、ミス・デイジー・ミラーにとって、彼の大胆さと尊重はどちらも無駄であるようでした。「おそらく母はやはり行かないでしょう」と彼女は言いました。「彼女は午後に車に乗るのが好きではありません。」

なぜ彼はこのように考えたのですか?「he wondered what were the regular conditions and limitations of one's intercourse with a pretty American flirt.」

ChatGPT

彼はこのように考えたのは、ミス・デイジー・ミラーが自分自身を浮気者であると見なす適切な文脈やルールがあるのか、そして彼女との交流にはどのような制約と条件があるのかを理解しようとしたからです。ウィンターボーンはミス・デイジー・ミラーの行動や態度が彼女が浮気者であることを示唆していると感じましたが、同時に彼女は非常に無邪気で世慣れていないようにも見えました。

彼は彼女がアメリカの女性としてどのように振る舞うべきか、また彼女が浮気者としての期待にどの程度応えるべきかを理解しようとしました。彼はこの新しい相手との関係がどのように進展し、どのような社交の規則が適用されるのかを知りたかったのです。

この文の中で、ウィンターボーンは自分の感情と好奇心について考え、新しい状況に適切に対処する方法を模索しています。彼はミス・デイジー・ミラーがどのような種類の女性であるかを理解し、それに基づいて自分の行動を調整しようとしていました。

そもそもウィンターボーンはモテる男なのでしょうか?

ChatGPT

物語の文脈からは、ウィンターボーンがモテる男かどうかは明確には示されていません。ただし、彼は社交的で教養のある男性として描かれており、ミス・デイジー・ミラーの興味を引いていることが示唆されています。彼はミス・デイジー・ミラーとの会話で彼女の関心を引き、彼女との交流を模索しています。彼が彼女をシヨンに招待し、彼女の兄弟との時間を過ごす提案をしていることからも、彼女に対する興味が伺えます。

ただし、ウィンターボーンのモテるかどうかは物語全体にわたってはっきりとは描かれていないため、彼の魅力や人気については詳細が提供されていない点に注意が必要です。物語の進行に従って、彼の性格や魅力に関するさらなる情報が提供されるかもしれません。


いいなと思ったら応援しよう!