言語：ウルドゥー語
パキスタン人の追悼集会の様子から


カルバラーの悲劇に対する
パキスタン人の熱意を

男の荒ぶる力強い
自身の胸を打つ音と雄叫びから
感じ取ることが出来るでしょう。


Maula haq imam ya Hassan ya hussain

①Wo aabide beemar tha, Chalne se jo lachaar tha
Aur shaam ka bazaar tha, Aur mustafa ki betiyaa

Maula haq imam ya Hassan ya hussain

②Wo asghare besheer tha, Aur hurmala ka teer tha
Pyasa ghala kyu kar kata, Royi zamee aur aasmaa

Maula haq imam ya Hassan ya hussain

③Shabbir ki wo laadli, Sine pe jo shah ke pali
Jiski abaa ban me jali, Moo per tamacho ke nishaa

Maula haq imam ya Hassan ya hussain

④Roker kahe qassim ki maa, Mara gaya qassim jawaan
Ay laal mei dhundhu kaha, Bewa ka tha jo aasra

Maula haq imam ya Hassan ya hussain

⑤Pyaase gale khanjar chale, Chaader chini khaime jale
Abbas ke parcham tale, Rokar kahe ye bibiya

Maula haq imam ya Hassan ya hussain

⑥⑦Shaame gharibaa aaghayi, Aabid ko ghairat khaagayi
Pehre pe zainab aaghayi, Abbas or Akber kaha

Maula haq imam ya Hassan ya hussain