殉教者モスタファー・チャムラーン

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名によって

ホルダード月３１日は殉教者モスタファー・チャムラーン博士の殉教日です

おお、神よ！あなたは証言者であられよ…

私はあなた以外の目的を（持っていません）…

そして、あなたの道における殉教以外に愛を持っていません

イランでは、この日を教員動員の日روز بسیج اساتیدに制定しています

私がイランに渡った当時、ペルシャ語のフィルムを最初から最後まで通して鑑賞した初めての作品です。テレビでも再放送しているのを見かけます。

２０１４年に公開になったチャムラーン博士の戦場での生き様と家族への想いの交錯が心を打つ作品です。題名は「چ」で ابراهیم حاتمی‌کیا監督です。

以下は、匿名の方の詩です

あなたは、一体どこへ…

あなたのいないこの世とは一体…

戦場の大将　あなたはよく知っている

神智者であり…

愛する者であり…

詩人であり…

心は水よりも澄み清浄であり…

あなたは、一体どこに

あなたのいないこの世とは一体

プラズマをよく知る物理学者　あなたはよく知っている、研究も仕事も生活も、妻さえも投げ出し、レバノンの孤児たちのために学校をつくるために向かった…

シーアとムスリムたちの間にだけ、このような驚異的で素晴らしい人間たちを見ることが出来る※１…

１人は、殉教者チャムラーン博士…

１人は、殉教者ガーセム・ソレイマーニー将軍…

訳者註：
※１：これは、唯一神についての叡智を得た身で唯一神に命を捧げる人たちのことであり、ここまで高尚で献身的な人間はいない、という意味。

典拠
―――――――――――――
💚 تو کجای دنیا #وزیر_جنگ سراغ دارید که
#عارف باشه..
#عاشق باشه..
#شاعر باشه..
قلبش از آب روشنتر و پاکتر باشه..
توی کجای دنیا
#دانشمند #فیزیک_پلاسما سراغ دارید که کار و زندگیش و حتی زنش را رها کنه بره برای بچه #یتیم های #لبنان مدرسه بسازه ..

فقط بین #شیعه ها و #مسلمان ها چنین انسانهای شگفت و خارق العاده ای میشه دید..
یه #شهید_چمران..
یه #سردار_سلیمانی..
🌷🌷
۳۱خرداد‌ سالروزشهادت
شهید #چمران
اسوه #مبارزه و #عرفان گرامی🌹

#روز_بسبج_اساتید
🍃📚🍃
#کتابخانه_مدافعان_حریم_ولایت